ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 30, 31, 32 ... 37, 38, 39  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość stalin Gość Wysłany: 4 Sie 2009, 2:41    Temat postu: podglÄ dacz napisał: Cytat: Eg skal athuga Ja to uzywam i rozumiem w sensie: "Zobacze", "Pomysli sie" A jak to bedzie w doslownym tlumaczeniu tego nie wiem akurat sie sklada ze w tym znaczeniu tez mozna tego zwrotu uzyc, tak ze wcale sie nie mylisz Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 4 Sie 2009, 2:43    Temat postu: Re: :) Trialerror napisał: No dokładnie Breslau Breslau a ty tez z tych stron?? przed wyjazdem na nasza piekna wyspe 11 lat mieszkalem w Jeleniej Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 4 Sie 2009, 2:45    Temat postu: Motylek napisał: Sxxxxn napisał: Motylek, tak sie nie unos, bo jeszcze nikt Ci pomocy nie odmowil A zwlaszcze Ty drogi Sxxxxn Dziekowac, ale motyle maja to do siebie....rozumiesz widzac tyle rozesmianych mordeczek wszystko zrozumiem Powrót do góry jolaantonik Dołączył: 22 Maj 2009 Posty: 13 Skąd: Sandgerdii Wysłany: 4 Sie 2009, 16:28    Temat postu: pomóşcie co znacza słowa: rikissjĂłdstekjur innheimta, gjold(o ma dwie kropki a ja nie mam islandzkiej klawiatury) utan stadgeid. Z gĂłry dzięki:) Powrót do góry Trialerror Dołączył: 04 Sty 2009 Posty: 169 Skąd: Reykjavik 111 Wysłany: 4 Sie 2009, 16:52    Temat postu: :) Sxxxxn napisał: Trialerror napisał: No dokładnie Breslau Breslau a ty tez z tych stron?? przed wyjazdem na nasza piekna wyspe 11 lat mieszkalem w Jeleniej Tak dokładnie Stali Jelenia jest jakies 100 pare km.od Wrocka Powrót do góry Motylek Dołączył: 04 Lip 2009 Posty: 49 Skąd: Tu i tam :) Wysłany: 4 Sie 2009, 20:38    Temat postu: Sxxxxn napisał: Motylek napisał: Sxxxxn napisał: Motylek, tak sie nie unos, bo jeszcze nikt Ci pomocy nie odmowil A zwlaszcze Ty drogi Sxxxxn Dziekowac, ale motyle maja to do siebie....rozumiesz widzac tyle rozesmianych mordeczek wszystko zrozumiem Bystry z Ciebie chłop _________________ Somewhere, over the rainbow... Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 4 Sie 2009, 20:52    Temat postu: jam nie chlop, jeno szlachcic, choc ubogi Powrót do góry Motylek Dołączył: 04 Lip 2009 Posty: 49 Skąd: Tu i tam :) Wysłany: 4 Sie 2009, 21:00    Temat postu: Sxxxxn napisał: jam nie chlop, jeno szlachcic, choc ubogi Hajsu jak lodu- a Ty ze ubogi... _________________ Somewhere, over the rainbow... Powrót do góry ansswis Dołączył: 11 Wrz 2007 Posty: 307 Wysłany: 6 Sie 2009, 19:45    Temat postu: http://www.mbl.is/mm/frettir/innlent/2009/08/06/metadsokn_ad_jokulsarloni/ ktos mi powie mniej wiecej o co tu chodzi, to bylo czy dopiero bedzie?? Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 6 Sie 2009, 19:55    Temat postu: bedzie o polnocy 15 sierpnia w sobote Powrót do góry ansswis Dołączył: 11 Wrz 2007 Posty: 307 Wysłany: 6 Sie 2009, 21:31    Temat postu: dzieki Powrót do góry Karin. Dołączył: 25 Wrz 2008 Posty: 227 Skąd: Wrocław || Reykjavik Wysłany: 7 Sie 2009, 13:17    Temat postu: Re: :) Sxxxxn napisał: Trialerror napisał: No dokładnie Breslau Breslau a ty tez z tych stron?? przed wyjazdem na nasza piekna wyspe 11 lat mieszkalem w Jeleniej A Ja tez z Festung Breslau pochodze! _________________ :-) Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 7 Sie 2009, 13:46    Temat postu: a ja tylko mieszkalem w Kirsbergu, a rodzony w Prusach Powrót do góry Froskur Dołączył: 10 Lut 2007 Posty: 484 Skąd: Reykjavik Wysłany: 7 Sie 2009, 18:27    Temat postu: Hirszberg to moje miasto.. _________________ Imperare sibi maximum est imperium Powrót do góry S3AL Dołączył: 16 Cze 2009 Posty: 15 Wysłany: 7 Sie 2009, 18:54    Temat postu: tlumaczenie Aldrei hafa fleiri gestir heimsĂłtt JĂśkulĂĄrlĂłn eins og nĂş Ă­ sumar og stefnir Ă­ metĂĄr frĂĄ upphafi. NĂş stendur yfir undirbĂşningur vegna hinnar ĂĄrlegu flugeldasĂ˝ningarinnar Ă­ JĂśkulsĂĄrlĂłni, en hĂşn fer fram Ă­ tĂ­unda skipti og verður mikið um dĂ˝rðir. Af þessu tilefni verður mikið lagt Ă­ flugeldasĂ˝ninguna sem fer fram aðra helgi eða laugardaginn 15. ĂĄgĂşst ĂĄ miðnætti en hĂşn hefur ĂĄður verið haldin aðra helgina Ă­ ĂĄgĂşst. Allur ĂĄgĂłði rennur til BjĂśrgunarfĂŠlags Hornafjarðar. FlugeldasĂ˝ningar eru mikið sjĂłnarspil en það jafnast ekkert ĂĄ við að sjĂĄ slĂ­ka sĂ˝ningu með stærsta jĂśkul EvrĂłpu og tignarlega Ă­sjaka Ă­ bakgrunni. Powrót do góry iwonailukasz Dołączył: 30 Wrz 2007 Posty: 2 Wysłany: 7 Sie 2009, 20:04    Temat postu: czesc przebywan obecnie w pol. ale gdy sprawdzalem konto pojawilo mi sie cos i nie wiem dokladnie co to jest znaczy sie za co mam to zaplacic pisze tam "RĂ­kissjĂłðstekjur, innheimta" prosze o przetlumaszenie i wyjasnienie mi co to oznacza i czy musze zaplacic Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 7 Sie 2009, 20:40    Temat postu: Froskur napisał: Hirszberg to moje miasto.. przepraszam , to z pospiechu Powrót do góry dariusz40 Dołączył: 16 Lut 2008 Posty: 138 Skąd: Grenlandia Wysłany: 10 Sie 2009, 12:01    Temat postu: Re: czesc iwonailukasz napisał: przebywan obecnie w pol. ale gdy sprawdzalem konto pojawilo mi sie cos i nie wiem dokladnie co to jest znaczy sie za co mam to zaplacic pisze tam "RĂ­kissjĂłðstekjur, innheimta" prosze o przetlumaszenie i wyjasnienie mi co to oznacza i czy musze zaplacic "Dochody Skarbu Panstwa, sciaganie naleznosci". Pewnie chodzi o jakis podatek panstwowy. _________________ Margr verdr af aurum api. (HĂĄvamĂĄl) Powrót do góry pmp91fi Dołączył: 02 Maj 2009 Posty: 23 Skąd: Firenze, IT Wysłany: 11 Sie 2009, 19:08    Temat postu: Mała prośba o przetłumaczenie.. MĂłgłby ktoś mi przetłumaczyć wiadomość? : sæn hev verið lasin en er að lagast , gaman væri að heira i þjer og hvernin þu hevur það Z gĂłry dziękuję i przepraszam za zawracanie głowy. _________________ Þetta er ĂĄgætis byrjun... Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 11 Sie 2009, 20:35    Temat postu: ktos tam sie rozchorowal ale juz mu sie poprawia, dobrze by bylo cos od nich uslyszec, co ty na to. cos w tym stylu, duzo bykow narobiles i ciezko sie tlumaczy , albo ze mnie tlumacz do xxxx Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 30, 31, 32 ... 37, 38, 39  Następny Strona 31 z 39   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron