ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Sigur Ros - teksty - TAKK          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Kultura Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość kk Gość Wysłany: 11 Wrz 2005, 17:55    Temat postu: Sigur Ros - teksty - TAKK Hej! czy jest tu moze jakis zapalony fan SirugĂłw, ktĂłry potrafi rozszyfrowac co spiewaja chlopaki na ostatniej plycie TAKK? chocby jeden utwor...prosze!! pozdrawiam Powrót do góry alexcure Gość Wysłany: 12 Wrz 2005, 23:05    Temat postu: Hoppipolli Brosandi Smiling Hendumst Ă­ hringi Spinning in circles HĂśldumst Ă­ hendur Holding hands Allur heimurinn ĂłskĂ˝r The world is a blur nema þĂş stendur Except when you're standing Rennblautur Soaking wet Allur rennvotur Completly wet Engin gĂşmmĂ­stĂ­gvĂŠl No rubberboots Hlaupandi inn Ă­ okkur Running inside of us Vill springa Ăşt Ăşr skel Wants to burst out Vindur Ă­ Wind in og Ăştilykt ? af hĂĄrinu þĂ­nu and the smell of outside of your hair Ég lamdi eins fast og ĂŠg get I hit as hard as i can með nefinu mĂ­nu with my nose Hoppa Ă­ poll Jump into a puddle Í engum stĂ­gvĂŠlum Wearing no boots Allur rennvotur(rennblautur) Completely soaked(soaked) Í engum stĂ­gvĂŠlum Wearing no boots Og ĂŠg fæ blĂłðnasir And i get bloody nose En ĂŠg stend alltaf upp But i'll always stand up again (Hopelandish) Og ĂŠg fæ blĂłðnasir And i get bloody nose En ĂŠg stend alltaf upp But i'll always stand up again (Hopelandish) z naszego forum, tj z www.sigur-ros.art.pl, w newsach tez cos wspominałam o tresci utworĂłw, no i Sigury w nowym wywiadzie, zapraszam.... w krĂłtce będa tłumaczenia na naszej stronie! Powrót do góry kk Gość Wysłany: 13 Wrz 2005, 10:18    Temat postu: heh, dzieki, ale to akurat ja zamiescilam ten tekst i tlumaczenie na forum www.sigur-ros.art.pl . ale wiesz, to bardzo mile, ze sie przydalam i teraz kolportujesz moje znaleziska naprawde, dzieki Tobie....czuje sie potrzebna pozdrawiam Cie serdecznie kasia Powrót do góry alexcure Gość Wysłany: 13 Wrz 2005, 11:35    Temat postu: hehe, no miło Kasiu miło... i tak trza sie uzbroic w cierpliwość, zanim ukaĹźÄ się teksty, zresztÄ czytujesz oficjalne forum SR, to wiesz jak jest, młyn i wszyscy nie majÄ czasu.... zresztÄ samej mi go brak.... pozdrawiam Powrót do góry einar Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 1182 Wysłany: 15 Wrz 2005, 13:32    Temat postu: A ja dla miłośnikĂłw zespołu mogę polecić takÄ oto rzecz: Iceland's Ethereal Sigur Ros in Concert Powrót do góry alexcure Gość Wysłany: 15 Wrz 2005, 17:03    Temat postu: o, nawet nie wiedziałam,[ dziękuję, poinformuje innych], ze koncert jest do odsłuchania jeszcze, słuchałam go w nocy, kiedy puszczali go na Ĺźywo... moje marzenie m.in. to usłyszec Ny batteri na Ĺźywo, mam nadzieję, ze na swojej trasie w Niemczech zagrajÄ tez Ny batteri! Dla tych, z Was, ktĂłrych ta muzyka nie przekonuje po wysłuchaniu audio, polecam wybranie sie na koncert, warto. To zespół wyjatkowo koncertowy! Nie wszystkim przypadła do gustu nowa płyta Takk, jestem przekonana, Ĺźe kazdy sceptyk zmieni zdanie po przezyciu koncertu na zywo! Powrót do góry alexcure Gość Wysłany: 23 Wrz 2005, 10:37    Temat postu: Tydzień temu niemiecka strona MTV jako pierwsza udostępniła film dokumentalny Johna Besta (managera Sigur RĂłs) i Nicka Abrahamsa. Ten półgodzinny film ujmuje rozmowy członkĂłw zespołu na temat ĹşrĂłdeł i inspiracji piosenek w albumie Takk. Tłem dla rozmĂłw sÄ kawałki utworĂłw z Takk oraz mini przejaĹźdĹźka po Islandii, Rejkiawiku oraz studio zespołu. [moĹźna obejrzeć] Powrót do góry Qortes Dołączył: 17 Lut 2004 Posty: 677 Skąd: Poznań Wysłany: 6 Lis 2005, 15:10    Temat postu: A niech i bedzie w tym temacie. Wczoraj mialem przyjemnosc i zaszczyt byc obecnym na drezdenskim koncercie Sigur RĂłs... Czy ktos byl takze? Na pewno tak, mile widziane wrazenia. :-) Wystep mial miejsce w Kulturpalast, filharmonia w samym srodku zabytkowego Altmarktu, niedaleko rzeki Elba. Na poczatek cztery damy z grupy Amina, troche elektroniki, ciekawych instrumentow, "mumowego" plumkania- bardzo przyjemna rzecz. I na koniec przeurocza przemowa w "icelandic-english" A potem juz Sigur. Ciezko wlasciwie ubrac to w slowa. Widzialem w swoim zyciu troche koncertow uznanych (przez wielkie U) muzykow, ale to co wczoraj przezylem to bylo po prostu cos jak z zupelnie innej planety, naprawde zadne slowa tego nie oddadza- nie przegapcie kolejnej okazji! Jakis Interpol, Radiohead, nawet Bjork- odpadaja w przedbiegach, tego sie nawet nie da porownac :-) Koncert idealny, bez slabego punktu, bez slabego momentu, gdy skonczyli doslownie czulem sie wduszony w fotel. Miazga.. Dzis Sigur w Kolonii, 17 listopada koncza trase w Reykjaviku.. A a po prostu czuje sie maksymalnie oderwany od rzeczywistosci :-) _________________ Islandia w radiu Afera .: http://qortes.imejl.pl/nocpolarna :. Powrót do góry Qortes Dołączył: 17 Lut 2004 Posty: 677 Skąd: Poznań Wysłany: 11 Lis 2005, 21:12    Temat postu: http://www.wesleyboling.com/wp-content/media/100_4900.avi http://www.wesleyboling.com/wp-content/media/100_5121.avi http://www.wesleyboling.com/wp-content/media/100_5170.avi Sigur RĂłs w Dreznie. _________________ Islandia w radiu Afera .: http://qortes.imejl.pl/nocpolarna :. Powrót do góry sad234 Dołączył: 22 Paź 2005 Posty: 47 Skąd: zachĂłd Wysłany: 12 Lis 2005, 7:50    Temat postu: .. pewnie juĹź po ptokach - link dla wszystkich maruderĂłw .. http://www.sigur-ros.info/eng/lyrics/lyrics.php#Takk _________________ .. dos meydele vil a ringele hobn .. Powrót do góry alexcure Gość Wysłany: 16 Lis 2005, 17:00    Temat postu: tak byłam i w Kulturpalast no i potem w Kolonii, nastepnego dnia w Paladium.... skleciłam juĹź relację na stronę sigur - wkrĂłtce wraz z fotorelacjÄ , ale ciężko, bo to coś autentycznie niedoopisania, tym bardziej, ze spotkałam się z zespołem po koncercie w DreĹşnie, miło porozmawiałam, nawet poprzytulałam z JĂłnsim, szok! nie umiem sie otrzÄ snÄ Ä‡.... ciesze się z ich zapowiedzi, ze przyjadÄ do nas... poza tym wzięlo mnie juz na amen, myślę juĹź konkretniej by zaczÄ Ä‡ uczyć się islandzkiego...... ach ach ach ... sorry, to co pisze jest bardzo nieudolne.... jakos nie potrafie sie zebrać w garść Islandczycy sÄ "nieziemscy"!!! Powrót do góry krzys Dołączył: 07 Maj 2005 Posty: 94 Skąd: Gdańsk Wysłany: 22 Kwi 2006, 20:13    Temat postu: http://alwaysontherun.net/sigur.htm - teksty i tłumaczenia tekstĂłw z wszystkich płyt (oczywiście tylko tych śpiewanych w języku islandzkim, nie w Vonlenska)... _________________ Fyrir þĂŠr er einn dagur sem þĂşsund ĂĄr, og þĂşsund ĂĄr dagur, ei meir... Powrót do góry MadameButterfly Dołączył: 18 Lut 2006 Posty: 3 Skąd: okolice Rzeszowa Wysłany: 6 Cze 2006, 10:36    Temat postu: teksty z tłumaczeniem na język polski sÄ juĹź chwilę na http://www.sigur-ros.art.pl/teksty/teksty.htm ;] Takk... (Dziękuję... ) glĂłsĂłli nĂş vaknar þĂş allt virðist vera breytt Eg gægist Ăşt en er svo ekki neitt ur-skĂłna finn svo A nĂĄttfĂśtum hĂşn I draumi fann svo eg hĂŠkk ĂĄ koðnun? með sĂłlinni er hĂşn og er hĂşn, inni hĂŠr en hvar ert þĂş.... legg upp Ă­ gĂśngu og tĂślti gĂśtuna sĂŠ ekk(ert) Ăşt og nota stjĂśrnurnar sit(ur) endalaust hĂşn og klifrar svo Ăşt. glĂłsĂłli-leg hĂşn komdu Ăşt mig vaknar draum-haf mitt hjartað, slĂĄ ufið hĂĄr. sturlun við fjar-Ăłð sem skyldu-skrĂĄ. og hĂŠr ert þĂş... fannst mĂŠr..... og hĂŠr ert þĂş glĂłsĂłli..... og hĂŠr ert þĂş glĂłsĂłli..... og hĂŠr ert þĂş glĂłsĂłli..... og hĂŠr ert þĂş lśniÄ ce słońce tuĹź po zbudzeniu wszystko jest takie inne rozglÄ dam się lecz nie dostrzegam niczego zakładam buty***, gdy wtem zauwaĹźam jÄ jest wciÄ Ĺź w piĹźamie wtem, ni to we śnie tkwię w mętnej przestrzeni? ona jest ze słońcem ktĂłre jest tutaj gdzie tak na prawdę jesteś... podróşuję włóczę się po ulicach nie widzę wyjścia więc gwiazdy wskazujÄ mi drogę ona utkwiła tam po wieczność i wspina się po nieboskłonie to ona jest błyszczÄ cym słońcem dlatego wschodzi budzę się ze snu serce me bije nie panuję nad nim przywykłem do szaleństwa stało się mym obowiÄ zkiem i oto jesteś... czuję... jesteś lśniÄ cym słońcem... jesteś, lśniÄ cym słonkiem... jesteś, lśniÄ ce słońce... oto jesteś... hoppĂ­polla brosandi hendumst Ă­ hringi hĂśldumst Ă­ hendur allur heimurinn ĂłskĂ˝r nema þĂş stendur rennblautur allur rennvotur engin gĂşmmĂ­stĂ­gvĂŠl hlaupandi inn Ă­ okkur vill springa Ăşt Ăşr skel vindurinn og Ăştilykt af hĂĄrinu þĂ­nu ĂŠg lamdi eins fast og ĂŠg get með nefinu mĂ­nu hoppĂ­polla Ă­ engum stĂ­gvĂŠlum allur rennvotur (rennblautur) Ă­ engum stĂ­gvĂŠlum og ĂŠg fæ blĂłðnasir en ĂŠg stend alltaf upp og ĂŠg fæ blĂłðnasir og ĂŠg stend alltaf upp skakanie w kałuĹźach z uśmiechem na twarzy wirujemy w koło trzymajÄ c się za ręce rozmazuje się nam cały świat ale ty stoisz przemoknięty na wskroś przemoczony bez gumiakĂłw wbiegasz na nas pragniesz wydobyć się ze swej skorupy do utraty tchu czujÄ c zapach wiatru w twoich włosach raptownie upadam raniÄ c nos skaczemy w kałuĹźach do suchej nitki przemoczeni przesiÄ knięci bez gumiakĂłw a mĂłj nos krwawi lecz zawsze powstaję (Hopelandic) mĂłj nos krwawi lecz zawsze powstaję (Hopelandic) sæglĂłpur ĂĄ lĂ­fi Kominn heim SæglĂłpur ĂĄ lĂ­fi Kominn heim það kemur kafari zaginiony Ĺźeglarz Ĺźywy powrĂłciłem do domu zaginiony Ĺźeglarz Ĺźywy powrĂłciłem do domu nurek powrĂłcił heysĂĄtan heysĂĄtan hĂśfðum þau hallĂ­ rĂł en ĂŠg slĂł ĂŠg slĂł tĂşn ĂŠg hef slegið fjandans nĂłg en ĂŠg slĂł heysĂĄtan þĂĄ fer að fjĂşka Ăşt Ăşt Ă­ mĂł.. (ĂŠg drĂł) heyvagn ĂĄ massey ferguson þvĂ­ hann gaf undan og mĂŠr fĂłtur rann... andskotann ĂŠg varð undan og nĂş hvĂ­li hĂŠr með beyglað der og sĂĄttur halla nĂş hĂśfði hĂŠr stĂłg siana stĂłg siana uspokoił ich wszystkich a ja kosiłem kosiłem pole skosiłem tego w cholerę nakosiłem stĂłg siana zaczęło wiać na polu więc sam (przetaszczyłem) furę siana na Massey Ferguson gdyĹź on to olał wywrĂłciłem się ale byłem pierwszy i teraz odpoczywam sobie tutaj ze zwiniętÄ czapkÄ tulę w niÄ mÄ głowę, w pełni zadowolony Powrót do góry MadameButterfly Dołączył: 18 Lut 2006 Posty: 3 Skąd: okolice Rzeszowa Wysłany: 6 Cze 2006, 10:39    Temat postu: upsss... sorki- islandzkie znaki się nie wczytały... ale na stronie (tej co podałam wyĹźej) wszystko działa jak trzeba... Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Kultura Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Strona 1 z 1   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron