ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Ég elska Ţig          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość aldka Gość Wysłany: 13 Paź 2005, 20:11    Temat postu: Ég elska Ţig Czesc, moglby mi to ktos przetlumaczyc - Ég elska Ţig ? z gory dziekuje Powrót do góry johanna Dołączył: 08 Lut 2004 Posty: 515 Skąd: Kielce Wysłany: 13 Paź 2005, 20:22    Temat postu: Oznacza to "kocham Cię" _________________ Now follow me always Into the sky Where we reach the stars Powrót do góry monia2p Dołączył: 17 Kwi 2004 Posty: 18 Skąd: Naglowice,a na razie krakĂłw Wysłany: 16 Paź 2005, 22:30    Temat postu: a czy przypadkiem "kocham cię" po islandzku nie pisze się "YEG 'LSKA THING"??????? Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 17 Paź 2005, 12:37    Temat postu: monia2p napisał: "YEG 'LSKA THING"??????? A co to za bohomaz? I po jakiemu to? Powrót do góry Nul Dołączył: 02 Gru 2004 Posty: 329 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 21 Paź 2005, 14:11    Temat postu: A to moĹźe z tego słownika on-line, co to podzrzuca ciekawe wyraĹźenia w "sÄ siednim" temacie _________________ A-Nul Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 21 Paź 2005, 14:15    Temat postu: Te słowniki - tłumacze wszelakie majÄ jednÄ zaletę: moĹźna boki zrywać z wyraĹźeń, ktĂłre podajÄ . MoĹźe jak poprosimy einara, to nam sypnie takimi. Kolekcjonuje nalepsze Powrót do góry Nul Dołączył: 02 Gru 2004 Posty: 329 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 21 Paź 2005, 14:18    Temat postu: Einar, prrrosimy! Podziel się kolekcjÄ Ja kiedyś zbierałam wyraĹźenia kolegi Francuza uczÄ cego się polskiego. Kiedyś pomylił "gotowego" z "gotowanym" i spytał, czy jestesmy juĹź gotowani... _________________ A-Nul Powrót do góry hans Dołączył: 30 Wrz 2005 Posty: 10 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 18 Lis 2005, 22:16    Temat postu: mi dał z "sa sem margt veit talar fatt" "Sa kto politechnika - irracjonalny liczba dostać" tak swojÄ drogÄ to jesteście pewni Ĺźe po islandzu jest identycznie jak po duńsku? Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 19 Lis 2005, 16:54    Temat postu: Jola napisał: MoĹźe jak poprosimy einara, to nam sypnie takimi. Kolekcjonuje nalepsze Nul napisał: Einar, prrrosimy! Podziel się kolekcjÄ No niestety nie mam oryginalnych zdań, z ktĂłrych powstały te "kwiatki". Ale moĹźna zrobić konkurs - kto odgadnie jaki był sens zdania angielskiego - wygrywa uścisk dłoni Admina Krewetka rozpylała wodę na krĂłliczkę aktywistkę z Greenpeace Rozpustny zmywak na kiju włosĂłw przy zebranych dyplomatach i rybakach Róşowe zatańczone gęsi w pogĂłrzu szkockim Ruiny będÄ zanurzone kiedy potrawa z soczewicy nakarmi wodnÄ siłownię WykÄ piemy indywidualnie zarĂłwno księdza świeckiego jak i zakonnika Taaaa... słowniki elektroniczne sÄ niesamowite i wielce przydatne Powrót do góry Nul Dołączył: 02 Gru 2004 Posty: 329 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 22 Lis 2005, 15:02    Temat postu: No nie... Jestem pod wraĹźeniem... ZaniemĂłwiłam... I dopiero po ochłonięciu będę mogła się zastanawiać nad sensem oryginalnym... _________________ A-Nul Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 22 Lis 2005, 15:55    Temat postu: No właśnie.. Jakbyśmy mieli oryginalne zdania, śmiechu byłoby 2x więcej. Bawić się moĹźna tłumaczeniem tych zdań w nieskończoność. Te zdania moĹźna wkleic do tłumacza polsko - angielskiego i znĂłw cos ciekawego otrzymamy ale oczywiscie nie oryginały Te nowo otrzymane zdania znow wklejamy do angielsko - polskiego i znĂłw cos nowego dostajemy. I tak moĹźna w nieskończoność Powrót do góry Nul Dołączył: 02 Gru 2004 Posty: 329 Skąd: KrakĂłw Wysłany: 22 Lis 2005, 16:17    Temat postu: I to mi przypomina zabawę w głuchy telefon... TeĹź było śmiesznie... Te "kotki grzane parÄ "... _________________ A-Nul Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Strona 1 z 1   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron