Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
|
Wysłany: 19 Paź 2004, 13:34 Temat postu: Jaki przewodnik? |
|
|
W ksiegarni widzialem 2 przewodniki, ktore przykuĹy mojÄ
uwagÄ: Lonely Planet "Iceland" i jakiĹ z Discovery Channel chyba teĹź tytuĹ "Iceland".
KtĂłry jest lepszy waszym zdaniem?
MoĹźe sÄ
jeszcze inne, lepsze przewodniki o Islandii?
DomyĹlam siÄ, Ĺźe wersji polskojÄzycznej pewnie nigdzie nie dostane?
Dzieki za odpowiedzi |
|
Powrót do góry |
|
|
| Dcr
| Dołączył: 20 Kwi 2004 | Posty: 357 | |
|
Wysłany: 19 Paź 2004, 14:20 Temat postu: |
|
|
JakiĹ czas temu kupiĹem "LET'S GO - praktyczny przewodnik EUROPA 2 czÄĹÄ centralna i pĂłĹnocna "wydany przez Wydawnictwo Pascal z Bielska-BiaĹej (po Polsku) |
|
Powrót do góry |
|
|
| einar
| Dołączył: 06 Lut 2004 | Posty: 1182 | |
|
Wysłany: 19 Paź 2004, 16:17 Temat postu: |
|
|
Z tych dostepnych w Polsce wolÄ Lonely Planet... Ale najlepsze moĹźna dostaÄ na miejscu. W ksiegarniach aĹź gĹowa boli od problemu - ktĂłry wybraÄ.
RozglÄ
daj siÄ po polskich ksiÄgarniach. ChodzÄ
sĹuchy, Ĺźe coĹ siÄ ma pojawiÄ... |
|
Powrót do góry |
|
|
| Nul
| Dołączył: 02 Gru 2004 | Posty: 329 | Skąd: KrakĂłw |
|
Wysłany: 2 Gru 2004, 17:10 Temat postu: |
|
|
Z Pascalem po polsku jest niestety ten problem, Ĺźe w róşnych wydaniach zdarzajÄ
im siÄ pomyĹki teoretycznie niewielkie i wynikajÄ
ce prawdopodobnie "tylko" z tĹumaczenia, ale... Ale jeĹli jest to na przykĹÄ
d pomyĹka typu wschĂłd zamiast zachĂłd, to w takije np. Islandii moĹźe to mieÄ pewne znaczenie!
Nie chcÄ nikogo szkalowaÄ, chodzi mi tylko o to, Ĺźe po paru tego typu przypadkach wolÄ juĹź zaufaÄ wĹaĹnie np. Lonely planet. _________________ A-Nul |
|
Powrót do góry |
|
|
|
Wysłany: 11 Gru 2004, 21:21 Temat postu: |
|
|
SĹyszaĹem a dokĹadnie czytaĹem na innej stronce o islandii Ĺźe podobno TPPI wydaĹo jakiĹ przewodnik ale sÄ
dzÄ Ĺźe wy o tym wiecie bo jesteĹcie bliĹźej. Ja teĹź bardzo bym chciaĹ dostaÄ przewodnik o Islandii.
Jak kogoĹ interesuje i jeszcze nie wie u mnie w Szczecinie wydaĹ jakiĹ A.G. (nie mogÄ podaÄ danych chronione sÄ
ustawÄ
) album pt. Islandia wydawnictwo "ZAPOL" Szczecin 2003. Ăw album posiadam i juĹź go przeczytaĹem jest tam tekst po polsku, niemiecku, angielsku i islandzku.
JeĹli kogoĹ intereuje i jeszcze o tym nie wie a chciaĹby mieÄ to prosze siÄ zgĹosiÄ dogadamy sie moĹźe jeszcze sÄ
w ksiÄgarni |
|
Powrót do góry |
|
|
| Jola
| Dołączył: 31 Sty 2004 | Posty: 1000 | |
|
Wysłany: 11 Gru 2004, 21:47 Temat postu: |
|
|
JuĹź wielokrotnie pisaliĹmy to na naszych Ĺamach:
NIE MA W TEJ CHWILI NA RYNKU ĹťADNEGO PRZEWODNIKA POLSKOJÄZYCZNEGO PO ISLANDII.
TPP-I wydaĹo dawno temu zebrane swoje materiaĹy do wewnÄtrznego uĹźytku ale to byĹa raczej broszurka i nie jest do dostania. Zreszta byĹaby zupeĹnie nieprzydatna bo nieaktualna.
Za pierwszy polski przewodnik po Islandii uwaĹźa siÄ dzieĹo Daniela Vettera z XVII w i nic potem nie wyszĹo po polsku.
W tej chwili wydawnictwo TRAMP ze Szczecina przygotowuje maĹy przewodnik po Islandii (ok. 150 stron). ICELAND.PL jest wspĂłĹautorem tego przewodnika. Z naszych informacji wynika, Ĺźe powinien byÄ juĹź w ksiÄgarniach ale go nie ma. SÄ
dzÄ wiÄc, Ĺźe wydawnictwo planuje go opublikowaÄ na przyszĹy sezon. |
|
Powrót do góry |
|
|
| einar
| Dołączył: 06 Lut 2004 | Posty: 1182 | |
|
Wysłany: 12 Gru 2004, 7:47 Temat postu: |
|
|
I wszyscy na ten przewodnik TRAMPA z niecierpliwoĹciÄ
czekamy... :wink: |
|
Powrót do góry |
|
|
|
Wysłany: 12 Gru 2004, 10:38 Temat postu: |
|
|
No to ja jestem ze Szczecina to najpewniej u nas siÄ ukaĹźe jako piewsze miasto. TakĹźe z niecierpliwoĹciÄ
na to czekam.
No to wĹĹnie o tÄ
broszurÄ mi chodziĹo myĹlaĹem Ĺźe to przewodnik jakiĹ ale trudno.
pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
| einar
| Dołączył: 06 Lut 2004 | Posty: 1182 | |
|
Wysłany: 14 Gru 2004, 9:30 Temat postu: |
|
|
Nie zapominajmy, Ĺźe olbrzymie, niezliczone iloĹci materiaĹĂłw moĹźna znaleĹşÄ na iceland.pl. Wystarczy dokĹadnie przejrzeÄ stronÄ i siÄ wczytaÄ.
Ale oczywiĹcie przydaĹby siÄ fajny przewodnik w formie ksiÄ
Ĺźkowej. Miejmy nadzieje, Ĺźe TRAMP siÄ pospieszy. Szkoda, Ĺźe nie zdÄ
Ĺźyli teraz, bo taki przewodnik byĹby super prezentem dla kaĹźdego z nas na ĹwiÄta. Kto by nie chciaĹ dostaÄ takiego? |
|
Powrót do góry |
|
|
|
Wysłany: 14 Gru 2004, 9:42 Temat postu: |
|
|
OczywiĹcie ja teĹź bardzo chÄtnie bym dostaĹ ale moĹźe na
Ĺwieta Wielkanocne pojawi siÄ juĹź ten przewodnik to nam zajÄ
czek przyniesie hehe
pozdrĂłwka! |
|
Powrót do góry |
|
|
| einar
| Dołączył: 06 Lut 2004 | Posty: 1182 | |
|
Wysłany: 14 Gru 2004, 9:47 Temat postu: |
|
|
No oby siÄ tylko pojawiĹ przed sezonem. ChoÄ do tego "sezonu" jeszcze tyle czasu a czĹowieka juĹź ciÄ
gnie...
Ostatnio zmieniony przez einar dnia 18 Gru 2004, 16:48, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
| Jola
| Dołączył: 31 Sty 2004 | Posty: 1000 | |
|
Wysłany: 18 Gru 2004, 14:51 Temat postu: |
|
|
PewnÄ
iloĹÄ tych przewodnikĂłw bÄdzie moĹźna kupiÄ teĹź na naszym portalu. Od razu z autografem wspĂłĹautora i jeszcze drobnym upominkiem! BÄ
dĹşcie czujni. |
|
Powrót do góry |
|
|
| einar
| Dołączył: 06 Lut 2004 | Posty: 1182 | |
|
Wysłany: 19 Gru 2004, 18:24 Temat postu: |
|
|
Mi siÄ wydajÄ, Ĺźe na przewodnik z autografem wspĂłĹautorki i drobnym upominkiem to trzeba robiÄ chyba jakiĹ przetarg... |
|
Powrót do góry |
|
|
|
Wysłany: 23 Gru 2004, 1:31 Temat postu: |
|
|
OgĂłlnie nie lubiÄ przewodnikĂłw Pascala ale ...
ZupeĹnie przez przypadek trafiĹem na przewodnik tej firmy pt. "Islandia" - tĹumaczenie z Lonely Planet "Iceland" (5th edition, 2004). I to tak po prostu w Empiku w GdaĹsku. A jako, Ĺźe jestem niecierpliwy nie czekaĹem na Trampa.
P. S. Strasznie duĹźo nazw róşnych firm w tym poĹcie - to przypadkowa (anty?)reklama. |
|
Powrót do góry |
|
|
| einar
| Dołączył: 06 Lut 2004 | Posty: 1182 | |
|
Wysłany: 23 Gru 2004, 20:03 Temat postu: |
|
|
Pozostaje nam cierpliwie czekaÄ, aĹź przewodnik, ktĂłrego Nasza Jola jest wspĂłĹautorem wyjdzie i bÄdzie go moĹźna nabyÄ w iceland.pl
JuĹź niedĹugo podobno. |
|
Powrót do góry |
|
|
| malwinka
| Dołączył: 01 Lip 2004 | Posty: 53 | Skąd: Warszawa |
|
Wysłany: 7 Sty 2005, 14:26 Temat postu: |
|
|
Gdyby ktos chcial zobaczyc okladke przewodnika Pascala, czyli Lonely Planet po polsku -> tutaj. |
|
Powrót do góry |
|
|
| Nul
| Dołączył: 02 Gru 2004 | Posty: 329 | Skąd: KrakĂłw |
|
Wysłany: 7 Sty 2005, 15:03 Temat postu: |
|
|
No i juĹź na tej kilkustronicowej prĂłbce przewodnika podsuniÄtej przez malwinkÄ (dziÄki) widzÄ bĹÄdy jÄzykowe. No dobra, jeden na razie, odechcialo mi siÄ czytac. Chyba w koĹcu stracÄ cierpliwoĹÄ do Pascala ostatecznie. Niby mozna sie nie czepiac, ale dlaczego w jednych wydawnictwach korektorzy moga pracowac rzetelnie, a w Pacalu akurat nie?
Dobrze, juĹź siÄ nie denerwujÄ. Wrrr. _________________ A-Nul |
|
Powrót do góry |
|
|
| Jola
| Dołączył: 31 Sty 2004 | Posty: 1000 | |
|
Wysłany: 9 Sty 2005, 6:23 Temat postu: |
|
|
Zabieram sie do czytania. NajwaĹźniejsze, by nie byĹo bĹÄdĂłw merytorycznych.
Przewodnik ten to dosĹowne tĹumacznie anglojÄzycznego "Iceland" Lonely Planet PLUS wstawki, ktĂłre sÄ
ciekawostkami lub przydatnÄ
pomocÄ
specjalnie dla PolakĂłw. Brakuje bardzo kolorowych zdjÄÄ, ktĂłre sÄ
w "Iceland", no ale taki jest Pascal.. |
|
Powrót do góry |
|
|
| Nul
| Dołączył: 02 Gru 2004 | Posty: 329 | Skąd: KrakĂłw |
|
Wysłany: 10 Sty 2005, 11:33 Temat postu: |
|
|
A ja siÄ nie zabieram do czytania... Bo nie kupiĹam... Bo juĹź siÄ kiedyĹpospieszyĹam i kupiĹam Lonely Planet...
Oczywiscie merytorycznie jest najwaĹźniejsze, jasne.
A z panem z krakowskiego Sklepu Podróşnika porozmawialiĹmy sobie na temat tego, ze juĹź do dawna jest zapowiadany ten Trampa... No i Ĺźe go nie ma...
Kiedy juz bÄdzie, to TEN kupiÄ _________________ A-Nul |
|
Powrót do góry |
|
|
| einar
| Dołączył: 06 Lut 2004 | Posty: 1182 | |
|
Wysłany: 11 Sty 2005, 17:43 Temat postu: |
|
|
W redakcji mamy ten przewodnik i kaĹźdy sobie poczytuje od czasu do czasu. Ja z niecierpliwoĹciÄ
czekam na ten "trampowski" ale ten Pascala to jednak ponad 400 stron rzetelnego tekstu o Islandii. |
|
Powrót do góry |
|
|
|