ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Eidur GudjohnSEN          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość depeche Dołączył: 18 Paź 2006 Posty: 3 Skąd: Danzig Wysłany: 25 Paź 2006, 13:27    Temat postu: Eidur GudjohnSEN witam wszystkich, po raz pierwszy z resztÄ ! ...i od razu przechodzę do sedna powszechnie wiadomo, iĹź islandzkie odpowiedniki nazwisk, w zaleznosci od plci konczÄ się przyrostkiem dottir/son. Dyskusyjna jest tedy wymowa "nazwiska" pilkarza FC Barcelona. Istnieje grono osob upierajace sie przy pisowni ktora zamiescilem w temacie. Podobno od ogolnej zasady wystepuja wyjatki... pozdrawiam wszystkich fanĂłw wyspy! PS: z gory przepraszam, jezeli podobne pytanie juz padlo. po prostu potrzebuje szybkiego wyjasnienia by ewentualnie zakasowac moich adwersarzy;) Powrót do góry sjoefn7 Dołączył: 12 Kwi 2004 Posty: 19 Skąd: KrakĂłw (wczesniej Sanok, Reykjawik, Poznan) Wysłany: 27 Paź 2006, 17:15    Temat postu: Poprawna pisownia po islandzku to GuðjĂłnSEN - jest to powiem nie patronim, a nazwisko. Okolo 10% Islandczykow ma nazwiska, Eidur Smari jest akurat jednym z nich. Ale zmienil pisownie na Gudjohnsen zeby cudoziemcy mieli latwiej z pisaniem. Pozdrawiam! Powrót do góry soley Dołączył: 16 Kwi 2005 Posty: 226 Skąd: HFJ Wysłany: 27 Paź 2006, 17:30    Temat postu: Jezeli jest to islandczyk rodowity to jego nazwisko powinno wygladac tak: Gudjonsson. Dziwne jezeli chcial sobie , tudziez innym uproscic. I te h wystepujace w nazwisku, moze jego ojciec nie byl islandczykiem? Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Strona 1 z 1   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron