reklama

Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna

ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu

ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN  
JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!

 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja   ProfilProfil   ZalogujZaloguj 

Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   

Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 18, 19, 20 ... 37, 38, 39  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
stan

Dołączył: 12 Sie 2007
Posty: 689
PostWysłany: 19 Sty 2009, 22:48    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

DmX81 napisał:
mam tylko 1 samochod, podatek w styczniu zaplacony... slyszalem cos, ze chca wprowadzic jakis podatek od radia i tv obowiazkowy, tyle ze nikt z moich znajomych nie dostal tego rachunku a mi to "wisi" w niezaplaconych, coz, jutro bede wyjasnial co to... swoja droga, ciekawe, czy istnieje mozliwosc odmowienia placenia tego rachunku, bo np. nie korzystam ani z jednego ani z drugiego


a przeglad masz zrobiony? bo od tego roku osoby z nieakutualnym przegladem placa 15 000 kary.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
MISIACZEK

Dołączył: 17 Maj 2008
Posty: 52
Skąd: Hafnarfiordur 220
PostWysłany: 20 Sty 2009, 11:27    Temat postu: pomoc Odpowiedz z cytatem

þessi kennitala hefur þegar verið skrĂĄð Ă­ kerfið fyrir þetta timabill.
co to znaczy logowałam się na necie i wyskoczyło takie zdanie.
była bym wdzięczna za pomoc
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
stalin
Gość
PostWysłany: 20 Sty 2009, 12:00    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

byloby latwiej gdyby byly prawidlowe litery, bo z tego ciezko cos wywnioskowac, cos o kenitali i o okresie czasu.
Powrót do góry
DmX81
ILOŚĆ OSTRZEŻEŃ: 2
Dołączył: 02 Lis 2005
Posty: 213
Skąd: Z nienacka
PostWysłany: 20 Sty 2009, 13:16    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

stan tak, wszytsko mam w porzadku z tym, zdaje sie ze czeka na mnie "pisemna" forma rachunku, za chwile jade ja odebrac, bede wiedzial wiecej, jakby co to napisze o co chodzilo

esmerka31 rozumiem, ze ta oplata jest "ukryta" w podatku i nie ma czegos takiego jak dodatkowa oplata?

dzieki wszytskim za odp
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
esmerka31

Dołączył: 19 Lut 2007
Posty: 542
PostWysłany: 20 Sty 2009, 13:22    Temat postu: tv Odpowiedz z cytatem

DmX81 napisał:
stan tak, wszytsko mam w porzadku z tym, zdaje sie ze czeka na mnie "pisemna" forma rachunku, za chwile jade ja odebrac, bede wiedzial wiecej, jakby co to napisze o co chodzilo

esmerka31 rozumiem, ze ta oplata jest "ukryta" w podatku i nie ma czegos takiego jak dodatkowa oplata?

dzieki wszytskim za odp

zgadza sie
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
yourbrotherthebeer

Dołączył: 15 Lis 2008
Posty: 198
Skąd: Keflavik
PostWysłany: 20 Sty 2009, 13:53    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

a propos przegladu, czy ktos wie, czy dalej mozna przegiac legalnie o 2 miesiace, tzn. jak mam koncowke 1, to czy bez tej kary moge pojechac na przeglad jeszcze w marcu?
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
MISIACZEK

Dołączył: 17 Maj 2008
Posty: 52
Skąd: Hafnarfiordur 220
PostWysłany: 20 Sty 2009, 15:23    Temat postu: Re: pomoc Odpowiedz z cytatem

MISIACZEK napisał:
þessi kennitala hefur þegar verið skrĂĄð Ă­ kerfið fyrir þetta timabill.
co to znaczy logowałam się na necie i wyskoczyło takie zdanie.
była bym wdzięczna za pomoc

Pessi kennitala hefur pegar verid skraud i kerfid fyrir petta timabill.
moze teraz bo nieda rady wstawic liter islandskich .z gĂłry dzieki.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
stalin
Gość
PostWysłany: 20 Sty 2009, 16:57    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ta kenitala ma byc kiedy bedzie wpisana w system dla tego okresu czasu, moze jeszcze niech ktos madrzejszy sprobuje bo ja nie bardzo widze w tym sens Very Happy
Powrót do góry
MISIACZEK

Dołączył: 17 Maj 2008
Posty: 52
Skąd: Hafnarfiordur 220
PostWysłany: 20 Sty 2009, 18:45    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Sxxxxn napisał:
ta kenitala ma byc kiedy bedzie wpisana w system dla tego okresu czasu, moze jeszcze niech ktos madrzejszy sprobuje bo ja nie bardzo widze w tym sens Very Happy

ok.Tak było napisane jak się zalogowałam przez internet jako osoba bezrobotna dlatego nie wiem czy przyjęło logowanie czy nie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
MISIACZEK

Dołączył: 17 Maj 2008
Posty: 52
Skąd: Hafnarfiordur 220
PostWysłany: 20 Sty 2009, 18:46    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Sxxxxn napisał:
ta kenitala ma byc kiedy bedzie wpisana w system dla tego okresu czasu, moze jeszcze niech ktos madrzejszy sprobuje bo ja nie bardzo widze w tym sens Very Happy


Ok.jak się logowała jako osoba bezrobotna to mi po wysłaniu takie zdanie wyświetliło ,dlatego nie wiem czy zalogowało czy nie.Sad
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
esmerka31

Dołączył: 19 Lut 2007
Posty: 542
PostWysłany: 20 Sty 2009, 19:03    Temat postu: kenitala Odpowiedz z cytatem

MISIACZEK napisał:
Sxxxxn napisał:
ta kenitala ma byc kiedy bedzie wpisana w system dla tego okresu czasu, moze jeszcze niech ktos madrzejszy sprobuje bo ja nie bardzo widze w tym sens Very Happy


Ok.jak się logowała jako osoba bezrobotna to mi po wysłaniu takie zdanie wyświetliło ,dlatego nie wiem czy zalogowało czy nie.Sad

misisz wpisac jeszcze raz,dokladnie tak jak podawalas w podaniu, jesli duza litera to duza itd.,
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
MISIACZEK

Dołączył: 17 Maj 2008
Posty: 52
Skąd: Hafnarfiordur 220
PostWysłany: 20 Sty 2009, 19:11    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Staðfesting ĂĄ atvinnuleit
Atvinnuleit þarf að staðfesta ĂĄ tĂ­mabilinu 20. - 25. hvers mĂĄnaðar hafi hĂşn ekki borið ĂĄrangur.
Þessi kennitala hefur þegar verið skrĂĄð Ă­ kerfið fyrir þetta tĂ­mabil.

wpisałam i nic ciągle to samo chyba bede musiała podejść i sie dowiedziec co jest grane.dzięki
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
stan

Dołączył: 12 Sie 2007
Posty: 689
PostWysłany: 20 Sty 2009, 19:45    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

jak chcecie pisac poprawnie z islandzkimi znakami na tym forum to przy wysylaniu wiadomosci zaznaczajcie opcje "Wyłącz BBCode w tym poście" i dla pewnosci przed wyslaniem uzywajcie opcji 'podglad' a wszystkim nam sie bedzie zylo lepiej Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
MISIACZEK

Dołączył: 17 Maj 2008
Posty: 52
Skąd: Hafnarfiordur 220
PostWysłany: 20 Sty 2009, 22:15    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

stan napisał:
jak chcecie pisac poprawnie z islandzkimi znakami na tym forum to przy wysylaniu wiadomosci zaznaczajcie opcje "Wyłącz BBCode w tym poście" i dla pewnosci przed wyslaniem uzywajcie opcji 'podglad' a wszystkim nam sie bedzie zylo lepiej Smile

dzięki ,dzięki
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
stalin
Gość
PostWysłany: 21 Sty 2009, 8:52    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

slyszalem ze wiele osob ma problemy z tym logowaniem do nich, wiec chyba trzeba uzbroic sie w cierpliwosc Smile
Powrót do góry
Urodzony_13_w_piatek

Dołączył: 20 Kwi 2005
Posty: 277
Skąd: nibylandia
PostWysłany: 23 Sty 2009, 17:05    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

witam, pomoze mi ktos z tymi zdaniami, wyrazami ?
FjĂślmiðlar
GemmĂŠr
Talsmaður, bĂłkhald og markaðsdeild
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
foo

Dołączył: 21 Paź 2008
Posty: 659
PostWysłany: 23 Sty 2009, 20:00    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Urodzony_13_w_piatek napisał:

FjĂślmiðlar

Media
Cytat:
GemmĂŠr

Daj mi(give me)
Cytat:
Talsmaður

Rzecznik(mĂłwca)
Cytat:
bĂłkhald

Księgowość
Cytat:
markaðsdeild

Nie jestem pewny ale coś jak "dział marketingu" albo "dział handlowy"

Pzdr
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
SebastianZ2

Dołączył: 06 Sie 2008
Posty: 89
Skąd: warszawa/reykjavik
PostWysłany: 23 Sty 2009, 23:04    Temat postu: pytanie z "launy" Odpowiedz z cytatem

pojawilo mi sie cos nowego na launie i nie dokonca ogarniam oprocz tego e to cos podatkowe, zatem prosze jesli moze ktos przetlumaczyc:

Nyttur uppsafn. personuafslattar
_________________
2 good 2 be U
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
stalin
Gość
PostWysłany: 24 Sty 2009, 1:04    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

wykorzystany zwrot podatku
Powrót do góry
guga

Dołączył: 23 Maj 2008
Posty: 37
Skąd: reykjavik
PostWysłany: 26 Sty 2009, 18:10    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

czy może mi ktoś przetłumaczyć slowa Fjolbyli i Kjallara z góry dzięki
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 18, 19, 20 ... 37, 38, 39  Następny
Strona 19 z 39

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND!
Kuchnia Azjatycka: chińska, tajska, indyjska, japońska, wietnamska itd.
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron