reklama

Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna

ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu

ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN  
JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!

 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja   ProfilProfil   ZalogujZaloguj 

Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   

Lćturdu rida, Iv?

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
aldka
Gość
PostWysłany: 7 Paź 2005, 20:22    Temat postu: Lćturdu rida, Iv? Odpowiedz z cytatem

Czesc, moglby mi to ktos przetlumaczyc,-Lćturdu rida, Iv? - szukalam w necie i nic nie moglam znalesc, Bede wdzieczna za pomoc
Powrót do góry
johanna

Dołączył: 08 Lut 2004
Posty: 515
Skąd: Kielce
PostWysłany: 7 Paź 2005, 22:04    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Lćturdu rida? - Spędzisz ze mną noc?
http://www.bjork.digimer.pl/islandia/index.htm
_________________
Now follow me always
Into the sky
Where we reach the stars
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Numer GG
aldka
Gość
PostWysłany: 9 Paź 2005, 20:31    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dziekuje Smile
Powrót do góry
Hubercik

Dołączył: 15 Wrz 2004
Posty: 184
Skąd: Warszawa
PostWysłany: 11 Paź 2005, 7:36    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Aldka jesli mozna wiedziec to po co potrzebne bylo Ci to tlumaczenie???
wlasnie z tym wyrazeniem wiaze sie smieszna hist(o)(e)ria z mojego zycia.z gory danke wery macz
_________________
Kapitalizm-to nie kraj.Komunizm-to nie kraj.I WschĂłd, i ZachĂłd-to nie kraj.Ale Islandia-to kraj.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
aldka
Gość
PostWysłany: 13 Paź 2005, 19:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Hej Hubercik
Ktos mi bliski mial takie wyrazonko w statusie i nie chcial mi zdradzic cio ono oznaczalo:) a ze nie moglam tego sama znalesc to poprosilam o pomoc:)
Hmm a o jaka historyjke chodzi, cio?
Powrót do góry
aldka
Gość
PostWysłany: 13 Paź 2005, 19:51    Temat postu: Ég elska Ţig Odpowiedz z cytatem

jeszcze prosilabym o przetlumaczego tego - Ég elska Ţig, z gory dziekuje
Powrót do góry
Hubercik

Dołączył: 15 Wrz 2004
Posty: 184
Skąd: Warszawa
PostWysłany: 15 Paź 2005, 18:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

oi oi to naprawde wredny typa jak nie chcial Ci zdradzic takiego czegos,moja historyjka podobna do Twojej nawet bardzo,heh
_________________
Kapitalizm-to nie kraj.Komunizm-to nie kraj.I WschĂłd, i ZachĂłd-to nie kraj.Ale Islandia-to kraj.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Kamcio
Gość
PostWysłany: 22 Lut 2006, 18:59    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ég elska Ţig znaczy Kocham Cię.
Powrót do góry
Taranee
Gość
PostWysłany: 28 Lut 2006, 13:19    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Z tego co wiem, to rída znaczy: (z przeproszeniem) - Pieprzyć lub jeździć konną.

Láta znaczy pozwolić, czyli Laeturdu rida może znaczyć = Pozwalasz się (z przeproszeniem) - pieprzyć lub Pozwalasz jeździć konną ?

Nie wiem czy to ma jakiś w ogóle sens ? Ale może ci to pozwoli rozwiązać problem.
Powrót do góry
aldka
Gość
PostWysłany: 1 Mar 2006, 1:46    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Taranee dzieki ale lepiej brzmi "Spędzisz ze mną noc? " i tej wersji wole sie trzymac Wink
Powrót do góry
Qortes

Dołączył: 17 Lut 2004
Posty: 677
Skąd: Poznań
PostWysłany: 1 Mar 2006, 10:58    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jest to zdecydowanie bardziej wulgarne od "spedzenia nocy" i raczej na Islandii mozna po pysku dostac za takie wyznanie Cool
_________________
Islandia w radiu Afera
.: http://qortes.imejl.pl/nocpolarna :.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND!
Kuchnia Azjatycka: chińska, tajska, indyjska, japońska, wietnamska itd.
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron