ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 37, 38, 39  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość lovisa Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 16 Lip 2007 Posty: 1047 Skąd: Reykjavik Wysłany: 22 Sie 2007, 19:35    Temat postu: no problemo. jak wiem to powiem, a jak nie to nie hehe Powrót do góry pylon Dołączył: 23 Sie 2007 Posty: 7 Skąd: Pszczyna (PL) Wysłany: 23 Sie 2007, 13:28    Temat postu: A to co moĹźe oznaczać: Umferðargreinar - Hraði na stronie o drogach Islandii? z gĂłry dzieki pylon Powrót do góry KO Dołączył: 10 Maj 2006 Posty: 492 Skąd: z piekła Wysłany: 25 Sie 2007, 20:32    Temat postu: Hejo, co znaczy "Nafn maka", jest to nazwa pola do wypełnienia w aplikacji o pracę. Wydaje mi się, Ĺźe chodzi o Imię współmałżonki/a ale nie jestem pewny. PozdrĂłwka _________________ (_!_) o 0 O Powrót do góry lovisa Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 16 Lip 2007 Posty: 1047 Skąd: Reykjavik Wysłany: 25 Sie 2007, 20:50    Temat postu: tak to imie malzonka Powrót do góry KO Dołączył: 10 Maj 2006 Posty: 492 Skąd: z piekła Wysłany: 25 Sie 2007, 22:23    Temat postu: Dzięki Pozdrawiam _________________ (_!_) o 0 O Powrót do góry agnieszka Dołączył: 29 Sie 2007 Posty: 1 Wysłany: 29 Sie 2007, 20:36    Temat postu: Potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu tego Norma Mary landar fullfermi 7.7.2004 Norma Mary A110 (ĂĄður Akureyrin EA) kom til ReykjavĂ­kur Ă­ dag, með fullfermi af grĂĄlĂşðu, eftir 40 daga veiðiferð. Samtals verður landað Ăşr skipinu 365 tonnum af frystum afurðum eða sem svarar 427 tonna afla upp Ăşr sjĂł. Aflaverðmætið er ĂĄætlað um 100 milljĂłnir krĂłna. Skipið var að veiðum við Grænland, byrjaði ĂĄ Fylkismiðum og endaði ĂĄ Heimalandshrygg og að sĂśgn Ásgeirs PĂĄlssonar skipstjĂłra gekk veiðiferðin vel. Hann sagði veðrið hafa verið ĂĄgætt ĂĄ þessum slĂłðum, nokkuð hafi verið um hafĂ­s en var hann ekki til teljandi vandræða. Heimkoman var sĂŠrstaklega ĂĄnægjuleg fyrir Ásgeir þar sem afi hans Ásgeir Guðbjartsson skipstjĂłri og amma SigrĂ­ður BrynjĂłlfsdĂłttir komu til að taka ĂĄ mĂłti honum Ă­ morgun. ,,Ég hef alltaf litið upp til afa og er stoltur af þvĂ­ að geta glatt gamla manninn með gĂłðri veiðiferð,” sagði Ásgeir PĂĄlsson skipstjĂłri Ă­ samtali við heimasĂ­ðu Samherja. Norma Mary er gerð Ăşt af dĂłtturfĂŠlagi Samherja hf. Onward Fishing Company og eru 17 menn Ă­ ĂĄhĂśfn. Wystrczy mi ogĂłlny sens tego. a głównie inetresuje mnie czy jest tam cos o sprzedazy tego statku. Wogle szukam info jakich kolwiek o tym statku Norma Mary A110 czy jest gdzies wystawione do sprzedaĹźy. za pomoc będę wdzieczna Powrót do góry zyzak Gość Wysłany: 1 Wrz 2007, 16:15    Temat postu: mam problem z zarejestrowaniem sie na pewne forum nie rozumiem co musze podac w polu : Leynisvarið: * SlĂĄðu hĂŠr inn tĂśluna fjĂśrutĂ­uogtveir Ă­ tĂślustĂśfum prosze o rozszyfrowanie? Powrót do góry zyzak Gość Wysłany: 3 Wrz 2007, 17:00    Temat postu: zyzak napisał: zyzak napisał: mam problem z zarejestrowaniem sie na pewne forum nie rozumiem co musze podac w polu : Leynisvarið: * SlĂĄðu hĂŠr inn tĂśluna fjĂśrutĂ­uogtveir Ă­ tĂślustĂśfum prosze o rozszyfrowanie? up up up Powrót do góry lovisa Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 16 Lip 2007 Posty: 1047 Skąd: Reykjavik Wysłany: 3 Wrz 2007, 19:43    Temat postu: to znaczy ze masz wpisac liczbe 42. Powrót do góry yasminum Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 11 Paź 2006 Posty: 322 Wysłany: 3 Wrz 2007, 20:49    Temat postu: Ăł Takie coś znalazło się na moim pasku z wypłatÄ i choć prĂłbowałam samodzielne nie potrafię tego przetłumaczyć: "StĂłrhĂĄtĂ­ðarkaup" Powrót do góry lovisa Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 16 Lip 2007 Posty: 1047 Skąd: Reykjavik Wysłany: 5 Wrz 2007, 18:18    Temat postu: http://mbl.is/mm/frettir/frett.html?nid=1289697 Powrót do góry zyzak Gość Wysłany: 6 Wrz 2007, 0:39    Temat postu: lovisa napisał: http://mbl.is/mm/frettir/frett.html?nid=1289697 loviso o czym tam pisza ??? p.s. co to oznacza? "ÞvĂ­ miður þĂĄ getur bara notandi með sĂŠrstakan aðgang svarað innleggjum ĂĄ þessum umræðum" wystarczy pi*drzwi z gory dziekuje Powrót do góry lovisa Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 16 Lip 2007 Posty: 1047 Skąd: Reykjavik Wysłany: 6 Wrz 2007, 8:33    Temat postu: tez sie pytam o czym tam pisza.. Powrót do góry KO Dołączył: 10 Maj 2006 Posty: 492 Skąd: z piekła Wysłany: 9 Wrz 2007, 15:02    Temat postu: zyzak napisał: co to oznacza? "ÞvĂ­ miður þĂĄ getur bara notandi með sĂŠrstakan aðgang svarað innleggjum ĂĄ þessum umræðum" Jak na moje oko: niestety tylko uĹźytkownicy z odpowienimi uprawnieniami mogÄ odpowiadać w tej dyskusji pzdr _________________ (_!_) o 0 O Powrót do góry zyzak Gość Wysłany: 9 Wrz 2007, 18:18    Temat postu: dzieki Powrót do góry Bartek Dołączył: 06 Lip 2007 Posty: 129 Skąd: DÄ browa GĂłrnicza Wysłany: 21 Wrz 2007, 1:18    Temat postu: KoleĹźanki i koledzy co te słowa onaczaja: 10 NĂ˝justu Herbergi StĂşdĂ­Ăł 2 herbergja EinbĂ˝li RaðhĂşs/ParhĂşs Gistiheimili HĂłtel - to chyba Hotel ? SumarbĂşstaður BĂ­lskĂşr AtvinnuhĂşsnæði Powrót do góry zyzak Gość Wysłany: 21 Wrz 2007, 1:34    Temat postu: Bartek napisał: KoleĹźanki i koledzy co te słowa onaczaja: 10 NĂ˝justu Herbergi StĂşdĂ­Ăł 2 herbergja EinbĂ˝li RaðhĂşs/ParhĂşs Gistiheimili HĂłtel - to chyba Hotel ? SumarbĂşstaður BĂ­lskĂşr AtvinnuhĂşsnæði nie znam islandzkiego ale dzieki temu forum cos tam zajazylem i wiem,ze Herbergi to pokoje studio to studio 2 herbergja - 2 pokojowe ? radhus - nie wiemmmmm ratusz ??? hotel - hotel sumarbustadur - wyglada na nazwe ulicy albo dzielnicy co do reszty jestem mniej pewien wiec niech ktos inny napisze Powrót do góry police55 Gość Wysłany: 21 Wrz 2007, 21:35    Temat postu: Radhus to szeregĂłwka. Tyle zapamiętałem z kursu islandzkiego. Powrót do góry fanka_franka Dołączył: 25 Lip 2006 Posty: 141 Skąd: KĂłpavogur Wysłany: 21 Wrz 2007, 22:09    Temat postu: a sumarbustadur to domek letni _________________ Zmieszana, nie wstrzasnieta! Powrót do góry soley Dołączył: 16 Kwi 2005 Posty: 226 Skąd: HFJ Wysłany: 22 Wrz 2007, 15:06    Temat postu: Atvinnuhusnaedi , jest to budynek na zaklad , firme , biura itp... Bilskur, garaz Einbyli, dom jednorodzinny Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 37, 38, 39  Następny Strona 6 z 39   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron