ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 37, 38, 39  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość Arina Dołączył: 16 Sty 2007 Posty: 388 Skąd: Keflavik Wysłany: 30 Mar 2009, 15:44    Temat postu: Namolny74 Jasne , i gdy gosciu mowi do nich zeby zalatac dziury na garazu , to oni burza caly garaz Tu nie o to chodzi Prosze o powazne podejscie do tematu lub nie udzielanie sie Dziekuje. _________________ Dziekuje wiatru ,bo chroni mnie przed sloncem Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 30 Mar 2009, 17:36    Temat postu: skipta um glugga og flisaleggja gifsa mala (maula) parketleggja pipa setja i hurd og skipta um glugga ur timbri og plasti ut og inn svalalokanir mniej wiecej tak to bedzie, niech mnie poprawi jakis spec jesli walnalem byka Powrót do góry Arina Dołączył: 16 Sty 2007 Posty: 388 Skąd: Keflavik Wysłany: 31 Mar 2009, 1:53    Temat postu: Dziekuje bardzo Towarzyszu _________________ Dziekuje wiatru ,bo chroni mnie przed sloncem Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 31 Mar 2009, 8:57    Temat postu: drobiazg Towarzyszko Powrót do góry moniasch Dołączył: 03 Kwi 2009 Posty: 5 Wysłany: 4 Kwi 2009, 16:51    Temat postu: Prosze o tlumaczenie Witam, czy ktos moglby mi napisac po islandzku: ZNIZKI DLA DZIECI OFERTY DLA RODZIN OFERTY FIRST MINUTE OFERTY LAST MINUTE Chodzi o cennik hotelu we Wloszech. Z gory serdecznie dziekuje! Monika Powrót do góry Froskur Dołączył: 10 Lut 2007 Posty: 484 Skąd: Reykjavik Wysłany: 5 Kwi 2009, 15:56    Temat postu: Re: Prosze o tlumaczenie ZNIZKI DLA DZIECI - "BarnaafslĂĄttar" OFERTY DLA RODZIN - "FjĂślskyldutilbod" a jesli chodzi o OFERTY LAST MINUTE to uzywaja poprostu "Last Minute tilbod". FIRST MINUTE powinno byc analogicznie. (nie spotkalam sie z innymi okresleniami, typowo islandzkimi, moze ktos inny dopisze) (wszystkie "tilbod" pisze sie przez to islandzkie "d", ale kiedy je tu wstawiam to mi sie zamienia na szlaczki..) _________________ Imperare sibi maximum est imperium Powrót do góry moniasch Dołączył: 03 Kwi 2009 Posty: 5 Wysłany: 5 Kwi 2009, 20:43    Temat postu: Dziekuje bardzo! Pozdrawiam Powrót do góry domi Gość Wysłany: 9 Kwi 2009, 0:09    Temat postu: Kortafarslunni var hafna?. Er grei?slukortanĂşmeri? rĂŠtt? GildistĂ­minn? Er uppha?in innan marka Ăşttektarheimildar? (100 ) proszę o przetłumaczenie Powrót do góry karuta Alpha Team Dołączył: 01 Kwi 2004 Posty: 1245 Wysłany: 9 Kwi 2009, 15:15    Temat postu: operacja przy uzyciu karty odrzucona,czy numer karty jest prawidlowy?,czy karta jest wazna?czy zamierzona kwota jest w limicie karty? Powrót do góry @ni@ Dołączył: 16 Sie 2008 Posty: 326 Wysłany: 21 Kwi 2009, 18:40    Temat postu: Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu,wystÄ pił on na stronce zasiłkowni po zalogowaniu się,nie wiem czy logowanie zostało przyjęte czy odrzucone i co naleĹźy więcej zrobić. Z gĂłry dziękuję Staðfesting ĂĄ atvinnuleit Atvinnuleit þarf að staðfesta ĂĄ tĂ­mabilinu 20. - 25. hvers mĂĄnaðar hafi hĂşn ekki borið ĂĄrangur. Gefinn er kostur ĂĄ að staðfesta atvinnuleit utan þess tĂ­mabils en við það frestast greiðslur sem hĂŠr segir. Greiðslur til umsækjenda sem staðfesta atvinnuleit sĂ­na 26.-3. næsta mĂĄnaðar eru afgreiddar 5 virkum dĂśgum eftir mĂĄnaðamĂłt og greiðslur til umsækjenda sem staðfesta atvinnuleit sĂ­na 4. dag mĂĄnaðar eða seinna greiðast með Ăştborgun næstu mĂĄnaðamĂłta þar ĂĄ eftir. SkrĂĄning þĂ­n tĂłkst. Aftur ĂĄ forsĂ­ðu Powrót do góry misha Dołączył: 29 Kwi 2008 Posty: 105 Wysłany: 29 Kwi 2009, 22:39    Temat postu: Mail z banku Witam ! Prosze jakas dobra duszyczke o przetlumaczenie i napisanie odpowiedzi Zlozylem wniosek o wydanie nowej karty bankomatowej, stara nie dziala za dobrze, z tego co po islandzku o tyle o ile to pani z banku pyta czy napewno potrzebuje nowej karty. Za pomoc z gory dziekuje Sæll, Ég fĂŠkk beiðni frĂĄ þĂŠr um debetkort, vantar þig nĂ˝tt kort ĂĄ reikning 0336-26-******? bkv. _________________ æfingin skapar meistarann Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 29 Kwi 2009, 22:47    Temat postu: otrzymalem od ciebie prosbe o debetkarte, brakuje ci nowej karty na rachunek............ Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 29 Kwi 2009, 22:49    Temat postu: powiedz wprost ze ta jest onytt, i czesto nie dziala i potrzebujesz nowej, nie powinien to byc dla nich problem. Powrót do góry misha Dołączył: 29 Kwi 2008 Posty: 105 Wysłany: 29 Kwi 2009, 23:00    Temat postu: Wiesz osobiscie nie bylo by problemu, chodzi o to ,ze wniosek skladalem przez internet i otrzymalem maila z pytaniem, chcialbym wiec odpowiedziec ta sama droga. Jezeli nie bylby to dla Ciebie problem ...... moglbys mi napisac odpowiedz?? Pozdrawiam _________________ æfingin skapar meistarann Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 29 Kwi 2009, 23:25    Temat postu: ja, mig vantar debetkort a reikning................, tam gdzie kropki numer rachunku. Powrót do góry misha Dołączył: 29 Kwi 2008 Posty: 105 Wysłany: 29 Kwi 2009, 23:40    Temat postu: No dzieki wielkie....... chociaz szczerze przyznam ze tyle to sam wiedzialem, ale mimo wszystko dzieki za checi _________________ æfingin skapar meistarann Powrót do góry misha Dołączył: 29 Kwi 2008 Posty: 105 Wysłany: 1 Maj 2009, 12:54    Temat postu: Hmmm to moze jeszcze raz.Moze ktos mi napisac po islandzku: Tak, potrzebuje nowej karty do rachunku ***** poniewaz stara jest juz niedobra i czesto nie dziala Pozdrawiam _________________ æfingin skapar meistarann Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 1 Maj 2009, 14:45    Temat postu: ja, mig vantar nytt kort a reikning ..............., vegna pess ad gamalt kort er bilud og virkar ekki mjog oft. Powrót do góry pmp91fi Dołączył: 02 Maj 2009 Posty: 23 Skąd: Firenze, IT Wysłany: 2 Maj 2009, 9:22    Temat postu: Prośba... Witam, czy ktoś mĂłgłby mi przetłumaczyć poniĹźszy tekst? þvi miður ekkj nou vel en þu skivar vel þu ert með islenkst nabn reinum sbjal a isl ev þu hevur ahuga . það væri gaman ev þu segðir mjer svlitið fra þjer , eg er svlitið sein að pika (jakiś islandzczyk napisał to do mnie na Skype'a, ale za cholerę nie wiem, co to moĹźe znaczyć?) Proszę o odpowiedĹş. Pozdrawiam forumowiczĂłw. _________________ Þetta er ĂĄgætis byrjun... Powrót do góry misha Dołączył: 29 Kwi 2008 Posty: 105 Wysłany: 2 Maj 2009, 23:28    Temat postu: _________________ æfingin skapar meistarann Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 37, 38, 39  Następny Strona 22 z 39   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron