Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
| negative
| Dołączył: 03 Sie 2007 | Posty: 3 | |
|
Wysłany: 3 Sie 2007, 11:34 Temat postu: Podstawowe zwroty w jÄzyku islandzkim |
|
|
czy ktos moglby napisac najbardziej podstawowe wyrazenia po islandzku??
chcialabym umiec sie przedstawic, powiedziec skad jestem, ile mam lat, co lubie robic, czym sie interesuje itd itp. |
|
Powrót do góry |
|
 |
| ObsikanyRekin
| Dołączył: 28 Lip 2006 | Posty: 168 | Skąd: Czubkofjordur, Kretynvik |
|
Wysłany: 4 Sie 2007, 15:06 Temat postu: |
|
|
W nawiasie jak to przeczytaÄ:
oznaczenia
d- -> literka eth (wymawiasz jak w angielskim thing)
hallĂł(halou) - hallo
takk(tachk)- dziÄkuje
vinsamlegast - proszÄ
fyrirgiefd-u (fyrigie(eth)u) - przepraszam
ja' (jau) - tak
nei - nie
Wsumie nie wiem co pisac wiÄcej. Jak chcesz jakies zwroty konkretne to proĹ. Tutaj takie "przedtsawienie siÄ:
HEJ! E'g heiti Jan. E'g er fra' PĂłlandi. E'g hefir a'tja'n a'r. E'g lika I'sland...
(czytaj: HEj, jech heiti Jan-nazywam siÄ jan, jech er frau Poulandi-pochodze z Polski. jech hefir autjaun aur-mam oĹmienaĹcie lat. jech lika Island - lubie IslandiÄ.
Sorka za brak islandzkiej czcionki  _________________ Ăg er ĂþrĂłttaĂĄlfur... |
|
Powrót do góry |
|
 |
| Lauraana Alpha Team
 | Dołączył: 16 Kwi 2004 | Posty: 136 | Skąd: Gdansk/101 Reykjavik |
|
Wysłany: 8 Sie 2007, 22:32 Temat postu: |
|
|
chyba sorry za bledy jezykowe, a nie czcionki... ĂŠg hefir?? ĂŠg hef jesli juz, ale absolutnie nie uzywa sie 'hafa' zeby podac swoj wiek... Ăg er ĂĄtjĂĄn ĂĄrA (nie ĂĄr) gamall/ gĂśmul.
lĂka w takiej formie jak tu uzyles znaczy 'tez'. lĂka jako czasownik jest z grupy Ăłpersonulegar sagnir, jak chcesz powiedziec, ze lubisz Islandie, to: MĂŠr lĂkar Ăsland.
i - the last: PĂłlland sie pisze przez dwa L, nie przez jedno.
mozna by sie tez do hei przyczepic, islandzka wersja jest 'haj' pisana hæ.
bĂşið.
tez twierdze, ze ĂŠg wymawia sie bardziej jak 'je' niz 'jech'... ale nie zaglebiajmy sie juz...
dlaczego, ah dlaczego, podajesz bledne informacje??? _________________ og ef þĂş vilt þĂĄ skal ĂŠg ljĂşga að þĂŠr... |
|
Powrót do góry |
|
 |
| ObsikanyRekin
| Dołączył: 28 Lip 2006 | Posty: 168 | Skąd: Czubkofjordur, Kretynvik |
|
Wysłany: 8 Sie 2007, 22:50 Temat postu: |
|
|
MatoĹ ze mnie...myĹlalem, Ĺźe podaje dobre informacje. Przepraszam, ze chciaĹem pomĂłdz. JuĹź nic nie bÄdÄ mĂłwiĹ.
Fyrirgiefd-u!!! SÄll... _________________ Ăg er ĂþrĂłttaĂĄlfur... |
|
Powrót do góry |
|
 |
| ObsikanyRekin
| Dołączył: 28 Lip 2006 | Posty: 168 | Skąd: Czubkofjordur, Kretynvik |
|
Wysłany: 8 Sie 2007, 22:57 Temat postu: |
|
|
Aha -> Komd-u sÄll... (Ĺźeby zaĹ nie byĹo)... - pewnie znowu jakiĹ bĹÄ
d... _________________ Ăg er ĂþrĂłttaĂĄlfur... |
|
Powrót do góry |
|
 |
| Lauraana Alpha Team
 | Dołączył: 16 Kwi 2004 | Posty: 136 | Skąd: Gdansk/101 Reykjavik |
|
Wysłany: 8 Sie 2007, 23:26 Temat postu: |
|
|
poniewaz ide spac, to nie chce mi sie zaglebiac, ale - sæll mowimy do osobnikow rodzaju meskiego, do kobiet mowimy sæl i do grupy mieszanej plciowo - a z taka zdaje sie mamy tu do czynienia - tez mowimy sæl.
a, pomĂłc piszemy tak wlasnie, nie z "dz" na koncu. _________________ og ef þĂş vilt þĂĄ skal ĂŠg ljĂşga að þĂŠr... |
|
Powrót do góry |
|
 |
| ObsikanyRekin
| Dołączył: 28 Lip 2006 | Posty: 168 | Skąd: Czubkofjordur, Kretynvik |
|
Wysłany: 9 Sie 2007, 9:03 Temat postu: |
|
|
Pszepraszam, pomadzaj innym a ja juĹź nie bÄdem Ĺiem oddzywoÄ...
komd-u sÄllllllllll.... _________________ Ăg er ĂþrĂłttaĂĄlfur... |
|
Powrót do góry |
|
 |
| konrath
 | Dołączył: 24 Lip 2006 | Posty: 127 | Skąd: Kopavogi |
|
|
Powrót do góry |
|
 |
| fanka_franka
| Dołączył: 25 Lip 2006 | Posty: 141 | Skąd: KĂłpavogur |
|
Wysłany: 9 Sie 2007, 13:23 Temat postu: |
|
|
komdu sæl czy vertu sæl? chcesz sie przywitac czy pozegnac?  _________________ Zmieszana, nie wstrzasnieta! |
|
Powrót do góry |
|
 |
| marekp
 | Dołączył: 02 Kwi 2007 | Posty: 8 | Skąd: CzarnkĂłw |
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|