Autor |
Wiadomo |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
sjb
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608765
|
Forum: Język Wysany: 26 Lip 2009, 12:51 Temat: Re: Ábyrgðasjóður launa |
Co to może znaczyć to Abra... - Ábyrgðasjóður launa.
ábyrgð to m.in. gwarancja, poręczenie, odpowiedzialność
sjóður - fundusz
laun - m.in. zarobki, płace, wypłata ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
sjb
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608765
|
Forum: Język Wysany: 12 Mar 2009, 22:26 Temat: Re: kto mi pomoze |
Með brefi ofangreinds gjaldanda möttekið 10 mars 2009,var oskað eftir leiviðrettingu a´barnabotum2008 .Visað er erindis i heild.Gjaldandi var busettur i Kopavogi ... |
Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
sjb
Odpowiedzi: 772
Wywietle: 608765
|
Forum: Język Wysany: 5 Mar 2009, 0:17 Temat: Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) |
Pomoooozcie! Rozliczalem sie z podatku i teraz mi to przyszlo a ja ni w zab po islandzku:
Gefið ut af þar til atvinnuleysisstofnum eða stofnum sem er tilnefnd af lögbæru yfi ... |
Temat: Tłumacz przysięgły |
sjb
Odpowiedzi: 42
Wywietle: 90462
|
Forum: Język Wysany: 20 Sty 2009, 23:22 Temat: Tłumacz przysięgły |
tak mnie to jaks gryzlo
Zgadzam się „imienniku” – mnie też to trochę gryzie, ale tak to wygląda (w myśl Ustawy o funkcjach konsulów Rzeczypospolitej Polskiej, z dnia 13 lutego ... |
Temat: Tłumacz przysięgły |
sjb
Odpowiedzi: 42
Wywietle: 90462
|
Forum: Język Wysany: 12 Sty 2009, 23:45 Temat: Tłumacz przysięgły |
Witam,
Chciałbym wyjaśnić, że tłumaczem przysięgłym i sądowym z języka polskiego na islandzki oraz z języka islandzkiego na polski jestem na Islandii od ponad 5 lat. W Polsce, zgodnie z p ... |
Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
sjb
Odpowiedzi: 290
Wywietle: 233274
|
Forum: Pozostałe tematy Wysany: 23 Lis 2008, 1:47 Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
W całym swoim zacietrzewieniu mjkl najwyraźniej nie zauważył, że grono dyskutantów coraz bardziej mu się kurczy - a teraz ubędzie jeszcze jednego, ponieważ jego pisanina śmiertelnie mnie ju ... |
Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
sjb
Odpowiedzi: 290
Wywietle: 233274
|
Forum: Pozostałe tematy Wysany: 21 Lis 2008, 1:04 Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
czy nie irytuje was nieco fakt, ze na utrzymanie 5 miejsc pracy & 'prestizu' posiadania placowki w reykjaviku budzet panstwa rp wydal przez 9 miesiecy okolo 350 tys euro? w tych 350 tys nie ma kwo ... |
Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
sjb
Odpowiedzi: 290
Wywietle: 233274
|
Forum: Pozostałe tematy Wysany: 20 Lis 2008, 14:58 Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
+ czy nie irytuje was nieco fakt, ze na utrzymanie 5 miejsc pracy & 'prestizu' posiadania placowki w reykjaviku budzet panstwa rp wydal przez 9 miesiecy okolo 350 tys euro? w tych 350 tys nie ma k ... |
Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
sjb
Odpowiedzi: 290
Wywietle: 233274
|
Forum: Pozostałe tematy Wysany: 20 Lis 2008, 13:57 Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
1. O odwadze
o ile cywilnej odwagi starczy oczywiscie.
Mężny Mjkl zarzuca mi brak odwagi - dobre sobie. Ja się nie wstydzę swojego nazwiska, a na forum (a konkretnie na obecny wątek) trafiłe ... |
Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
sjb
Odpowiedzi: 290
Wywietle: 233274
|
Forum: Pozostałe tematy Wysany: 20 Lis 2008, 12:15 Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
P.S.
Gdy pisałem poprzedni tekst, ostatniego wpisu mjkl'a jeszcze nie było. (To już drugi raz chyba, gdy najwyraźniej piszemy w tym samym czasie - ale proszę mnie nie posądzać o jakieś wię ... |
Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
sjb
Odpowiedzi: 290
Wywietle: 233274
|
Forum: Pozostałe tematy Wysany: 20 Lis 2008, 12:00 Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
Drogi Administratorze,
Wszystko, co pisze Pan powyżej, to stwierdzenia prawdziwe - ale dosyć oczywiste (przynajmniej dla Polaków przebywających obecnie na Islandii). Nie sądzi Pan chyba że bi ... |
Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
sjb
Odpowiedzi: 290
Wywietle: 233274
|
Forum: Pozostałe tematy Wysany: 18 Lis 2008, 19:16 Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
Bardzo cieszy fakt, że Administrator zabrał się poważniej za administrowanie i z większością jego uwag mogę się zgodzić.
Mniej cieszy fakt zmiany tytułu tego wątku - obecny jest dość ... |
Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
sjb
Odpowiedzi: 290
Wywietle: 233274
|
Forum: Pozostałe tematy Wysany: 13 Lis 2008, 13:23 Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
Krótkie Post Scriptum,
Gdy pisałem rano poprzedni tekst, ostatniego wpisu mjkl'a tam jeszcze nie było. Dopiero teraz go zauważyłem, styl nadal mi się nie podoba, ale zmiana na lepsze jest wid ... |
Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
sjb
Odpowiedzi: 290
Wywietle: 233274
|
Forum: Pozostałe tematy Wysany: 13 Lis 2008, 12:58 Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
Witam,
Kilka dni temu opublikowałem list otwarty do Administratora forum. Nie oczekiwałem oczywiście natychmiastowej odpowiedzi - długi weekend, Święto Niepodległości - a poza tym Administr ... |
Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
sjb
Odpowiedzi: 290
Wywietle: 233274
|
Forum: Pozostałe tematy Wysany: 10 Lis 2008, 21:17 Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
Szanowny Panie Administratorze,
Zanim napisałem wczoraj swój pierwszy tekst, zapoznałem się dokładnie z Regulaminem, gdyż jestem u Pana gościem, więc staram się w miarę możliwości dosto ... |
Temat: Konsulat Generalny RP w Islandii - problemy i zastrzeżenia |
sjb
Odpowiedzi: 290
Wywietle: 233274
|
Forum: Pozostałe tematy Wysany: 9 Lis 2008, 15:24 Temat: dzisiejsze spotkanie z Konsulem |
Witam!
Piszę na tym forum po raz pierwszy, zatem chciałbym się przedstawić, gdyż nigdy nie pisałem anonimów.
Nazywam się Stanisław Jan Bartoszek i na Islandii mieszkam od ponad 20 lat. ... |
|