ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    imiona IslandczykĂłw Idź do strony 1, 2, 3  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość kRypTon Gość Wysłany: 11 Lut 2006, 20:09    Temat postu: imiona IslandczykĂłw Nazywam się Krzysiek i witam Wszystkich uĹźytkownikĂłw na tym forum <piona> ... Nie wiem, czy we wcześniejszych tematach nie było o tym mowy... to pozwoliłem sobie załoĹźyć temat analogiczny z "nazwiska IslanczykĂłw". Od dawna podobały mi się imiona "brzmiÄ ce" w tym języku i chciałem się dowiedzieć jakie sÄ ich odpowiedniki w języku polskim... Czy ktoś z Was posiada takÄ listę z typowymi imionami, albo mĂłgłby wypisać kilka przykładĂłw ..byłbym bardzo wdzięczny za "przetłmaczenie" mojego imienia. Pozdrawiam Powrót do góry CHRISTCRUSHER Gość Wysłany: 14 Lut 2006, 20:45    Temat postu: ja przynajmniej nie mam Ĺźadnego problemu Robert = RĂłbert pozdrĂłwka Powrót do góry Svensk Dołączył: 05 Paź 2005 Posty: 165 Skąd: Zabrze (PL) Wysłany: 14 Lut 2006, 21:11    Temat postu: Joanna- JĂłhanna Anna- Anna Krzysztof- Kristof (chyba ) Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 14 Lut 2006, 21:26    Temat postu: kRypTon napisał: Czy ktoś z Was posiada takÄ listę z typowymi imionami Ktoś posiada... Tu masz wszystkie islandzkie imiona a w newsach (choćby i dzisiaj) na bieĹźÄ co podajemy informacje o wszelkich zmianach... http://www.iceland.pl/imiona/ksi_imio.html Czy naprawdę taki portal: ICELAND.PL nic Wam nie mĂłwi i nigdy o nim nie słyszeliście? Powrót do góry CHRISTCRUSHER Gość Wysłany: 14 Lut 2006, 21:55    Temat postu: einar napisał: kRypTon napisał: Czy ktoś z Was posiada takÄ listę z typowymi imionami Ktoś posiada... Tu masz wszystkie islandzkie imiona Ĺťeby lista była kompletna powinno znaleźć się tam imię Arent - były na Islandii dwie osoby noszÄ ce te imię - jedna z nich juĹź zmarła a druga to syn mojego kolegi - z wyjaśnień kolegi wynika ,Ĺźe jest to bardzo stare islandzkie imię ktĂłre nosił dziadek jego dziadka http://barnaland.is/barn/30524 Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 15 Lut 2006, 3:05    Temat postu: No tak, juĹź rozumiem czemu to imię nie znalazło się na naszej liście. Nie mieliśmy innej moĹźliwości, jak tylko przygotować listę imion na podstawie danych zawartych w ksiÄ Ĺźce telefonicznej Islandii. Skoro jeden Arent juĹź zmarł a drugi jest dzieckiem, to nie ma ich w ksiÄ Ĺźce. Uzupełnimy i poprawimy.. Dziękuję, Christcrusher. Powrót do góry CHRISTCRUSHER Gość Wysłany: 15 Lut 2006, 22:57    Temat postu: Nie ma za co , poprostu w rozmowie z kolegÄ pochwalił się on jakie to rzadkie imię dał swojemu synowi a mi się zechciało sprawdzić czy rzeczywiście jest takie rzadkie a swojÄ drogÄ to swojemu synowi dałem na drugie imię Czcibor i ciekawe ile jest takich imion w Polsce - te imię rĂłwnieĹź ma swojÄ historię co najmniej 1000-letniÄ Pozdrawiam Powrót do góry krzys Dołączył: 07 Maj 2005 Posty: 94 Skąd: Gdańsk Wysłany: 22 Kwi 2006, 23:20    Temat postu: Re: imiona IslandczykĂłw kRypTon napisał: Nazywam się Krzysiek ..byłbym bardzo wdzięczny za "przetłmaczenie" mojego imienia. Na podstawie księgi imion na iceland.pl domyśliłem się, Ĺźe Krzysztof to KristĂłfer. Ale prosiłbym o potwierdzenie czy dobrze się domyśliłem, bo sam jestem ciekawy jak moje imię brzmiałoby na Islandii... _________________ Fyrir þĂŠr er einn dagur sem þĂşsund ĂĄr, og þĂşsund ĂĄr dagur, ei meir... Powrót do góry leszek16064 Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 19 Lis 2005 Posty: 224 Skąd: Akranes Wysłany: 22 Kwi 2006, 23:49    Temat postu: Moję imię nie ma odpowiednika w jezyku islandzkim, więc większość współpracownikĂłw mĂłwi na mnie Lars lub Less, byłem miło zaskoczony pierwszego dnia mojej pracy jak moja kierowniczka powitała mnie czysto wypowiadajÄ c " HELLO LESZEK" Powrót do góry krzys Dołączył: 07 Maj 2005 Posty: 94 Skąd: Gdańsk Wysłany: 23 Kwi 2006, 19:44    Temat postu: A czy w języku islandzkim istnieje coś takiego jak zdrobnienia imion? Czy uĹźywajÄ tylko pełnych imion? _________________ Fyrir þĂŠr er einn dagur sem þĂşsund ĂĄr, og þĂşsund ĂĄr dagur, ei meir... Powrót do góry Ireth Alpha Team Dołączył: 22 Paź 2004 Posty: 416 Skąd: Dania Wysłany: 23 Kwi 2006, 19:54    Temat postu: Nie wiem, natomiast imiona trzech czlonkow zespolu Sigur Ros sa podawane w zdrobnieniu: -- JĂłn Thor (JĂłnsi) Birgisson -- Kjartan (Kjarri) Sveinsson -- Georg (Goggi) Holm _________________ Ziemniaki pozdrawiaja buraki. Powrót do góry krzys Dołączył: 07 Maj 2005 Posty: 94 Skąd: Gdańsk Wysłany: 23 Kwi 2006, 19:56    Temat postu: Tak, tak, wiem o tym, ale nie wiem czy po prostu tylko tak na siebie wołajÄ czy oficjalnie istnieje coś takiego jak zdrobnienia imion? _________________ Fyrir þĂŠr er einn dagur sem þĂşsund ĂĄr, og þĂşsund ĂĄr dagur, ei meir... Powrót do góry Ireth Alpha Team Dołączył: 22 Paź 2004 Posty: 416 Skąd: Dania Wysłany: 23 Kwi 2006, 20:10    Temat postu: Krzysiu, co masz na mysli piszac o "oficjalnym" zdrabnianiu imion ? To zawsze jest pewnien uzus, a nie odgorna decyzja. W Polsce nie mozesz zarejestrowac dziecka pod imieniem Kasia, Magdzia czy Krzys, ale nikt Ci nie zabrania tak na nie mowic. W Islandii jest zapewne podobnie. _________________ Ziemniaki pozdrawiaja buraki. Powrót do góry krzys Dołączył: 07 Maj 2005 Posty: 94 Skąd: Gdańsk Wysłany: 23 Kwi 2006, 20:13    Temat postu: OK, nie będę filozofował... Dzięki za informacje! _________________ Fyrir þĂŠr er einn dagur sem þĂşsund ĂĄr, og þĂşsund ĂĄr dagur, ei meir... Powrót do góry krzys Dołączył: 07 Maj 2005 Posty: 94 Skąd: Gdańsk Wysłany: 24 Kwi 2006, 21:31    Temat postu: A ja dalej Was pomęczę z tymi imionami... Tak sobie pomyślałem, jakbym się nazywał gdybym mieszkał w Islandii... Według księgi imion doszedłem do tego, Ĺźe Krzysztof to chyba będzie KristĂłfer... MĂłj ojciec ma na imię Bogdan, czyli w sumie mogłoby być KristĂłfer Bogdansson... A wiecie moĹźe czy Bogdan ma jakiś odpowiednik islandzki? MoĹźe jakoś inaczej mĂłgłbym się nazywać? _________________ Fyrir þĂŠr er einn dagur sem þĂşsund ĂĄr, og þĂşsund ĂĄr dagur, ei meir... Powrót do góry soley Dołączył: 16 Kwi 2005 Posty: 226 Skąd: HFJ Wysłany: 26 Kwi 2006, 14:05    Temat postu: Jola napisał: No tak, juĹź rozumiem czemu to imię nie znalazło się na naszej liście. Nie mieliśmy innej moĹźliwości, jak tylko przygotować listę imion na podstawie danych zawartych w ksiÄ Ĺźce telefonicznej Islandii. Skoro jeden Arent juĹź zmarł a drugi jest dzieckiem, to nie ma ich w ksiÄ Ĺźce. Uzupełnimy i poprawimy.. Dziękuję, Christcrusher. Podaje stronke z islandzkimi imionami zebyscie nie musieli wertowac ksiazki telefonicznej, na przyszlosc. Dla chlopcow http://www.rettarheimild.is/mannanofn?Stafrof=&Nafn=&Drengir=on&Samthykkt=yes Dla dziewczynek http://www.rettarheimild.is/mannanofn?Stafrof=&Nafn=&Stulkur=on&Samthykkt=yes Dziwne ale Arent nie widnieje w spisie. .. Powrót do góry Svensk Dołączył: 05 Paź 2005 Posty: 165 Skąd: Zabrze (PL) Wysłany: 29 Kwi 2006, 17:59    Temat postu: Jakie imię "Polecacie" dla chłopca, takie bardzo trudne w wymowie, i pisaniu ? Powrót do góry CHRISTCRUSHER Gość Wysłany: 29 Kwi 2006, 18:51    Temat postu: soley napisał: Dziwne ale Arent nie widnieje w spisie. .. Jak juĹź pisałem jest bardzo rzadkie , na ten moment nosi je tylko jedna osoba na Islandii http://www.barnaland.is/barn/30524 Powrót do góry Fjola Gość Wysłany: 29 Kwi 2006, 19:39    Temat postu: ?orvaldur, SkarphĂŠ?in, ?Ăłr, ?Ăłr?ur, Bl?r, SigurpĂĄll, Arni, Trausti... Powrót do góry atreyyu Dołączył: 09 Kwi 2006 Posty: 1 Skąd: Poznań Wysłany: 1 Maj 2006, 13:17    Temat postu: Jeśli chodzi o kwestię pełnej listy imion islandzkich, to islandzka Wikipedia jest naprawdę dobra: męskie: http://is.wikipedia.org/wiki/Listi_yfir_%C3%ADslensk_eiginn%C3%B6fn_karlmanna Ĺźeńskie: http://is.wikipedia.org/wiki/Listi_yfir_%C3%ADslensk_eiginn%C3%B6fn_kvenmanna Strona ma duĹźo plusĂłw, do kaĹźdego imienia jest odnośnik i tabela z odmianÄ przez przypadki, więc nie ma wÄ tpliwości, jak się będzie nazywać dziecko kogoś, kto nosi takie imię. Zawiera imiona, ktĂłrych nikt juĹź nie nosi. Pozdro Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony 1, 2, 3  Następny Strona 1 z 3   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron