Autor |
Wiadomo |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 19 Lis 2009, 19:55 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Hæ Po długiej przerwie mam do Was prośbę: mógłby ktoś przetłumaczyć mi wiadomość?
sæl palli tilvitnunin sem er þarna hvað merkir hun , anars hvernin hev ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 5 Pa 2009, 15:58 Temat: Re: :) |
flott mynd af ykkur
"Ładne Twoje zdjęcie" chyba. |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 21 Wrz 2009, 20:11 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Ég gaf ykkur von sem varð að vonbrigðum Þetta er ágætis byrjun.
Dałem ci nadzieję, która stała się rozczarowaniem. To jest dobry początek.
Btw. Płytka Sigur R ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 11 Sie 2009, 22:04 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Dzięki za tłumaczenie Wam! Pozdrawiam i życzę miłego wieczoru Sjáumst. |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 11 Sie 2009, 20:42 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
 |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 11 Sie 2009, 20:37 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
duzo bykow narobiles i ciezko sie tlumaczy , albo ze mnie tlumacz do ****
Kopiowałem ze Skype'a  |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 11 Sie 2009, 19:08 Temat: Mała prośba o przetłumaczenie.. |
Mógłby ktoś mi przetłumaczyć wiadomość? :
sæn hev verið lasin en er að lagast , gaman væri að heira i þjer og hvernin þu hevur þa ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 1 Lip 2009, 15:44 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Dzięki. Coś mi się kojarzyło, że coś z tą liczbą, ale nie wiedziałem, jak to przetłumaczyć. O, i spoko słownik. Dzięki! Pozdrawiam i życzę miłego! :d |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 1 Lip 2009, 11:18 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Witam! Mam probśbę o przetłumaczenie jednego słówka. Dokładniej chodzi mi o "tvisturinn". Co może oznaczać? Pozdrawiam z Firenze ;P |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 18 Cze 2009, 19:51 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
po konsultacji z majstrem wychodzi na to ze '' podnosniki mniej niz 18 ton'', troszke te '' tm'' nas zbilo z tropu
O, czyli jednak dobrze "przetłumaczyłem" ;D Ehh..Google czasem si ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 18 Cze 2009, 13:44 Temat: Re: tlumaczenia |
Hledslukranar minni en 18 tm (literka d to islandzkie d z kreseczka)
Sxxxxn, weź to przetlumacz, jeśli możesz, bo tu koleżance jest potrzebne, a ja nie wiem, czy dobrze przetłumaczyłem. Prosz ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 16 Cze 2009, 11:33 Temat: Re: tlumaczenia |
Hledslukranar minni en 18 tm (literka d to islandzkie d z kreseczka)
Oznacza http://tinyurl.com/nfgtbk (nie wiem, jak to coś się nazywa po polsku Hleðslukranar to jest ta maszyna ze zdj ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 14 Cze 2009, 6:42 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Sorry, nie zauważyłem 25ej strony ;/ Dzięki wielkie! |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 13 Cze 2009, 8:50 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Proszę o przetłumaczenie ;P
ÞAÐ ER BARA GAMAN AÐ SBJALA VIÐ ,OG SJA HVAÐ ÞU AT AUÐVELT MEÐ AÐ NA MALINU , ERTU BUIN AÐ KOA T ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 11 Cze 2009, 10:54 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Proszę o przetłumaczenie ;P
ÞAÐ ER BARA GAMAN AÐ SBJALA VIÐ ,OG SJA HVAÐ ÞU AT AUÐVELT MEÐ AÐ NA MALINU , ERTU BUIN AÐ KOA T ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 8 Cze 2009, 15:21 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Wiem, że Was strasznie męczę, ale proszę o przetłumaczenie tego tekstu:
stitist i italiu það er nu gaman að tala við þig og þu at ljet með a& ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 7 Cze 2009, 11:53 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Dzięki, Sxxxxn ^^ |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 6 Cze 2009, 20:23 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
PS: i co oznacza reindu? ;P |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 6 Cze 2009, 19:34 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
O, mam jeszcze jedno pytanie (wiem, że zamęczam ): jak po islandzku jest 'błąd'? Chodzi mi o błąd językowy. Jak w norweskim, czy innaczej? |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
pmp91fi
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608565
|
Forum: Język Wysany: 6 Cze 2009, 18:39 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Takk fyrir  |
|