ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Faux pas, gafy, wpadki, niezręcznie sytuacje obcokrajowcĂłw          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Kultura Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość Zla_kobieta ILOŚĆ OSTRZEĹťEŃ: 1 Dołączył: 05 Cze 2007 Posty: 96 Skąd: KaszĂŤbĂŤ/Gdańsk/od 28.06.07 Reykjavik Wysłany: 22 Cze 2007, 0:02    Temat postu: Faux pas, gafy, wpadki, niezręcznie sytuacje obcokrajowcĂłw Obcokrajowiec jest szczegĂłlnie naraĹźony na popełnianie gaf zwiÄ zanych z nieznajomościÄ zwyczajĂłw i niepisanych zasad. Chciałabym się przed tym zabezpieczyć na tyle, na ile to moĹźliwe, dlatego proszę o wskazĂłwki: 1. Czy istniejÄ jakieś polskie słowa, ktĂłre dla uĹźytkownikĂłw islandzkiego mogÄ brzmieć obraĹşliwie lub w jakiś inny sposĂłb mogÄ być Ĺşle odbierane? 2. MoĹźe jakieś gesty lub zachowania, ktĂłre sÄ neutralnie lub pozytywnie postrzegane przez Polaka, na Islandii mogÄ być uwaĹźane za niewłaściwe ? _________________ Have you ever been mellow? Powrót do góry viking User bywa złośliwy, IGNORUJ takie posty! Dołączył: 22 Sie 2005 Posty: 1747 Skąd: Reykjavik Wysłany: 22 Cze 2007, 7:13    Temat postu: UwaĹźaj na słowo "Chora". W naszym języku oznacza Ĺźe ktoś nie dysponowany a w Islandzkim to kobieta ktĂłra... _________________ Bardzo niewielu mężczyzn posiada klucz do serca kobiety, pozostali obywajÄ się wytrychem. Powrót do góry Froskur Dołączył: 10 Lut 2007 Posty: 484 Skąd: Reykjavik Wysłany: 22 Cze 2007, 8:21    Temat postu: Islandczycy bardzo obrazalscy sa na inwektywy w stylu "glupi", ktore u nas sie zartobliwie i czasem nawet bezmyslnie stosuje, ale oni biora je bardzo serio. Rowniez gest popukania sie w czolo.. Powrót do góry Tomek_krk Dołączył: 02 Lis 2006 Posty: 176 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 22 Cze 2007, 17:01    Temat postu: ja raz konkretna gafe popelnilem podczas imprezy gdy pracowalem za barem. klient do mnie mowi "et bacardi" - myslalem ze chodzi mu o 8 bacardi a okazalo sie ze to po islandzku jeden troche sie zdzwil gdy postawilem mu 8 butelek Powrót do góry Grazyna Dołączył: 06 Gru 2005 Posty: 1093 Skąd: Islandia Wysłany: 23 Cze 2007, 16:37    Temat postu: Wyraz raz w języku islandzkim znaczy xxxx. Więc jak mĂłwimy "raz dwa". To mogÄ se dziwnie o nas pomyśleć. _________________ Brunetka Powrót do góry Zla_kobieta ILOŚĆ OSTRZEĹťEŃ: 1 Dołączył: 05 Cze 2007 Posty: 96 Skąd: KaszĂŤbĂŤ/Gdańsk/od 28.06.07 Reykjavik Wysłany: 23 Cze 2007, 17:07    Temat postu: Grazyna napisał: Wyraz raz w języku islandzkim znaczy xxxx. Hehehe, no ładnie. Dzięki za ostrzeĹźenie _________________ Have you ever been mellow? Powrót do góry ObsikanyRekin Dołączył: 28 Lip 2006 Posty: 168 Skąd: Czubkofjordur, Kretynvik Wysłany: 23 Cze 2007, 20:09    Temat postu: To się chyba piszę 'ras' (albo przez dwa 's'). Ktoś douczony musi się wypowiedzieć. Czy wam teĹź zegarek TIKA?? _________________ Ég er ÍþrĂłttaĂĄlfur... Powrót do góry Grazyna Dołączył: 06 Gru 2005 Posty: 1093 Skąd: Islandia Wysłany: 24 Cze 2007, 11:59    Temat postu: Ja celowo nie uĹźywam właściwej pisowni w tym wypadku, bo to mijało by sie z celem mojej wypowiedzi. _________________ Brunetka Powrót do góry ObsikanyRekin Dołączył: 28 Lip 2006 Posty: 168 Skąd: Czubkofjordur, Kretynvik Wysłany: 24 Cze 2007, 17:17    Temat postu: Przepraszam, myślalem, Ĺźe to tylko bĹ‚Ä d... _________________ Ég er ÍþrĂłttaĂĄlfur... Powrót do góry Grazyna Dołączył: 06 Gru 2005 Posty: 1093 Skąd: Islandia Wysłany: 26 Cze 2007, 7:57    Temat postu: Rekinku przecieĹź nawet nie pomyslałam , Ĺźe chcesz mnie urazić. JeĹźeli w towarzystwie ktoś, zaczyna z nas się wyśmiewać, to ostatniÄ głupotÄ bedzie jeśli się obrazimy. Islandczycy bardzo lubiÄ sobie Ĺźartować nawet z samych siebie i nie widzÄ w tym nic ujmujÄ cego. Dzięki takiemu podejściu majÄ o wiele łatwiejsze zycie, bo .... . Długo by to udowadniać. Ale kaĹźdy sam moĹźe doiść do zaskakujÄ cych wnioskĂłw. _________________ Brunetka Powrót do góry dreki Dołączył: 08 Lip 2007 Posty: 1 Skąd: Warszawa Wysłany: 8 Lip 2007, 18:56    Temat postu: @ObsikanyRekin nie rob sobie ze wszystkich zartow prawda jest ze raz przez dwa ss to slowo oznaczajace tylnia czesc ciala a i aluzja do zegarka z tikaniem (tik po islandzku oznacza kobiete lekkich obyczajow) jest troche zastanawiajaca. Mieszkasz na islandii ze znasz takie slowa czy byly Ci potrzebne do czegos innego? Powrót do góry ObsikanyRekin Dołączył: 28 Lip 2006 Posty: 168 Skąd: Czubkofjordur, Kretynvik Wysłany: 8 Lip 2007, 23:50    Temat postu: Nie robie sobie ĹźartĂłw :| To jest wÄ tek w ktĂłrym kogoś sie ostrzega... Poprosotu troche podłapałem islandzkiego na forum...(takiego hardcorowego islandzkiego)... W Ĺźyciu nie byłem na Islandii... Porpsotu głupio by było jakbu ktoś powiedział... Eg elska tik - wiem, Ĺźe to nie poprawna forma... A pozatym po co mi niby miały być słowa xxxx i '***'...? jakbym chciał to powiedziałbym to po angielsku a pozatym mi nie sÄ takie rzeczy w głowie... _________________ Ég er ÍþrĂłttaĂĄlfur... Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Kultura Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Strona 1 z 1   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron