Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
| DmX81 ILOĹÄ OSTRZEĹťEĹ: 2
 | Dołączył: 02 Lis 2005 | Posty: 213 | Skąd: Z nienacka |
|
Wysłany: 14 Cze 2007, 18:40 Temat postu: dyplom polskiej uczelni na islandii |
|
|
witam
chcialem sie dowiedziec czy posiadanie dyplomu na islandii bedzie pozyteczne, przyjaciele islandcy zachecali mnie abym dowiozl swoje "papiery" ze to cos moze pomoc... ktos moze podpowie co i jak? pewnie nalezy je przetlumaczyc... czy zrobic to w Polse na j ang a w isl na isl? czy od razu w isl z POL na ISL??
pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
 |
| Alutka
| Dołączył: 17 Wrz 2004 | Posty: 70 | Skąd: 104 Reykjavik |
|
Wysłany: 14 Cze 2007, 23:42 Temat postu: |
|
|
Moim znajomym wystarczyly tlumaczenia na jezyk angielski a jak wiadomo w polsce tlumaczenie wyjdzie taniej niz tu
Raczej nikt nie wymaga papierow w jezyku islandzki ale moge sie mylic, moze ktos inny tez sie wypowie w tym temacie by Ci pomoc.
pozdrawiam _________________
 |
|
Powrót do góry |
|
 |
| DmX81 ILOĹÄ OSTRZEĹťEĹ: 2
 | Dołączył: 02 Lis 2005 | Posty: 213 | Skąd: Z nienacka |
|
Wysłany: 15 Cze 2007, 20:28 Temat postu: |
|
|
mam teraz urlop, ale na uczelni nie zdarza przetlumaczyc mi odpisu, zrobie to u tlumacza przysieglego...ale nie wiem czy calosc tlumaczyc, tu jest kilka stron o szkolnictwie wyzszym w PL i takie tam niektore nieprzydatne,moze przetlumaczyc tylko uprawnienia jakie dala mi uczelnia? |
|
Powrót do góry |
|
 |
| Alutka
| Dołączył: 17 Wrz 2004 | Posty: 70 | Skąd: 104 Reykjavik |
|
Wysłany: 15 Cze 2007, 22:38 Temat postu: |
|
|
Mysle ze mozesz miec skrucone tlumaczenie bo raczej nikogo tutaj nie interesuje historia polskiego szkolnictwa
A jesli dostaniesz prace(czego zycze ci z calego serca) mozesz powiedziec przyszlemu szefowi, ze orginal dostarczysz w pozniejszym terminie. _________________
 |
|
Powrót do góry |
|
 |
| DmX81 ILOĹÄ OSTRZEĹťEĹ: 2
 | Dołączył: 02 Lis 2005 | Posty: 213 | Skąd: Z nienacka |
|
Wysłany: 16 Cze 2007, 22:21 Temat postu: |
|
|
dziekuje za zyczenia:) dobrze sie sklada ze mam poki co prace a teraz na urlopie zalatwiam sprawy z dyplomem - tylko ze dyplom mi sie w obecnej pracy nie przyda - chyba ze zyczysz mi nowej pracy w moim zawodzie:) to wtedy dyplom moze przyniesc pozytek. pozdrawiam i rowniez zycze powodzenia |
|
Powrót do góry |
|
 |
| Alutka
| Dołączył: 17 Wrz 2004 | Posty: 70 | Skąd: 104 Reykjavik |
|
Wysłany: 17 Cze 2007, 2:15 Temat postu: |
|
|
Oczywiscie, ze chodzilo mi o prace w zawodzie  _________________
 |
|
Powrót do góry |
|
 |
| DmX81 ILOĹÄ OSTRZEĹťEĹ: 2
 | Dołączył: 02 Lis 2005 | Posty: 213 | Skąd: Z nienacka |
|
Wysłany: 17 Cze 2007, 22:15 Temat postu: |
|
|
przydalo by sie jeszcze opanowac jezyk isl:P to juz calkiem ladnie by bylo... |
|
Powrót do góry |
|
 |
| JaÄwing
| Dołączył: 08 Paź 2007 | Posty: 34 | Skąd: JaÄwieĹź |
|
Wysłany: 11 Paź 2007, 13:19 Temat postu: |
|
|
Witajcie!
DopiszÄ siÄ pod tym tematem, bo mam podobne pytanie co zaĹoĹźyciel.
Otóş skoĹczyĹem w Polsce studia wyĹźsze, dokĹadnie chemiÄ organicznÄ
:], jak myĹlicie warto tĹumaczyÄ dyplom na angielski?
Jest tam jakaĹ praca dla ludzi w moim zawodzie (pytanie orientacyjne, nie oczekujÄ Ĺźe ktoĹ bÄdzie wertowaĹ oferty pracy by mi odpowiedzieÄ :] )
Pozdrawiam _________________ And it greets me with gates open wide,
All around my bloodbrothers by my side,
And they show me the seat that bears my name |
|
Powrót do góry |
|
 |
| gniewomir
 | Dołączył: 18 Paź 2007 | Posty: 76 | |
|
Wysłany: 18 Paź 2007, 14:45 Temat postu: |
|
|
Witam!
A ja jestem mgr Pedagogiki. Wiecie moĹźe, czy jest zapotrzebowanie na jakichĹ pedagogĂłw ,jeĹli tak to bÄdÄ wdziÄczny za wszelkie informacje
Pozdrawiam  _________________ "As long as winds will blow..." |
|
Powrót do góry |
|
 |
| dorcia_4
| Dołączył: 24 Cze 2007 | Posty: 117 | Skąd: ... |
|
Wysłany: 18 Paź 2007, 15:14 Temat postu: |
|
|
Zapotrzebowanie jest ale ze znajomosci jezyka islandzkiego. |
|
Powrót do góry |
|
 |
| KubaPawel
| Dołączył: 07 Kwi 2014 | Posty: 1 | |
|
Wysłany: 7 Kwi 2014, 22:21 Temat postu: |
|
|
Skonczylem Informatyke ze specjalizacja programowanie, moje pytanie jest takie czy latwo jest znalesc prace w Islandii? Na poczatek interesowala by mnie jakakolwiek praca, w polsce programowalem aplikacje webowe. |
|
Powrót do góry |
|
 |
| rakwojtek
| Dołączył: 12 Kwi 2014 | Posty: 1 | Skąd: ZawidĂłw |
|
Wysłany: 12 Kwi 2014, 20:53 Temat postu: |
|
|
Bardzo Ĺatwo go uzyskaÄ  |
|
Powrót do góry |
|
 |
| kamilubosz
| Dołączył: 14 Maj 2014 | Posty: 2 | |
|
Wysłany: 14 Maj 2014, 15:03 Temat postu: |
|
|
Aktualnie nie ma problemu z tym, bo uczelnie wystawiajÄ
specjalne, europejskie certyfikaty. ChodĹş w niektĂłrych PaĹstwach i tak musisz zdawaÄ jeszcze jakieĹ zawodowe egzaminy. Bp przecieĹź student, studentowi nie rĂłwny. |
|
Powrót do góry |
|
 |
| miko1987krk
| Dołączył: 15 Maj 2014 | Posty: 4 | Skąd: KrakĂłw |
|
Wysłany: 15 Maj 2014, 20:43 Temat postu: |
|
|
System ECTS zostaĹ wprowadzony wĹaĹnie po to aby zapewniÄ moĹźliwoĹÄ przepĹywu studentĂł∑ miÄdzy uczelniami i ujednoliÄ moĹźliwoĹÄ uznawania dyplomĂł∑. ZresztÄ
to wynika z przepisĂłw prawa europejskiego. |
|
Powrót do góry |
|
 |
| Dizle
| Dołączył: 09 Lip 2014 | Posty: 4 | |
|
Wysłany: 9 Lip 2014, 13:29 Temat postu: |
|
|
jak przetĹumaczysz czÄĹciowo swĂłj dyplom to powinno wystarczyÄ, apropo pracy dla pedagogĂłw to jest ale musisz znaÄ islandzki |
|
Powrót do góry |
|
 |
|