ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Słowniki języka islandzkiego Idź do strony 1, 2  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 6 Lut 2004, 14:45    Temat postu: Słowniki języka islandzkiego Nakładem Wydawnictwa Naukowego Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ukazał się słownik islandzko-polski, polsko-islandzki. Autorem jest Stanisław J. Bartoszek, prezes Towarzystwa PrzyjaĹşni Islandzko-Polskiej w ReykjavĂ­ku. Jest to pierwszy tego typu słownik wydany i dostępny w Polsce, zawiera ponad 20 tys. haseł wybranych na podstawie częstotliwości ich występowania zarĂłwno w języku islandzkim, jak i polskim. PoniewaĹź jest przeznaczony dla uczÄ cych się języka oraz turystĂłw, zawarto w nim słowa i zwroty z języka potocznego. Słownik moĹźna nabyć w księgarniach naukowych w całym kraju, a zwłaszcza w Księgarni Uniwersyteckiej w Poznaniu, rĂłwnieĹź za zaliczeniem pocztowym (ul. Zwierzyniecka 7, 60-813 Poznań, tel. (61) 847 02 91), a takĹźe bezpośrednio w Wydawnictwie (ul. Nowowiejskiego 55, 61-734 Poznań, tel. (61) 829 39 79, fax. (61) 829 39 80, e-mail press@amu.edu.pl Cena ok. 40 PLN + marĹźa. Powrót do góry kiniec Dołączył: 01 Lut 2004 Posty: 30 Skąd: Wrocław Wysłany: 6 Lut 2004, 23:13    Temat postu: Hmmm, z tego co wiem naklad tego slownika zostal niestety wyczerpany Powrót do góry ania i wojtek Dołączył: 12 Lut 2004 Posty: 4 Skąd: Reykjavik Wysłany: 12 Lut 2004, 15:38    Temat postu: właśnie taki kupiliśmy Nakład nie został wyczerpany - w Poznaniu w Księgarni Uniwersytetu Adama Mickiewicza na ul. Zwierzynieckiej 7 ( duĹźy budynek z napisem Centra - Akumulatory przy rondzie Kaponiera) moĹźna bez Ĺźadnych problemĂłw kupić ten słownik za 54 pln. Telefon do tej księgarni to (061) 847 02 81. Powrót do góry kiniec Dołączył: 01 Lut 2004 Posty: 30 Skąd: Wrocław Wysłany: 13 Lut 2004, 1:39    Temat postu: Re: właśnie taki kupiliśmy ania i wojtek napisał: Nakład nie został wyczerpany uff... To sie bardzo ciesze bo chcialem kupic ten slownik. Wydawnictwo UAM napisalo mi, ze naklad jest juz wyczerpany. W takim razie zostaly jeszcze jakies egzemplarze w ksiegarniach. Wiekie dzieki za info! Powrót do góry Qortes Dołączył: 17 Lut 2004 Posty: 677 Skąd: Poznań Wysłany: 23 Mar 2004, 1:21    Temat postu: Jakies dwa tygodnie temu kupilem sobie Ăłw slownik w ksiegarni przy Zwierzynieckiej. Kilka ich jeszcze bylo.. _________________ Islandia w radiu Afera .: http://qortes.imejl.pl/nocpolarna :. Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 26 Wrz 2004, 20:23    Temat postu: Natknęliśmy się ostatnio na informację, Ĺźe ma być dostępny w księgarniach kieszonkowy słownik dwutomowy isl-pol / pol-isl. Czy słyszeliście coś o tym? Opis tego slownika jest identyczny jak wstęp w słowniku Stanisława Bartoszka, ilość słów teĹź się zgadza ze starym słownikiem. Czy jest to więc to samo, czy jednak coś nowego? Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 8 Paź 2004, 19:25    Temat postu: jeden słownik czy dwa? Wszystko wskazuje na to, Ĺźe słownik jest jeden tyłko ktoś puścił błędnÄ informację. Ale jeśli ktokolwiek ma dane aby zdementować moje ĹşrĂłdła to bedę się cieszył, bo nowy słownik polsko - islandzki by się bardzo przydał... Powrót do góry Jola Dołączył: 31 Sty 2004 Posty: 1000 Wysłany: 30 Sie 2005, 16:21    Temat postu: Słyszałam, ze wyszedl nowy slownik islandzko-angielski i na odwrĂłt. Oczywiscie na Islandii wyszedl:) Czy ktoś z naszych CzytelnikĂłw widział go juz moze w ksiegarniach? Obejrzcie go dokladnie i opiszcie nam tu w miare mozliwosci. Czekam na coraz lepsze slowniki, bo te co mam ciagle sa za słabe. Slownik is-pol autorstwa pana St. Bartoszka rozlatuje sie po paru miesiacach ciaglego uzywania. Juz drugi mi sie rozlecial, no a poza tym jest oczywiscie bardzo podstawowy. Slownik is-ang kupiony na Islandii ciÄ gle pierwszy egzemplarz trzyma sie genialnie ale tez wielokrotnie brakuje słówek. Niesamowite, a jednak, ze 72 tys słów to jednak ciÄ gle mało! A "Litla tölvuorðabĂłkin" czyli Mały slownik komputerowy (taki sam jak "StĂłra" czyli duzy, rĂłzniÄ cy się od niego jedynie tym ze jest is-ang a nie ma juz innych jezykow, a slowek ma tyle samo), okazuje sie strasznie toporny w obsludze. Islandzka obsluga serwisowa tez jest nieciekawa. Pytacie o gruszke a oni wyjezdzajÄ o pietruszce albo pomijaja najbardziej palÄ ce nasze problemy. Musze go np. odinstalowac a za diabla sie nie chce. Ani nie ma mozliwosci odinstalowania go z programu ani z windowsowego: Dodaj/Usun programy!! Napisalam do gościa od słownika, a on mi na to ani slowem tylko przyslal mi nowy numer rejestracyjny. Tylko ze ten numer bedzie mi dopiero wtedy potrzebny gdy mi sie uda odinstalowac ten slownik! Cholery mozna dostac! Tak więc czekam na jakiś super słownik is-ang. Jeśli bedziecie w ksiegarniach, kochani Polacy na obczyĹşnie, rozejrzyjcie się za tym nowym słownikiem. Chyba w zeszłym tygodniu wyszedł. Powrót do góry monellina Gość Wysłany: 20 Kwi 2006, 12:48    Temat postu: drodzy islandofile! nie wiem, czy juz wiecie, ale w ksiegarni uniwersyteckiej uam mozna ponownie nabyc slownik islandzko-polski/polsko-islandzki. jest to drugie wydanie dziela pana stanislawa j. bartoszka. mile panie przesylaja tenze slownik rowniez za zaliczeniem pocztowym (o ile naklad nie zostanie nagle wyczerpany), adres ksiegarni: 60-813 poznan, ul zwierzyniecka 7, tel. /061/8470281. albo www.ksiegarniauam.win.pl ja sobie wczoraj kupilam:) Powrót do góry krzys Dołączył: 07 Maj 2005 Posty: 94 Skąd: Gdańsk Wysłany: 22 Kwi 2006, 19:23    Temat postu: Na Allegro moĹźna rĂłwnieĹź kupić - uĹźytkownik 'dobraksiazkaww' sprzedaje je regularnie... Ja właśnie dzisiaj kupiłem! http://www.allegro.pl/search.php?closed=1&string=Ma%C5%82y+s%C5%82ownik+islandzko-polski+polsko-islandzki 54 zł + 5,50 zł koszty przesyłki _________________ Fyrir þĂŠr er einn dagur sem þĂşsund ĂĄr, og þĂşsund ĂĄr dagur, ei meir... Powrót do góry monellina Gość Wysłany: 23 Kwi 2006, 9:08    Temat postu: tak, wlasnie za posrednictwem allegro.pl ksiegarnia na zwierzynieckiej w poznaniu sprzedaje slownik, a 54zl to cena sklepowa. uzytkownik "dobraksiazkaww" to jedna z pan pracujacych w tejze ksiegarni. Powrót do góry sjoefn7 Dołączył: 12 Kwi 2004 Posty: 19 Skąd: KrakĂłw (wczesniej Sanok, Reykjawik, Poznan) Wysłany: 26 Kwi 2006, 14:10    Temat postu: Dodruk slownika pana Bartoszka bedzie dostepny na wiosne, a aktualizacja (sporo nowych slĂłwek) na jesien, wiec moi drodzy, prosze nie panikowac :) Powrót do góry krzys Dołączył: 07 Maj 2005 Posty: 94 Skąd: Gdańsk Wysłany: 26 Kwi 2006, 23:40    Temat postu: Ale zaraz, zaraz, to o czym mĂłwimy to chyba właśnie ten dodruk... Bo jakiś czas temu nakład się wyczerpał i zostały właśnie dodrukowane i to sÄ te, ktĂłre sÄ aktualnie dostępne... _________________ Fyrir þĂŠr er einn dagur sem þĂşsund ĂĄr, og þĂşsund ĂĄr dagur, ei meir... Powrót do góry monellina Gość Wysłany: 27 Kwi 2006, 15:30    Temat postu: jak juz wspomnialam, slownik p. bartoszka, ktory obecnie mozna nabyc, jest juz drugim wydaniem. Powrót do góry O.E. Opiekun Forum Dołączył: 03 Lut 2004 Posty: 2552 Skąd: Pl. Od Słońca 3/Europa Wysłany: 27 Kwi 2008, 4:32    Temat postu: Now słownik 2008 Oto link do świeĹźo wydanego słownika, ktĂłrego autorem jest Victor Mandrik: http://www.wiedza.pl/ksiazka.php?id=697 Tytuł: Kieszonkowy słownik islandzko-polski Wydanie: I (marzec 2008) Wydawca: Wiedza Powszechna _________________ CHCESZ WSPOMÓC FORUM ORAZ ICELAND.PL? WPŁAĆ DATEK! Powrót do góry mislaid Dołączył: 09 Mar 2008 Posty: 57 Skąd: Poznań/Rkv Wysłany: 27 Kwi 2008, 7:12    Temat postu: Właśnie zamĂłwiłam - 2 szt . Dzięki za info. Pozdr _________________ *** few men get what they desire and few deserve what they get *** Powrót do góry Taran Dołączył: 29 Cze 2008 Posty: 1 Wysłany: 22 Lip 2008, 13:55    Temat postu: http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml MoĹźe się komuś przyda Powrót do góry rafal26 Dołączył: 29 Paź 2008 Posty: 156 Skąd: HafnarfjĂśrður Wysłany: 14 Kwi 2009, 22:55    Temat postu: slownik Wie ktos gdzie mozna kupic dobry slownik Polsko-Islandzki? _________________ gabeer Powrót do góry lolo209 Dołączył: 20 Lut 2009 Posty: 69 Skąd: reykjavik Wysłany: 15 Kwi 2009, 0:21    Temat postu: Re: slownik rafal26 napisał: Wie ktos gdzie mozna kupic dobry slownik Polsko-Islandzki? W księgarni na laugavegur http://www.eymundsson.is/ _________________ Dniem Ĺźyje nocÄ umieram Powrót do góry misiaczek2005 Dołączył: 10 Mar 2009 Posty: 10 Wysłany: 15 Kwi 2009, 9:15    Temat postu: A sa jakies slowniki internetowe?bo z tym http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml sobie nie moge poradzic Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony 1, 2  Następny Strona 1 z 2   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron