ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Jaki przewodnik?          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Turystyka Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość faja Gość Wysłany: 19 Paź 2004, 13:34    Temat postu: Jaki przewodnik? W ksiegarni widzialem 2 przewodniki, ktore przykuły mojÄ uwagę: Lonely Planet "Iceland" i jakiś z Discovery Channel chyba teĹź tytuł "Iceland". KtĂłry jest lepszy waszym zdaniem? MoĹźe sÄ jeszcze inne, lepsze przewodniki o Islandii? Domyślam się, Ĺźe wersji polskojęzycznej pewnie nigdzie nie dostane? Dzieki za odpowiedzi Powrót do góry Dcr Dołączył: 20 Kwi 2004 Posty: 357 Wysłany: 19 Paź 2004, 14:20    Temat postu: Jakiś czas temu kupiłem "LET'S GO - praktyczny przewodnik EUROPA 2 część centralna i północna "wydany przez Wydawnictwo Pascal z Bielska-Białej (po Polsku) Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 19 Paź 2004, 16:17    Temat postu: Z tych dostepnych w Polsce wolę Lonely Planet... Ale najlepsze moĹźna dostać na miejscu. W ksiegarniach aĹź głowa boli od problemu - ktĂłry wybrać. RozglÄ daj się po polskich księgarniach. ChodzÄ słuchy, Ĺźe coś się ma pojawić... Powrót do góry Nul Dołączył: 02 Gru 2004 Posty: 329 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 2 Gru 2004, 17:10    Temat postu: Z Pascalem po polsku jest niestety ten problem, Ĺźe w róşnych wydaniach zdarzajÄ im się pomyłki teoretycznie niewielkie i wynikajÄ ce prawdopodobnie "tylko" z tłumaczenia, ale... Ale jeśli jest to na przykĹ‚Ä d pomyłka typu wschĂłd zamiast zachĂłd, to w takije np. Islandii moĹźe to mieć pewne znaczenie! Nie chcę nikogo szkalować, chodzi mi tylko o to, Ĺźe po paru tego typu przypadkach wolę juĹź zaufać właśnie np. Lonely planet. _________________ A-Nul Powrót do góry szczecintram Gość Wysłany: 11 Gru 2004, 21:21    Temat postu: Słyszałem a dokładnie czytałem na innej stronce o islandii Ĺźe podobno TPPI wydało jakiś przewodnik ale sÄ dzę Ĺźe wy o tym wiecie bo jesteście bliĹźej. Ja teĹź bardzo bym chciał dostać przewodnik o Islandii. Jak kogoś interesuje i jeszcze nie wie u mnie w Szczecinie wydał jakiś A.G. (nie mogę podać danych chronione sÄ ustawÄ ) album pt. Islandia wydawnictwo "ZAPOL" Szczecin 2003. Ów album posiadam i juĹź go przeczytałem jest tam tekst po polsku, niemiecku, angielsku i islandzku. Jeśli kogoś intereuje i jeszcze o tym nie wie a chciałby mieć to prosze się zgłosić dogadamy sie moĹźe jeszcze sÄ w księgarni Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 11 Gru 2004, 21:47    Temat postu: JuĹź wielokrotnie pisaliśmy to na naszych łamach: NIE MA W TEJ CHWILI NA RYNKU ĹťADNEGO PRZEWODNIKA POLSKOJĘZYCZNEGO PO ISLANDII. TPP-I wydało dawno temu zebrane swoje materiały do wewnętrznego uĹźytku ale to była raczej broszurka i nie jest do dostania. Zreszta byłaby zupełnie nieprzydatna bo nieaktualna. Za pierwszy polski przewodnik po Islandii uwaĹźa się dzieło Daniela Vettera z XVII w i nic potem nie wyszło po polsku. W tej chwili wydawnictwo TRAMP ze Szczecina przygotowuje mały przewodnik po Islandii (ok. 150 stron). ICELAND.PL jest współautorem tego przewodnika. Z naszych informacji wynika, Ĺźe powinien być juĹź w księgarniach ale go nie ma. SÄ dzę więc, Ĺźe wydawnictwo planuje go opublikować na przyszły sezon. Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 12 Gru 2004, 7:47    Temat postu: I wszyscy na ten przewodnik TRAMPA z niecierpliwościÄ czekamy... :wink: Powrót do góry szczecintram Gość Wysłany: 12 Gru 2004, 10:38    Temat postu: No to ja jestem ze Szczecina to najpewniej u nas się ukaĹźe jako piewsze miasto. TakĹźe z niecierpliwościÄ na to czekam. No to włśnie o tÄ broszurę mi chodziło myślałem Ĺźe to przewodnik jakiś ale trudno. pozdrawiam Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 14 Gru 2004, 9:30    Temat postu: Nie zapominajmy, Ĺźe olbrzymie, niezliczone ilości materiałów moĹźna znaleźć na iceland.pl. Wystarczy dokładnie przejrzeć stronę i się wczytać. Ale oczywiście przydałby się fajny przewodnik w formie ksiÄ Ĺźkowej. Miejmy nadzieje, Ĺźe TRAMP się pospieszy. Szkoda, Ĺźe nie zdÄ Ĺźyli teraz, bo taki przewodnik byłby super prezentem dla kaĹźdego z nas na święta. Kto by nie chciał dostać takiego? Powrót do góry szczecintram Gość Wysłany: 14 Gru 2004, 9:42    Temat postu: Oczywiście ja teĹź bardzo chętnie bym dostał ale moĹźe na Świeta Wielkanocne pojawi się juĹź ten przewodnik to nam zajÄ czek przyniesie hehe pozdrĂłwka! Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 14 Gru 2004, 9:47    Temat postu: No oby się tylko pojawił przed sezonem. Choć do tego "sezonu" jeszcze tyle czasu a człowieka juĹź ciÄ gnie... Ostatnio zmieniony przez einar dnia 18 Gru 2004, 16:48, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 18 Gru 2004, 14:51    Temat postu: PewnÄ ilość tych przewodnikĂłw będzie moĹźna kupić teĹź na naszym portalu. Od razu z autografem współautora i jeszcze drobnym upominkiem! BÄ dĹşcie czujni. Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 19 Gru 2004, 18:24    Temat postu: Mi się wydaję, Ĺźe na przewodnik z autografem współautorki i drobnym upominkiem to trzeba robić chyba jakiś przetarg... Powrót do góry Chomzik Gość Wysłany: 23 Gru 2004, 1:31    Temat postu: OgĂłlnie nie lubię przewodnikĂłw Pascala ale ... Zupełnie przez przypadek trafiłem na przewodnik tej firmy pt. "Islandia" - tłumaczenie z Lonely Planet "Iceland" (5th edition, 2004). I to tak po prostu w Empiku w Gdańsku. A jako, Ĺźe jestem niecierpliwy nie czekałem na Trampa. P. S. Strasznie duĹźo nazw róşnych firm w tym poście - to przypadkowa (anty?)reklama. Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 23 Gru 2004, 20:03    Temat postu: Pozostaje nam cierpliwie czekać, aĹź przewodnik, ktĂłrego Nasza Jola jest współautorem wyjdzie i będzie go moĹźna nabyć w iceland.pl JuĹź niedługo podobno. Powrót do góry malwinka Dołączył: 01 Lip 2004 Posty: 53 Skąd: Warszawa Wysłany: 7 Sty 2005, 14:26    Temat postu: Gdyby ktos chcial zobaczyc okladke przewodnika Pascala, czyli Lonely Planet po polsku -> tutaj. Powrót do góry Nul Dołączył: 02 Gru 2004 Posty: 329 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 7 Sty 2005, 15:03    Temat postu: No i juĹź na tej kilkustronicowej prĂłbce przewodnika podsuniętej przez malwinkę (dzięki) widzę błędy językowe. No dobra, jeden na razie, odechcialo mi się czytac. Chyba w końcu stracę cierpliwość do Pascala ostatecznie. Niby mozna sie nie czepiac, ale dlaczego w jednych wydawnictwach korektorzy moga pracowac rzetelnie, a w Pacalu akurat nie? Dobrze, juĹź się nie denerwuję. Wrrr. _________________ A-Nul Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 9 Sty 2005, 6:23    Temat postu: Zabieram sie do czytania. NajwaĹźniejsze, by nie było błędĂłw merytorycznych. Przewodnik ten to dosłowne tłumacznie anglojęzycznego "Iceland" Lonely Planet PLUS wstawki, ktĂłre sÄ ciekawostkami lub przydatnÄ pomocÄ specjalnie dla PolakĂłw. Brakuje bardzo kolorowych zdjęć, ktĂłre sÄ w "Iceland", no ale taki jest Pascal.. Powrót do góry Nul Dołączył: 02 Gru 2004 Posty: 329 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 10 Sty 2005, 11:33    Temat postu: A ja się nie zabieram do czytania... Bo nie kupiłam... Bo juĹź się kiedyśpospieszyłam i kupiłam Lonely Planet... Oczywiscie merytorycznie jest najwaĹźniejsze, jasne. A z panem z krakowskiego Sklepu Podróşnika porozmawialiśmy sobie na temat tego, ze juĹź do dawna jest zapowiadany ten Trampa... No i Ĺźe go nie ma... Kiedy juz będzie, to TEN kupię _________________ A-Nul Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 11 Sty 2005, 17:43    Temat postu: W redakcji mamy ten przewodnik i kaĹźdy sobie poczytuje od czasu do czasu. Ja z niecierpliwościÄ czekam na ten "trampowski" ale ten Pascala to jednak ponad 400 stron rzetelnego tekstu o Islandii. Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Turystyka Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Strona 1 z 1   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron