reklama

Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Gwna

ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu

ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN  
JELI KTO CI OBRAA LUB AMIE REGULAMIN, NIE DAJ SI SPROWOKOWA, NAPISZ DO ADMINA!

 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UytkownicyUytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja   ProfilProfil   ZalogujZaloguj 

Zaloguj si, by sprawdzi wiadomociZaloguj si, by sprawdzi wiadomoci   

Znaleziono 23 wynikw
Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Gwna
Autor Wiadomo
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 19 Lis 2009, 19:55   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Very Happy Po długiej przerwie mam do Was prośbę: mógłby ktoś przetłumaczyć mi wiadomość?

sæl palli tilvitnunin sem er þarna hvað merkir hun , anars hvernin hev ...
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 5 Pa 2009, 15:58   Temat: Re: :)
flott mynd af ykkur

"Ładne Twoje zdjęcie" chyba.
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 21 Wrz 2009, 20:11   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Ég gaf ykkur von sem varð að vonbrigðum Þetta er ágætis byrjun.

Dałem ci nadzieję, która stała się rozczarowaniem. To jest dobry początek.


Btw. Płytka Sigur R ...
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 11 Sie 2009, 22:04   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Dzięki za tłumaczenie Wam! Pozdrawiam i życzę miłego wieczoru Wink Sjáumst.
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 11 Sie 2009, 20:42   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Very Happy
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 11 Sie 2009, 20:37   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
duzo bykow narobiles i ciezko sie tlumaczy Very Happy , albo ze mnie tlumacz do **** Very Happy

Kopiowałem ze Skype'a język
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 11 Sie 2009, 19:08   Temat: Mała prośba o przetłumaczenie..
Mógłby ktoś mi przetłumaczyć wiadomość? :

sæn hev verið lasin en er að lagast , gaman væri að heira i þjer og hvernin þu hevur þa ...
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 1 Lip 2009, 15:44   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Dzięki. Coś mi się kojarzyło, że coś z tą liczbą, ale nie wiedziałem, jak to przetłumaczyć. O, i spoko słownik. Dzięki! Pozdrawiam i życzę miłego! :d
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 1 Lip 2009, 11:18   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Witam! Mam probśbę o przetłumaczenie jednego słówka. Dokładniej chodzi mi o "tvisturinn". Co może oznaczać? Pozdrawiam z Firenze ;P
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 18 Cze 2009, 19:51   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
po konsultacji z majstrem wychodzi na to ze '' podnosniki mniej niz 18 ton'', troszke te '' tm'' nas zbilo z tropu Very Happy

O, czyli jednak dobrze "przetłumaczyłem" ;D Ehh..Google czasem si ...
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 18 Cze 2009, 13:44   Temat: Re: tlumaczenia
Hledslukranar minni en 18 tm (literka d to islandzkie d z kreseczka)

Sxxxxn, weź to przetlumacz, jeśli możesz, bo tu koleżance jest potrzebne, a ja nie wiem, czy dobrze przetłumaczyłem. Prosz ...
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 16 Cze 2009, 11:33   Temat: Re: tlumaczenia

Hledslukranar minni en 18 tm (literka d to islandzkie d z kreseczka)

Oznacza http://tinyurl.com/nfgtbk (nie wiem, jak to coś się nazywa po polsku język Hleðslukranar to jest ta maszyna ze zdj ...
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 14 Cze 2009, 6:42   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Sorry, nie zauważyłem 25ej strony ;/ Dzięki wielkie!
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 13 Cze 2009, 8:50   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Proszę o przetłumaczenie ;P

ÞAÐ ER BARA GAMAN AÐ SBJALA VIÐ ,OG SJA HVAÐ ÞU AT AUÐVELT MEÐ AÐ NA MALINU , ERTU BUIN AÐ KOA T ...
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 11 Cze 2009, 10:54   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Proszę o przetłumaczenie ;P

ÞAÐ ER BARA GAMAN AÐ SBJALA VIÐ ,OG SJA HVAÐ ÞU AT AUÐVELT MEÐ AÐ NA MALINU , ERTU BUIN AÐ KOA T ...
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 8 Cze 2009, 15:21   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Wiem, że Was strasznie męczę, ale proszę o przetłumaczenie tego tekstu:

stitist i italiu það er nu gaman að tala við þig og þu at ljet með a& ...
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 7 Cze 2009, 11:53   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Dzięki, Sxxxxn ^^
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 6 Cze 2009, 20:23   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
PS: i co oznacza reindu? ;P
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 6 Cze 2009, 19:34   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
O, mam jeszcze jedno pytanie (wiem, że zamęczam Very Happy): jak po islandzku jest 'błąd'? Chodzi mi o błąd językowy. język Jak w norweskim, czy innaczej?
  Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
pmp91fi

Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565

PostForum: Język   Wysany: 6 Cze 2009, 18:39   Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Takk fyrir Very Happy
 
Strona 1 z 2 Id do strony 1, 2  Nastpny
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Skocz do:  



SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND!
Kuchnia Azjatycka: chiska, tajska, indyjska, japoska, wietnamska itd.
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron