reklama

Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna

ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu

ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN  
JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!

 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja   ProfilProfil   ZalogujZaloguj 

Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   

Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 37, 38, 39  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
KO

Dołączył: 10 Maj 2006
Posty: 492
Skąd: z piekła
PostWysłany: 8 Lis 2007, 20:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Takk fyrir kæru vinir ;-)
_________________
(_!_)
o
0
O
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Bartek

Dołączył: 06 Lip 2007
Posty: 129
Skąd: Dąbrowa GĂłrnicza
PostWysłany: 15 Lis 2007, 21:28    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Bardzo prosze chlopaki o przetlumaczenie mi pewnej oplaty w Glitnir banku:
Fragment wyciagu konta glitnira:

Nie mam pojecia co tam pisze wiem jedno - to sa oplaty pierwsza to chyba za wyslanie wyciagu poczta Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
FilipR79
ILOŚĆ OSTRZEŻEŃ: 1
Dołączył: 08 Lip 2006
Posty: 991
PostWysłany: 15 Lis 2007, 21:32    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

a druga jesli sie nie myle to za uzywanie karty debetowej. 13 koron od kazdej transakcji.
_________________
Filip broni
Filip radzi
Filip nigdy Cie nie zdradzi

KAŻDY KILOGRAM OBYWATELA Z WYŻSZYM WYKSZTAŁCENIEM SZCZEGÓLNYM DOBREM NARODU
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Bartek

Dołączył: 06 Lip 2007
Posty: 129
Skąd: Dąbrowa GĂłrnicza
PostWysłany: 15 Lis 2007, 21:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ponosze koszty za kazda transakcje w sklepie ? nawet za wyplate z bankomatu ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
FilipR79
ILOŚĆ OSTRZEŻEŃ: 1
Dołączył: 08 Lip 2006
Posty: 991
PostWysłany: 15 Lis 2007, 21:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tak, dlatego lepiej wg mnie uzywac karty kredytowej, co prawda oplata roczna jest jak przekroczysz pewne limity to jest coraz mniejsza. Pieniadze nie zostaja pobrane z konta od razu itd, wiadomo trzeba uwazac zeby limitu nie przekroczyc itd.
_________________
Filip broni
Filip radzi
Filip nigdy Cie nie zdradzi

KAŻDY KILOGRAM OBYWATELA Z WYŻSZYM WYKSZTAŁCENIEM SZCZEGÓLNYM DOBREM NARODU
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
helgi

Dołączył: 08 Wrz 2006
Posty: 33
Skąd: Gdansk
PostWysłany: 16 Lis 2007, 0:39    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Bartek napisał:
Bardzo prosze chlopaki o przetlumaczenie mi pewnej oplaty w Glitnir banku:
Fragment wyciagu konta glitnira:

Nie mam pojecia co tam pisze wiem jedno - to sa oplaty pierwsza to chyba za wyslanie wyciagu poczta Smile


Rachunek za usługi bankowe
1 Przygotowanie wyciągu 95 kr
40 Transakcje kartą 13 kr
Należność zostanie ściągnięta z konta 1 listopada

Nie wiem, jak jest w Glinir banku,ale korzystanie z bankomatu zależy od umów międzybankowych. Jeśli wyciągasz pieniądze z bankomatu innego, niż banku w którym masz konto to albo twój bank, albo bank-właściciel bankomatu może pobierać jakąś opłatę. Płatność kartą w sklepie z reguły nie pociąga za sobą żadnych dodatkowych kosztów, chyba że przekroczysz limit.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
FilipR79
ILOŚĆ OSTRZEŻEŃ: 1
Dołączył: 08 Lip 2006
Posty: 991
PostWysłany: 16 Lis 2007, 0:41    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

helgi napisał:

Płatność kartą w sklepie z reguły nie pociąga za sobą żadnych dodatkowych kosztów, chyba że przekroczysz limit.


Zapomniales dodac ze karta kredytowa, bo debetowa to jest (jak widac) 13 koron od operacji.
_________________
Filip broni
Filip radzi
Filip nigdy Cie nie zdradzi

KAŻDY KILOGRAM OBYWATELA Z WYŻSZYM WYKSZTAŁCENIEM SZCZEGÓLNYM DOBREM NARODU
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
helgi

Dołączył: 08 Wrz 2006
Posty: 33
Skąd: Gdansk
PostWysłany: 16 Lis 2007, 1:15    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

FilipR79 napisał:
helgi napisał:

Płatność kartą w sklepie z reguły nie pociąga za sobą żadnych dodatkowych kosztów, chyba że przekroczysz limit.


Zapomniales dodac ze karta kredytowa, bo debetowa to jest (jak widac) 13 koron od operacji.


To już zależy od banku. Żongluję kartami jak mogę, ale nigdy nie obciążono mi rachunku z powodu płatności za zakupy electronem czy maestro.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
FilipR79
ILOŚĆ OSTRZEŻEŃ: 1
Dołączył: 08 Lip 2006
Posty: 991
PostWysłany: 16 Lis 2007, 1:20    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

helgi napisał:
Żongluję kartami jak mogę, ale nigdy nie obciążono mi rachunku z powodu płatności za zakupy electronem czy maestro.


Dziwne, bylem przekonany ze kazdy bank islandzki obciaza klienta oplata za platnosci dokonane karta debetowa.
_________________
Filip broni
Filip radzi
Filip nigdy Cie nie zdradzi

KAŻDY KILOGRAM OBYWATELA Z WYŻSZYM WYKSZTAŁCENIEM SZCZEGÓLNYM DOBREM NARODU
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
gaciur

Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 3
PostWysłany: 17 Lis 2007, 21:36    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ja z taką małą prośbą: czy ktoś mógłby dla mnie przetłumaczyć zdanie "życie jest piękne" ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
evcia

Dołączył: 04 Paź 2007
Posty: 56
Skąd: Szczecin/KĂłpavogur
PostWysłany: 17 Lis 2007, 22:23    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

lĂ­fil er fallegt
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
gaciur

Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 3
PostWysłany: 17 Lis 2007, 22:47    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

bez zadnych akcentow ani innych znakow? bo zalezy mi zeby bylo dokladnie
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
evcia

Dołączył: 04 Paź 2007
Posty: 56
Skąd: Szczecin/KĂłpavogur
PostWysłany: 17 Lis 2007, 22:59    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

LÍFIL ER FALLEGT język
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
gaciur

Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 3
PostWysłany: 18 Lis 2007, 1:01    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ok, dzieki wielkie, bozia ci w dzieciach wynagrodzi dobra kobieto Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
zyzak
Gość
PostWysłany: 22 Lis 2007, 15:26    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Gullfalleg - co to oznacza??
Powrót do góry
Froskur

Dołączył: 10 Lut 2007
Posty: 484
Skąd: Reykjavik
PostWysłany: 22 Lis 2007, 15:32    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

gullfalleg - przepiekna/y
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
zyzak
Gość
PostWysłany: 22 Lis 2007, 15:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Froskur napisał:
gullfalleg - przepiekna/y

dzieki
Powrót do góry
Bartek

Dołączył: 06 Lip 2007
Posty: 129
Skąd: Dąbrowa GĂłrnicza
PostWysłany: 16 Gru 2007, 21:36    Temat postu: prosze o prztłumaczenie Odpowiedz z cytatem

Bardzo proszę o przetłumaczenie strony bookowania biletów w Iceland express
Dodałem zrzut ekranu.
Na pewno bardzo się przyda wielu użytkownikom te tłumaczenie.
Bardzo proszę o tłumaczenie wszystkich słów i opcji

Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
zyzak
Gość
PostWysłany: 16 Gru 2007, 21:52    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

bartek , odpal strone glowna IE i wybierz jezyk angielski i moze wtedy bedzie po problemie ?Wink
Powrót do góry
Bartek

Dołączył: 06 Lip 2007
Posty: 129
Skąd: Dąbrowa GĂłrnicza
PostWysłany: 17 Gru 2007, 22:19    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wszystko byłoby oki tylko, że ustawiajac jezyk angielski oraz po wpisaniu danych to jezyk zmienia mi sie na islandzki.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 37, 38, 39  Następny
Strona 9 z 39

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND!
Kuchnia Azjatycka: chińska, tajska, indyjska, japońska, wietnamska itd.
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron