ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    imiona IslandczykĂłw Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość Fjola Gość Wysłany: 1 Maj 2006, 13:28    Temat postu: Większość IslandczykĂłw nosi dwa imiona - szczegĂłlnie tych z młodszego pokolenia. A rodzice małych dzieci to się jeszcze dodatkowo prześcigajÄ , kto wynajdzie najdziwniejsze i najrzadziej spotykane imię. W przedszkolu gdzie sÄ moje dzieci nie ma ani jednego dziecka, ktĂłre nazywa się Gudrun albo Jon - ktĂłre były niegdyś najpopularniejszymi imionami islandzkimi. Jest za to kilka co się nazywa Aron albo Hermundur, Esther, Snaefridur, Tholl, Dui, Gabriel, Gigja, Esra, Thyri itd. - i to oczywiście w kombinacjach, po dwa. Powrót do góry Piritta Dołączył: 04 Cze 2005 Posty: 6 Skąd: Szczecin Wysłany: 11 Cze 2006, 16:32    Temat postu: Na poczÄ tek witam wszystkich. Nie jestem znowu taka nowa na tym forum, ale mnie przez bardzo długi okres czasu nie było i teĹź niewiele śladĂłw po sobie zostawiłam. Chciałam się dowiedzieć czy imiona islandzkie majÄ znaczenie. Znam tylko jeden taki przypadek, czyli Sigurros. Czy moĹźna znaleźć takich imion więcej? I czy sÄ tylko wynikiem pomysłu rodzica, czy majÄ długÄ historię? Powrót do góry Lauraana Alpha Team Dołączył: 16 Kwi 2004 Posty: 136 Skąd: Gdansk/101 Reykjavik Wysłany: 11 Cze 2006, 18:19    Temat postu: ogromna czesc imion islandzkich ma znaczenie... Sowa, Sosna, Niedzwiedz, Kruk, Lodowiec, Brzoza... i wiele wiele innych _________________ og ef þĂş vilt þĂĄ skal ĂŠg ljĂşga að þĂŠr... Powrót do góry little_fluffy Alpha Team Dołączył: 16 Kwi 2006 Posty: 46 Wysłany: 11 Cze 2006, 19:51    Temat postu: A Torfi? To imię ma jakieś znaczenie? Powrót do góry Lauraana Alpha Team Dołączył: 16 Kwi 2004 Posty: 136 Skąd: Gdansk/101 Reykjavik Wysłany: 11 Cze 2006, 22:43    Temat postu: torf znaczy grass... trawiaste islandzkie dachy nazywane sa torfþak. wiec pewnie od tegoz pochodzi ;) _________________ og ef þĂş vilt þĂĄ skal ĂŠg ljĂşga að þĂŠr... Powrót do góry Svensk Dołączył: 05 Paź 2005 Posty: 165 Skąd: Zabrze (PL) Wysłany: 15 Cze 2006, 21:11    Temat postu: To naprawde specyficzny narĂłd _________________ Silvia Night Powrót do góry Bandit_Queen Dołączył: 24 Cze 2006 Posty: 2 Skąd: Sandgerdi Wysłany: 15 Lip 2006, 15:29    Temat postu: a imię Alicja, Ala ... bo juz sama nie wiem ...Alis, Alisa, Alla ...moĹźe ktoś wie Powrót do góry Alutka Dołączył: 17 Wrz 2004 Posty: 70 Skąd: 104 Reykjavik Wysłany: 16 Lip 2006, 2:44    Temat postu: Z tego co sie orientuje nie ma odpowiednika Alicji. _________________ Powrót do góry helgi Dołączył: 08 Wrz 2006 Posty: 33 Skąd: Gdansk Wysłany: 17 Wrz 2006, 21:16    Temat postu: krzys napisał: A ja dalej Was pomęczę z tymi imionami... Tak sobie pomyślałem, jakbym się nazywał gdybym mieszkał w Islandii... Według księgi imion doszedłem do tego, Ĺźe Krzysztof to chyba będzie KristĂłfer... MĂłj ojciec ma na imię Bogdan, czyli w sumie mogłoby być KristĂłfer Bogdansson... A wiecie moĹźe czy Bogdan ma jakiś odpowiednik islandzki? MoĹźe jakoś inaczej mĂłgłbym się nazywać? Nie jestem pewien czy Bogdan ma odpowiednik w islandzkim, ale jeśli chodzi o męskie imiona pochodzÄ ce od Boga, to w języku islandzkim występujÄ następujÄ ce: Guðberg, Guðbergur, Guðbjarni, Guðbjartur, GuðbjĂśrn, Guðbrandur, Guðfinnur, Guðfreður, Guðgeir, GuðjĂłn, Guðlaugur Guðleifur, Guðleikur, Guðmann, Guðmar, Guðmon, Guðmundur, Guðni, GuðrĂĄður, GuðrĂśður, Guðstein, GuðþĂłr, Guðvarður, Guðveigur, Guðvin. Jeśli imię Bogdan oznacza człowieka obdarzonego łaska BoĹźÄ , to najbliĹźszym Bogdanowi będzie Guðbjartur, co mniej więcej oznacza Jasnośc boskÄ . Powrót do góry Lauraana Alpha Team Dołączył: 16 Kwi 2004 Posty: 136 Skąd: Gdansk/101 Reykjavik Wysłany: 18 Wrz 2006, 13:32    Temat postu: to tak jak ja dowiedzialam sie niedawno, ze islandzkie imie JĂłhanna nie jest odpowiednikiem imienia Joanna, tylko Janina... :) _________________ og ef þĂş vilt þĂĄ skal ĂŠg ljĂşga að þĂŠr... Powrót do góry krzys Dołączył: 07 Maj 2005 Posty: 94 Skąd: Gdańsk Wysłany: 19 Wrz 2006, 22:31    Temat postu: helgi napisał: Jeśli imię Bogdan oznacza człowieka obdarzonego łaska BoĹźÄ , to najbliĹźszym Bogdanowi będzie Guðbjartur, co mniej więcej oznacza Jasnośc boskÄ . Opłacało się tyle czekać na tak rzeczowÄ informację... Wielkie dzięki! Jeśli byłbyś mi w stanie jeszcze pomĂłc w tym temacie to będę wdzięczny... 1. Czy Krzysztof to w języku islandzkim KristĂłfer czy jakoś inaczej? 2. Czy imię þĂłr (ThĂłr) prawidłowo pisze się przez jedno "r" na końcu czy dwa? Bo spotkałem się z dwiema formami... 3. Czy syn Guðbjartura to Guðbjarturson czy Guðbjartursson? _________________ Fyrir þĂŠr er einn dagur sem þĂşsund ĂĄr, og þĂşsund ĂĄr dagur, ei meir... Powrót do góry Lauraana Alpha Team Dołączył: 16 Kwi 2004 Posty: 136 Skąd: Gdansk/101 Reykjavik Wysłany: 19 Wrz 2006, 22:52    Temat postu: 2. pisze sie ÞĂłr 3. syn mezczyzny o imieniu Guðbjartur bedzie nazywal sie Guðbjartsson _________________ og ef þĂş vilt þĂĄ skal ĂŠg ljĂşga að þĂŠr... Powrót do góry helguera Dołączył: 22 Gru 2005 Posty: 133 Skąd: Madrid Wysłany: 20 Wrz 2006, 9:21    Temat postu: Cytat: syn mezczyzny o imieniu Guðbjartur bedzie nazywal sie Guðbjartsson GdyĹź pierwsze 's' jest wykładnikiem przypadku (por. z jęz. ang.). Krzys, juĹź gdzieś była o tym mowa, chyba w jednym z wÄ tkĂłw o Akranes _________________ !Los paises frios no son menos atractivos que los paises donde hace calor! Powrót do góry Marbles Dołączył: 09 Maj 2006 Posty: 4 Skąd: KrakĂłw/B-B Wysłany: 21 Wrz 2006, 15:48    Temat postu: Ja chciałabym spytac czy ktoś wie, ktĂłre z tych imion podanych w linkach jest odpowiednikiem Jolanty?Bo patrze i patrze i nie moge sie zdecydowac,ktĂłre trafniejsze.Jeszcze chciałabym wiedziec czy to imię po islandzku ma jakieś znaczenie?Takk z gĂłry Powrót do góry Arina Dołączył: 16 Sty 2007 Posty: 388 Skąd: Keflavik Wysłany: 25 Lip 2009, 3:52    Temat postu: Ten post juz troszke umarl , czas go odnowic Wiec tak , synkowi dalismy na imie Jakub . Tatus od kilku lat juz czekal na potomka , wybral imie , bo zdrobniale Kubus tak slodko brzmi . Niedawno zadzwonila kobieta z Ewidencji Ludnosci (thjodskra) z poinformowaniem nas iz takie imie nie za bardzo jest islandzkie . Chodzi o to ,ze nie pisze sie jak islandzkie (Jakob) wiec trzeba dobrac drugie , typowo islandzkie . Wszystko dlatego ,ze nasz synek ma obywatelstwo islandzkie ( tak jak jego rodzice) . Mial ktos taki przypadek? Moze to troszke nie dokladnie na temat , ale tez chodzi o islandzkie imie _________________ Dziekuje wiatru ,bo chroni mnie przed sloncem Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 25 Lip 2009, 11:01    Temat postu: dokladnie w takiej sytuacji byla moja corka , wiec do Kacpra dobrala Arona i po klopocie Powrót do góry Arina Dołączył: 16 Sty 2007 Posty: 388 Skąd: Keflavik Wysłany: 25 Lip 2009, 16:26    Temat postu: A wiesz my tez wybralismy dla naszego synka to samo imie Bedzie mial Jakub Aron .... tylko powstaje pytanie co ono oznacza? Nie jestem w stanie znalesc . Moze ktos wie? Zeby dzieci nie byly pokrzywdzone to corce tez dodalismy jedno . Bedzie Eryka FanndĂ­s ( znalazlam ,ze oznacza to szukajaca nimfe) Moze ktos wie cos wiecej ? _________________ Dziekuje wiatru ,bo chroni mnie przed sloncem Powrót do góry podglÄ dacz ILOŚĆ OSTRZEĹťEŃ: 2 Dołączył: 10 Cze 2009 Posty: 50 Skąd: las Wysłany: 25 Lip 2009, 18:54    Temat postu: Nie szukaj Aron tylko Aaron. Aaron to imie zydowskie czy jak kto woli hebrajskie przejete z Biblii jak wiele innych fajnie brzmiacych imion. Powrót do góry Arina Dołączył: 16 Sty 2007 Posty: 388 Skąd: Keflavik Wysłany: 26 Lip 2009, 1:45    Temat postu: Najwidoczniej tak trzeba bedzie zrobic Dzieki za rade;) _________________ Dziekuje wiatru ,bo chroni mnie przed sloncem Powrót do góry Bartłomiej Dołączył: 04 Cze 2012 Posty: 2 Skąd: Małopolska Wysłany: 19 Cze 2012, 10:20    Temat postu: Czy ktoś wie moĹźe, czy istnieje jakiś islandzki odpowiednik imienia Bartłomiej, a takĹźe jaki jest odpowiednik polskiego Andrzeja? Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny Strona 2 z 3   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron