ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Tłumacz przysięgły Idź do strony 1, 2, 3  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość wk107 Dołączył: 08 Kwi 2008 Posty: 1 Skąd: Malbork Wysłany: 8 Kwi 2008, 22:06    Temat postu: Tłumacz przysięgły bardzo bym prosil o adres lub telefon tlumacza przysieglego jezyka islandzkiego na islandi lub w kraju obojetne z gory dziekuje Powrót do góry yasminum Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 11 Paź 2006 Posty: 322 Wysłany: 8 Kwi 2008, 22:16    Temat postu: W kraju nie ma takiej osoby, a na Islandii tłumaczeniami zajmuje się Ahus. Powrót do góry elza74 Dołączył: 22 Sty 2006 Posty: 293 Skąd: Reykjavik Wysłany: 8 Kwi 2008, 23:06    Temat postu: http://www.island.is/polski/ Powrót do góry Basia Dołączył: 24 Lis 2004 Posty: 628 Skąd: Reykjavik Wysłany: 8 Kwi 2008, 23:35    Temat postu: Chociaz na liscie ministerstwa jest 3 tlumaczy to jeszcze jakis czas temu jedynym aktywnym przysieglym tlumaczem byl p. Bartoszek (www.bartoszek.is). Nie wiem, czy cos sie zmienilo. Ahus robi tlumaczenia, ale nie sa przysiegle. Powrót do góry yasminum Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 11 Paź 2006 Posty: 322 Wysłany: 9 Kwi 2008, 8:44    Temat postu: Basiu, nie wiem jak ma się kwestia tych 3 przysięgłych tłumaczy w Polsce. W lutym tego roku wysyłałam do sÄ du w Polsce dokumenty potwierdzajÄ ce mojÄ sytuację materialnÄ . I dostałam zwrotnÄ informację, Ĺźe tÄ część dokumentĂłw, ktĂłra jest w języku islandzkim nie sposĂłb przetłumaczyć, gdyĹź w Polsce nie ma tłumacza przysięgłego z języka islandzkiego. Powrót do góry Basia Dołączył: 24 Lis 2004 Posty: 628 Skąd: Reykjavik Wysłany: 9 Kwi 2008, 10:27    Temat postu: Zgadza sie - tych wszystkich trzech tlumaczy przysieglych z islandzkiego mieszka na Islandii Powrót do góry viking User bywa złośliwy, IGNORUJ takie posty! Dołączył: 22 Sie 2005 Posty: 1747 Skąd: Reykjavik Wysłany: 9 Kwi 2008, 16:16    Temat postu: Najprościej przetłumaczyć na angielski a z angielskiego na polski. Trochę droĹźej wychodzi ale jest to szybszy sposĂłb. _________________ Bardzo niewielu mężczyzn posiada klucz do serca kobiety, pozostali obywajÄ się wytrychem. Powrót do góry wredna_mimi Dołączył: 13 Paź 2006 Posty: 262 Skąd: Ełk Wysłany: 26 Maj 2008, 22:38    Temat postu: czy ktos moglby podac adres, gdzie przetlumaczę dokumenty w jezyku islandzkim na angielski , chodzi o przysięgłego tłumacza. DZ _________________ ***ŚmIeCh JeSt LeKaRsTwEm, KtÓrE KaĹťdY MoĹťe SoBiE PrZePiSaĆ*** Powrót do góry Bloondyneczka ILOŚĆ OSTRZEĹťEŃ: 2 Dołączył: 31 Paź 2007 Posty: 6 Skąd: Keflavik, Sosnowiec Wysłany: 28 Maj 2008, 15:13    Temat postu: Pani Sandra jest tlumaczem przysieglym. Tlumaczyla mi dokumenty raz z polskiego na islandzki a 2 raz na odwrot i moge ja z czystym sumieniem polecic.No i cennik przystepny .Mieszka gdzies w reykjaviku. Jej numer tel. 6691004 Powrót do góry Bloondyneczka ILOŚĆ OSTRZEĹťEŃ: 2 Dołączył: 31 Paź 2007 Posty: 6 Skąd: Keflavik, Sosnowiec Wysłany: 28 Maj 2008, 15:16    Temat postu: znalazlam jeszcze jej wizytowke i jesli ktos by potrzebowal to podaje maila : polanska@internet.is Powrót do góry krzywy Dołączył: 28 Maj 2008 Posty: 23 Wysłany: 27 Cze 2008, 1:37    Temat postu: pani Pani Sandra nie jest tłumaczem przysieglym, tlumaczeniem przysieglym zajmuje sie tylko pan bartoszek. Powrót do góry yasminum Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 11 Paź 2006 Posty: 322 Wysłany: 23 Wrz 2008, 15:26    Temat postu: Czy ktos dysponuje aktualnym numerem telefonu do pana Bartoszka? Te ktore znalazlam na ja.is oraz na jego stronie bartoszek.is sa raczej nieaktualne... Powrót do góry west Dołączył: 12 Sie 2008 Posty: 107 Skąd: Reykjavik Wysłany: 23 Wrz 2008, 17:43    Temat postu: [quote="yasminum"]Czy ktos dysponuje aktualnym numerem telefonu do pana Bartoszka? Te ktore znalazlam na ja.is oraz na jego stronie bartoszek.is sa raczej nieaktualne...[/quote] przeczytaj posy bo juz podawalem jest we wczesniejszych Powrót do góry west Dołączył: 12 Sie 2008 Posty: 107 Skąd: Reykjavik Wysłany: 23 Wrz 2008, 18:16    Temat postu: Stanisław J. Bartoszek - Tindasel 1a - 109 ReykjavĂ­k - Tel. +354 587-1912 Batoszek wyjechal bedzie po 25.09 Powrót do góry turboneta Dołączył: 15 Lip 2008 Posty: 1195 Skąd: Gdańsk Wysłany: 23 Wrz 2008, 20:19    Temat postu: Z tego co wiem S. Bartoszek współpracuje z Ahusem i tam moĹźna złoĹźyć papiery do tłumaczenia. Ja tam właśnie składałam i S.Bartoszek je tłumaczył z tym, Ĺźe było to kilka lat temu. Nic jednak nie stoi na przeszkodzie aby tam zadzwonić i dowiedzieć się. Powrót do góry yasminum Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 11 Paź 2006 Posty: 322 Wysłany: 23 Wrz 2008, 21:40    Temat postu: Juz nieaktualne, ale dziekuje wszystkim za chec pomocy. W chwili obecnej obydwa numery pana Bartoszka: 587 1912, a takze 699 7929 sa nieczynne - stad bylo moje pytanie. Jednak post dotyczacy jego powrotu na Islandie 25 wrzesnia moze byc odpowiedzia na ta sytuacje. Ahus owszem robi tlumaczenia - i raz mi juz cos tlumaczyli, jednak potrzebuja na to 7-10 dni (taka informacje uzyskalam telefonicznie), a dokument ktory mialam do przetlumaczenia mial zostac przetlumaczony najlepiej w sierpniu tego roku. Dlatego tez probowalam skontaktowac sie z jakimkolwiek tlumaczem prywatnie.... No ale tyle zewnętrza Powrót do góry Arina Dołączył: 16 Sty 2007 Posty: 388 Skąd: Keflavik Wysłany: 24 Wrz 2008, 2:26    Temat postu: Pan Bartoszek nie jest jedynym tlumaczem przysieglym ,ktory tlumaczy z jezyka polskiego na islandzki . Tu jest biuro w ktorym mozna tez przetlumaczyc z polskiego na islandzki http://www.skjal.is/ , jezyki z jakich tlumacza ---->http://www.skjal.is/thydingar/ (&THORN;rĂĄndur Thoroddsen ) Pfraundur Thoroddsen ktory nalezy do www.islandia.is Klub Milosnikow Islandii tel: 5814518 i 8616680 http://translations.dir.bg/ <---- tez wiele jezykow w tym tez polski . To na tyle Osobiscie korzystalam z pomocy tlumacza przysieglego (kilka lat temu ) litewskiego , kory znal swietnie jezyk polski i islandzki . Tylko , iz teraz nie moge go znales , byl ambasadorem wiec moze jego kadencja sie skonczyla . Bartoszek wtedy tez byl na urlopie Zycze milego czytania , moze komus te informacje pomoga. _________________ Dziekuje wiatru ,bo chroni mnie przed sloncem Powrót do góry julci3k Gość Wysłany: 26 Wrz 2008, 17:19    Temat postu: A ja szukam przysieglego tlumacza polsko angielskiego w Keflaviku, slyszal kto moze o takim? Jakie ceny? Pilne. Powrót do góry west Dołączył: 12 Sie 2008 Posty: 107 Skąd: Reykjavik Wysłany: 26 Wrz 2008, 22:20    Temat postu: bartoszek juz wrocil-- odbieralem dzis tlumaczenia Powrót do góry kazimiera Dołączył: 26 Sie 2007 Posty: 72 Skąd: ReykjavĂ­k Wysłany: 27 Gru 2008, 12:44    Temat postu: tlumaczenie Slyszalam o klopotach z akceptacja tlumaczen Pana Bartoszka z tego powodu ze jest on tlumaczem przysieglym jezyka polskiego a nie islandzkiego. Dokumenty przez niego nie sa akceptowane w niektorych urzedach. Czy znacie moze tlumacza przysieglego z jezyka islandzkiego na angielski? A moze istnieje jakis inny sposob rozwiazania tego problemu? Czy konsulat potwierdza tlumaczenia? Jaka jest cena takiego potwierdzenia? Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony 1, 2, 3  Następny Strona 1 z 3   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron