ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Nie jestem pewien jak stworzyć "nazwisko" :(          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość kondziuh Dołączył: 04 Gru 2008 Posty: 4 Wysłany: 4 Gru 2008, 17:14    Temat postu: Nie jestem pewien jak stworzyć "nazwisko" :( Więc mam prośbe proszę mi powiedzieć jak stworzyć "nazwisko" od imienia DarĂ­us.( dla chłopaka Czy DarĂ­usson i DarĂ­ussen sÄ poprawne ?? Z gĂłry dzięki za odp. A i jeszcze jedno czy jest jakiś odpowiednik imienia Zbigniew, jeśli tak proszę o podanie :] Powrót do góry Lukas-3000GT Gość Wysłany: 4 Gru 2008, 17:17    Temat postu: DarĂ­usson Zbigniew - Zbigniewsson ;] Powrót do góry kondziuh Dołączył: 04 Gru 2008 Posty: 4 Wysłany: 4 Gru 2008, 17:22    Temat postu: dzięki, ale ze Zbigniewem chodziło mi o islandzki odpowiednik a nie tworzenie przydomku :] Powrót do góry kondziuh Dołączył: 04 Gru 2008 Posty: 4 Wysłany: 4 Gru 2008, 17:27    Temat postu: I czy moĹźe być Dariussen?? Powrót do góry lovisa Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 16 Lip 2007 Posty: 1047 Skąd: Reykjavik Wysłany: 4 Gru 2008, 19:12    Temat postu: nie nie moze byc ssen bo to jest koncowka uzywana np w Danii. W Isladnii sa tylko ...sson,...son lub ...dĂłttir Nie kazde imie tez moze byc w nazwisku, napewno nie tlumaczy sie nazwisk. Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 5 Gru 2008, 8:56    Temat postu: Lovisa ma racje, a Zbigniewa chyba nie ma, tak jak Wojciecha czy Jaroslawa i jeszcze kilka innych Powrót do góry kondziuh Dołączył: 04 Gru 2008 Posty: 4 Wysłany: 5 Gru 2008, 18:30    Temat postu: dziękuje za odpowiedzi :] Powrót do góry Grazyna Dołączył: 06 Gru 2005 Posty: 1093 Skąd: Islandia Wysłany: 6 Gru 2008, 8:15    Temat postu: Jeśli dziecko ma ojca Polaka o imieniu Darek , to nazwiskoma zawsze po ojcu. Wielu IslandczykĂłw ma nazwiska i wtedy nie tworzÄ "ojczestwa" . _________________ Brunetka Powrót do góry lovisa Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 16 Lip 2007 Posty: 1047 Skąd: Reykjavik Wysłany: 6 Gru 2008, 13:10    Temat postu: Nie zawsze bo to jest wybor rodzicow polakow czy chca zeby ich dziecko bylo sson czy dĂłttir.. To tylko jesli oczywiscie ma sie obywatelstwo. W innym przypadku mozna zapomniec. Oni tez nie tlumacza nazwisk. moje mozna przetlumaczyc a nie chceilli wiec zostalam przy swoim. Jesli ktos ma problem to proponuje zadzwonic do biura meldunkowego i porozmawaic z Anna. Ona zajmuje sie tylko zmianami nazwisk i na pewno poinformuje szczegolowo. Powrót do góry Grazyna Dołączył: 06 Gru 2005 Posty: 1093 Skąd: Islandia Wysłany: 6 Gru 2008, 16:45    Temat postu: Ja nigdy nie słyszałam,Ĺźeby gdziekolwiek moĹźna było przetłumaczac nazwiska. Bo to sÄ nazwy własne, ktĂłrych nie nie przetłumacza. _________________ Brunetka Powrót do góry lovisa Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 16 Lip 2007 Posty: 1047 Skąd: Reykjavik Wysłany: 6 Gru 2008, 18:21    Temat postu: No to o tym wlasnie napisalam wyzej. Ale znam ludzi ktorym sie udalo... Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Strona 1 z 1   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron