Islandczycy uwiÄzieni zagranicÄ bez paszportĂłw

aneta.krejczy

Trausti HraunfjĂśrð, obywatel Islandii mieszkajÄcy w Peru, twierdzi, Ĺźe wĹadze Islandii od piÄciu lat odmawiajÄ mu wydania nowego paszportu. Paradoksalnie, powiedziano mu, Ĺźe musi udaÄ siÄ do Europy, Islandii lub Chin, aby zĹoĹźyÄ wniosek o paszport, czego oczywiĹcie nie moĹźe uczyniÄ bez owego dokumentu.

Prasa podaje, Ĺźe Trausti zamierza skierowaÄ sprawÄ do Europejskiego TrybunaĹu Praw CzĹowieka lub poprosiÄ o udzielenie przez Peru azylu, jeĹli w najbliĹźszym czasie sprawa nie zostanie rozwiÄzana.

ĹťYCIE BEZ DOKUMENTĂW

Trausti, Islandczyk z urodzenia, mieszka w Peru od roku 2000, gdzie pracuje w obszarze fotografii i fotograficznego oprogramowania. MÄĹźczyzna twierdzi, Ĺźe po tym, jak zgubiĹ swĂłj paszport w lesie podczas sĹuĹźbowej podrĂłĹźy w maju 2009 r., wĹadze paĹstwowe odmawiajÄ mu wydania nowego dokumentu, bez powoĹania siÄ na jakiekolwiek przepisy.

Islandczyk wyjaĹnia, Ĺźe bez paszportu nie moĹźe podrĂłĹźowaÄ, otworzyÄ konta bankowego, szukaÄ zatrudnienia, zaĹoĹźyÄ firmy, wnioskowaÄ o islandzkie obywatelstwo dla swoich dzieci ani peruwiaĹskie dla samego siebie. Trausti ma rĂłwnieĹź cĂłrkÄ w Danii, ktĂłrej od piÄciu lat nie moĹźe odwiedziÄ.

Twierdzi, Ĺźe nie bÄdÄc w stanie podrĂłĹźowaÄ samolotem – w obrÄbie Peru ani zagranicÄ – musiaĹ zawiesiÄ swojÄ karierÄ zawodowÄ jako fotograf. Jego Ĺźona i czwĂłrka dzieci utrzymujÄ siÄ jedynie z jej dochodĂłw.

WARIACJE ”PARAGRAFU 22”

Kiedy Trausti po raz pierwszy zgĹosiĹ siÄ w celu zĹoĹźenia wniosku o paszport, powiedziano mu, Ĺźe Islandia zbankrutowaĹa i nie ma funduszy na Ĺwiadczenie usĹug osobom w takiej sytuacji ja on. „Pewnym jest, Ĺźe nie istniejÄ przepisy, ktĂłre by to uzasadniaĹy”, napisaĹ mÄĹźczyzna.

NastÄpnie Trausti otrzymaĹ radÄ, aby udaÄ siÄ do jednej z ambasad Islandii w Europie, ktĂłre posiadajÄ uprawnienia i sprzÄt pozwalajÄcy na wydanie nowego paszportu. OdpowiedziaĹ, Ĺźe bez tego dokumentu nie jest w stanie wyjechaÄ z Peru. W dalszej kolejnoĹci zalecono mu podrĂłĹź do Ambasady Islandii w Chinach. Trausti znĂłw wytĹumaczyĹ swojÄ sytuacjÄ rodem z „Paragraf 22”. Wtedy to poradzono mu udanie siÄ do Islandii i zaĹatwienie sprawy tam, co znĂłw zmusiĹo go do tĹumaczenia, Ĺźe nie jest to moĹźliwe.

ODRÄCZNY PASZPORT TYMCZASOWY

W koĹcu wydano mu tymczasowy paszport, ktĂłry miaĹ umoĹźliwiÄ podrĂłĹź do miejsca, gdzie mĂłgĹby wnioskowaÄ o wydanie nowego dokumentu. Trausti zostaĹ jednoczeĹnie ostrzeĹźony, Ĺźe paszport, ktĂłry otrzymaĹ, uznawany jest tylko przez prawo islandzkie i nie wiadomo, czy zostanie zaakceptowany przez wadze innego paĹstwa. Kiedy mÄĹźczyzna pojawiĹ siÄ na peruwiaĹskim lotnisku, okazaĹo siÄ, Ĺźe odrÄczny paszport tymczasowy nie zostaĹ uznany przez wĹadze lotniska za waĹźny dokument toĹźsamoĹci.

Trausti powiedziaĹ, Ĺźe to samo spotkaĹo go, gdy chciaĹ przedĹuĹźyÄ umowÄ najmu mieszkania. WĹaĹciciel nie przyjÄĹ rÄczne wypisanego dokumentu za dowĂłd toĹźsamoĹci i mÄĹźczyzna straciĹ lokal. Nawet, kiedy zamierzaĹ ubiegaÄ siÄ w Peru o islandzkie obywatelstwo dla swych dzieci, odmĂłwiono mu wpisu do rejestru obywateli, gdyĹź takĹźe nie uznano owego tymczasowego paszportu.

PASZPORT BIOMETRYCZNY

Zmiany, ktĂłre wprowadzono w islandzkim prawie paszportowym w 2006 r., zawierajÄ wymĂłg umieszczenia w paszporcie czipu z danymi biometrycznymi. W zwiÄzku z tym wymaga siÄ, aby wnioskodawca byĹ osobiĹcie obecny w celu pobrania owych danych. W odniesieniu do nowego prawa jedynie siedem ambasad islandzkich jest w stanie wydawaÄ waĹźne paszporty: piÄÄ w Europie, jedna w USA i jedna w Chinach. Natomiast przenoĹne urzÄdzenie sĹuĹźÄce obsĹudze paszportowej IslandczykĂłw zagranicÄ, ktĂłre zostaĹo zakupione, zamontowano na staĹe w Ambasadzie Islandii w Pekinie.

Trausti twierdzi, Ĺźe skontaktowaĹ siÄ z Ambasadorem Islandii dla Ameryk, SturlÄ Sigurjonssonem, ktĂłry rezyduje w Kanadzie. Kiedy ten w koĹcu zareagowaĹ, odpowiedziaĹ, Ĺźe nie moĹźe zapewniÄ Ĺźadnej pomocy. Islandczyk zapewnia, Ĺźe to samo staĹo siÄ, gdy prĂłbowaĹ kontaktowaÄ siÄ z ministrami, Amnesty International, Parlamentarnym Rzecznikiem Praw Obywatelskich i innymi instytucjami.

MÄĹźczyzna wyjaĹnia, Ĺźe istnieje wiÄcej osĂłb w podobnej sytuacji, ktĂłre tymczasowo wyjechaĹy z Islandii. Odmawia im siÄ wydania nowego paszportu, jeĹli nie przybÄdÄ do Islandii. To zaĹ nie jest moĹźliwe, gdyĹź bez waĹźnego dokumentu toĹźsamoĹci nie sÄ w stanie podrĂłĹźowaÄ.

ĹšrĂłdĹo: http://grapevine.is/news/2014/11/17/must-travel-to-get-passport-needs-passport-to-travel/.
_________________
Aneta Krejczy
Instytut PĂłĹnocny

gisli74

Jak siÄ zgubi, to kicha, ale na niewaĹźnym paszporcie zawsze moĹźna wrĂłciÄ na ojczyzny Ĺono.

aneta.krejczy

To jakaĹ przeraĹźajÄca luka w prawie. Dziennikarz z Grapevine'a, ktĂłry o tym pisaĹ, sam chyba nie mĂłgĹ w to uwierzyÄ, bo ciÄgle podkreĹlaĹ, Ĺźe tak twierdzi sam poszkodowany. Nie chodzi o sytuacjÄ jako takÄ, ale o to, Ĺźe tak go odsyĹajÄ urzÄdnicy nie udzielajÄc pomocy. WĹaĹnie, to chyba istotny trybik w tej caĹej historii - urzÄdnicy. Zapewne nie odpowiedziaĹ mu osobiĹcie ambasador ani Ĺźaden minister, ale jacyĹ upowaĹźnieni urzÄdnicy, ktĂłrym nie chce siÄ wychodziÄ poza ich obowiÄzki i wolÄ umyÄ rÄce. MoĹźe dziÄki nagĹoĹnieniu sprawy przez prasÄ, sytuacja tego czĹowieka - a potem innych - zostanie rozwiÄzana.
_________________
_________________
Aneta Krejczy
Instytut PĂłĹnocny

gisli74

Ciekawe, jak polska ambasada w Reykjaviku potraktowaĹaby goĹcia, ktĂłry przyszedĹby twierdzÄc, Ĺźe zgubiĹ wszystkie dokumenty, ale nazywa Alojzy Kacperek i chce nowy paszport?

aneta.krejczy

MieliĹmy takÄ sytuacjÄ w Mumbaju. Standardowo wydaje siÄ paszport tymczasowy na ten jeden przejazd. W Indiach wyrobienie go zajÄĹo tylko jeden dzieĹ.

WĹaĹnie rozmawiaĹam z prawnikiem, ktĂłry mĂłwi, Ĺźe najbliĹźsza ambasada/ konsulat ma obowiÄzek wysĹaÄ swojego pracownika, ktĂłry powinien zaĹatwiÄ sprawÄ. OczywiĹcie w przypadku, gdy dany kraj utrzymuje stosunki dyplomatyczne z tym drugim krajem. Problem w tym, Ĺźe przenoĹne urzÄdzenie do zbierania danych biometrycznych utknÄĹo w Pekinie.

Jak sprawa w koĹcu zostanie rozwiÄzana, poszkodowany dostanie duĹźe odszkodowanie, o ile o nie zawalczy.
_________________
Aneta Krejczy
Instytut PĂłĹnocny

gisli74

Czyli pracownicy ambasady uwierzyli na sĹowo, Ĺźe ktoĹ jest Polakiem, nazywa siÄ tak i tak i wydali tymczasowy paszport na jeden przejazd?

aneta.krejczy

Tak siÄ robi. Takiej procedury uczono nas podczas kursu dla pilotĂłw wycieczek. Nasz prawnik teĹź potwierdza istnienie takiego zwyczaju. Nie wiem, czy zawsze przebiega to tak szybko. Wtedy w Mumbaju w samym konsulacie byĹa zaĹatwiaÄ tÄ sprawÄ moja koleĹźanka, wiÄc nie wiem, czego ĹźÄdali, ale jako pilot wycieczek wiem, Ĺźe najwaĹźniejszym i niejawnym dokumentem jest dla kaĹźdego pilota wycieczek lista uczestnikĂłw wycieczki. To dokument wymagany ustawowo, nie moĹźna go pokazywaÄ nieuprawnionym osobom ani kopiowaÄ, a po powrocie do kraju trzeba zwrĂłciÄ do biura podrĂłĹźy wszystkie wydane egzemplarze (standardowo 3 szt.). Prawdopodobnie to byĹ dokument, na jakim wtedy siÄ oparto. Nie wiem w sumie, jak to jest z samotnymi turystami. Pewnie w przypadku krajĂłw poza Schengen, ambasady i konsulaty posiadajÄ wszelkie dane paszportowo-wizowe - ĹÄcznie ze zdjÄciem, a w przypadku nowych paszportĂłw z odciskami palcĂłw - dotyczÄce turystĂłw ze swojego kraju.
_________________
Aneta Krejczy
Instytut PĂłĹnocny