Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nast阷ny temat |
Autor |
Wiadomo舵 |
| Svensk
| Do潮czy: 05 Pa 2005 | Posty: 165 | Sk眃: Zabrze (PL) |
|
Wys砤ny: 3 Kwi 2006, 15:59 Temat postu: Jaka jest islandzka wersja od imienia Kazimierz? |
|
|
Szuka艂em na skiedze imion ale nie znala偶艂em... |
|
Powr髏 do g髍y |
|
|
| Jola
| Do潮czy: 31 Sty 2004 | Posty: 1000 | |
|
Wys砤ny: 3 Kwi 2006, 16:51 Temat postu: |
|
|
A wiesz mo偶e jaki jest polski odpowiednik imienia Þj贸ðbjörn? Kurcze, szukam ju偶 2,5 tygodnia i nie mog臋 znale藕膰... |
|
Powr髏 do g髍y |
|
|
| einar
| Do潮czy: 06 Lut 2004 | Posty: 1182 | |
|
Wys砤ny: 3 Kwi 2006, 16:55 Temat postu: |
|
|
|
|
Powr髏 do g髍y |
|
|
| nigel Reporter ICELAND.PL
| Do潮czy: 06 Lis 2004 | Posty: 261 | Sk眃: Warszawa |
|
Wys砤ny: 3 Kwi 2006, 17:15 Temat postu: Re: Jaka jest islandzka wersja od imienia Kazimierz? |
|
|
Svensk napisa: | Szuka艂em na skiedze imion ale nie znala偶艂em... |
r臋ce opadaj膮 czasami _________________ Skandynawia - wortal raczkuj膮cy |
|
Powr髏 do g髍y |
|
|
| Chessek
| Do潮czy: 31 Lip 2005 | Posty: 121 | Sk眃: 艁贸d藕 |
|
Wys砤ny: 3 Kwi 2006, 17:23 Temat postu: |
|
|
Jak mi艂o widzie膰, trzy bardzo pomocne posty (teraz to ju偶 czwarty).
Pozdrawiam |
|
Powr髏 do g髍y |
|
|
|
Wys砤ny: 3 Kwi 2006, 17:33 Temat postu: Re: Jaka jest islandzka wersja od imienia Kazimierz? |
|
|
nigel napisa: |
r臋ce opadaj膮 czasami |
takie posty pisa膰 naj艂atwiej ,prawda? i cz艂owiek si臋 od razu dowarto艣ciowuje...
Svensk - imi臋 Kazimierz rozbij sobie na s艂owa "Kazi" - czyli "niszczy" oraz "Mir" czyli "pok贸j" (Kazimierz jest imieniem pochodzenia s艂owia艅skiego kt贸re znaczy艂o "ten kt贸ry niszczy pok贸j" lub "ten kt贸ry niszczy s艂aw臋 boga") a teraz postaraj si臋 przet艂umaczy膰 s艂owa te na islandzki - zrobi膰 zlepk臋 i by膰 mo偶e znajdziesz islandzkie imi臋 o podobnym znaczeniu - tyle tylko ,偶e jest to imi臋 s艂owia艅skie wi臋c mo偶e nie mie膰 swojego odpowiednika w innych j臋zykach
Pozdrawiam |
|
Powr髏 do g髍y |
|
|
| nigel Reporter ICELAND.PL
| Do潮czy: 06 Lis 2004 | Posty: 261 | Sk眃: Warszawa |
|
Wys砤ny: 3 Kwi 2006, 17:48 Temat postu: Re: Jaka jest islandzka wersja od imienia Kazimierz? |
|
|
CHRISTCRUSHER napisa: | nigel napisa: |
r臋ce opadaj膮 czasami |
takie posty pisa膰 naj艂atwiej ,prawda? i cz艂owiek si臋 od razu dowarto艣ciowuje... |
w zasadzie - tak. ja pami臋tem to forum z innych czas贸w, gdzie tematy by艂y inne i pytania ciekawsze. nie zawsze 艂atwo jest mi si臋 pogodzi膰 z takimi zmianami. _________________ Skandynawia - wortal raczkuj膮cy |
|
Powr髏 do g髍y |
|
|
| Ireth Alpha Team
| Do潮czy: 22 Pa 2004 | Posty: 416 | Sk眃: Dania |
|
Wys砤ny: 3 Kwi 2006, 19:58 Temat postu: Re: Jaka jest islandzka wersja od imienia Kazimierz? |
|
|
CHRISTCRUSHER napisa: | Kazimierz jest imieniem pochodzenia s艂owia艅skiego kt贸re znaczy艂o "ten kt贸ry niszczy pok贸j" lub "ten kt贸ry niszczy s艂aw臋 boga |
Zasadniczo tak, z jedna uwaga: "ten, ktory niszczy slawe WROGA". _________________ Ziemniaki pozdrawiaja buraki. |
|
Powr髏 do g髍y |
|
|
| Svartskjegg
| Do潮czy: 27 Lis 2005 | Posty: 23 | Sk眃: 艢l膮sk |
|
Wys砤ny: 6 Kwi 2006, 15:28 Temat postu: |
|
|
niestety nie. POdtrzymuj臋 to co pisa艂 Christcrusher. Mir = pok贸j, spok贸j. Tak jak w Miros艂aw czy S艂awomir (s艂awi膮cy pok贸j, lub s艂yn膮cy z bycia spokojnym).
Posdrawiam |
|
Powr髏 do g髍y |
|
|
| Ireth Alpha Team
| Do潮czy: 22 Pa 2004 | Posty: 416 | Sk眃: Dania |
|
Wys砤ny: 6 Kwi 2006, 17:56 Temat postu: |
|
|
Tyle wiem . Jestem polonista, na tym sie znam akurat. Mi chodzilo tylko o to, ze zamienil "wroga" na "boga", a powinno byc odwrotnie . _________________ Ziemniaki pozdrawiaja buraki. |
|
Powr髏 do g髍y |
|
|
| O.E. Opiekun Forum
| Do潮czy: 03 Lut 2004 | Posty: 2552 | Sk眃: Pl. Od S艂o艅ca 3/Europa |
|
|
Powr髏 do g髍y |
|
|
|
Wys砤ny: 6 Kwi 2006, 22:24 Temat postu: |
|
|
OK , bez bicia przyznaj臋 , 偶e przypadkowo rzeczywi艣cie przeinaczy艂em definicj臋 "Kazimierza" - musz臋 przyzna膰 ,偶e by艂o to dzia艂anie w pe艂ni nie艣wiadome a raczej pod艣wiadome .
Je艣li kogo艣 urazi艂em to gor膮co przepraszam. |
|
Powr髏 do g髍y |
|
|
| ObsikanyRekin
| Do潮czy: 28 Lip 2006 | Posty: 168 | Sk眃: Czubkofjordur, Kretynvik |
|
Wys砤ny: 23 Lut 2007, 21:20 Temat postu: |
|
|
Jola napisa: | A wiesz mo偶e jaki jest polski odpowiednik imienia Þj贸ðbj枚rn? Kurcze, szukam ju偶 2,5 tygodnia i nie mog臋 znale藕膰... |
Wiem, 偶e to bardzo stary temat. Ale szuka艂em co艣 na ten temat i wychodzi mi, 偶e to Nied藕wied藕 Thora :| A偶 sam si臋 siebie boje ... Pewnie to tumaczenei jest z艂e, ale sie stara艂em |
|
Powr髏 do g髍y |
|
|
|