ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 25, 26, 27 ... 37, 38, 39  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość Motylek Dołączył: 04 Lip 2009 Posty: 49 Skąd: Tu i tam :) Wysłany: 15 Lip 2009, 22:52    Temat postu: Sxxxxn napisał: uzyty stary zwrot osobisty, pewnie chodzi o skattkort przy wyplacie dostalam 42.205 upustu personalnego i ponad 49 tys wlasnie tego drugiego upustu-tylko nie wiem za co...mniejszy podatek? moze dlatego ze to pierwsza wyplata w tej firmie... _________________ Somewhere, over the rainbow... Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 15 Lip 2009, 23:03    Temat postu: wyrownali Ci dodadek osobisty, nie ma co narzekac, widocznie Ci sie nalezy Powrót do góry Motylek Dołączył: 04 Lip 2009 Posty: 49 Skąd: Tu i tam :) Wysłany: 15 Lip 2009, 23:39    Temat postu: Sxxxxn napisał: wyrownali Ci dodadek osobisty, nie ma co narzekac, widocznie Ci sie nalezy Dzieks Sxxxxn _________________ Somewhere, over the rainbow... Powrót do góry pravda Dołączył: 24 Kwi 2008 Posty: 55 Wysłany: 24 Lip 2009, 15:23    Temat postu: .. Co znaczy słowo >tĂşpu<? Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 24 Lip 2009, 19:38    Temat postu: a w jakim kontekscie? bo w slownikach nawet podobnego nie ma Powrót do góry foo Dołączył: 21 Paź 2008 Posty: 659 Wysłany: 24 Lip 2009, 23:03    Temat postu: to jest "tubka" tak jak tubka maści czy kremu. I chyba teĹź tuba - instrument muzyczny(tego nie jestem pewny) Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 24 Lip 2009, 23:25    Temat postu: tez mi to przyszlo do glowy , ale tuba to tuba, przez "b" Powrót do góry pravda Dołączył: 24 Kwi 2008 Posty: 55 Wysłany: 25 Lip 2009, 0:14    Temat postu: ,, Wydaje mi się teĹź,Ĺźe powinno byc >tuBu< ale wolałem zapytac.Wielkie dziękuTSA za pomoc Powrót do góry Tomek M Dołączył: 10 Kwi 2009 Posty: 48 Skąd: LUBLIN - HAFNARFJORDUR Wysłany: 26 Lip 2009, 11:06    Temat postu: Ábyrg&#240;asjĂł&#240;ur launa Witam mam prośbę. Co to moĹźe znaczyć to Abra... - ÁbyrgðasjĂłður launa. Za tłumaczenie z gĂłry dziękuję. _________________ Guilty for being the best Powrót do góry foo Dołączył: 21 Paź 2008 Posty: 659 Wysłany: 26 Lip 2009, 11:41    Temat postu: Re: Ábyrg&#240;asjĂł&#240;ur launa Tomek M napisał: Witam mam prośbę. Co to moĹźe znaczyć to Abra... - ÁbyrgðasjĂłður launa. Za tłumaczenie z gĂłry dziękuję. "ĂĄbyrgðarsjĂłður" to wg. mnie coś jak "fundusz poręczeniowy" Powrót do góry Tomek M Dołączył: 10 Kwi 2009 Posty: 48 Skąd: LUBLIN - HAFNARFJORDUR Wysłany: 26 Lip 2009, 12:43    Temat postu: Re: Ábyrg&#240;asjĂł&#240;ur launa foo napisał: Tomek M napisał: Witam mam prośbę. Co to moĹźe znaczyć to Abra... - ÁbyrgðasjĂłður launa. Za tłumaczenie z gĂłry dziękuję. "ĂĄbyrgðarsjĂłður" to wg. mnie coś jak "fundusz poręczeniowy" Dzięki - dziwnie to brzmi (jak dla mnie). _________________ Guilty for being the best Powrót do góry sjb Dołączył: 09 Lis 2008 Posty: 16 Skąd: ReykjavĂ­k Wysłany: 26 Lip 2009, 12:51    Temat postu: Re: Ábyrg&#240;asjĂł&#240;ur launa Tomek M napisał: Co to moĹźe znaczyć to Abra... - ÁbyrgðasjĂłður launa. ĂĄbyrgð to m.in. gwarancja, poręczenie, odpowiedzialność sjĂłður - fundusz laun - m.in. zarobki, płace, wypłata "ÁbyrgðasjĂłður launa" (www.abyrgdasjodur.is) przetłumaczyć moĹźna zatem dosłownie jako: "Fundusz Gwarantowanych Płac" i pełni takÄ samÄ rolę, co jego polski odpowiednik: Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych (www.fgsp.gov.pl). Powrót do góry Tomek M Dołączył: 10 Kwi 2009 Posty: 48 Skąd: LUBLIN - HAFNARFJORDUR Wysłany: 26 Lip 2009, 12:53    Temat postu: Re: Ábyrg&#240;asjĂł&#240;ur launa sjb napisał: Tomek M napisał: Co to moĹźe znaczyć to Abra... - ÁbyrgðasjĂłður launa. ĂĄbyrgð to m.in. gwarancja, poręczenie, odpowiedzialność sjĂłður - fundusz laun - m.in. zarobki, płace, wypłata "ÁbyrgðasjĂłður launa" (www.abyrgdasjodur.is) przetłumaczyć moĹźna zatem dosłownie jako: "Fundusz Gwarantowanych Płac" i pełni takÄ samÄ rolę, co jego polski odpowiednik: Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych (www.fgsp.gov.pl). Dziękuję - teraz wszystko jest jasne i klarowne. _________________ Guilty for being the best Powrót do góry magnes Dołączył: 12 Lut 2009 Posty: 8 Skąd: reykjavik Wysłany: 28 Lip 2009, 18:24    Temat postu: prosze o przetłumaczenie. dostałam email i nie mam pojecia o co chodzi, moze ktos mĂłgłby mi przetłumaczyc tytuł ,nie mam islandzkich znakĂłw wiec napisze tak> Alagningarsedlar a tjĂłnustuvef midvikudaginn 29 juli. dziki za pomoc. Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 28 Lip 2009, 18:37    Temat postu: od jutra po godz. 16.00 mozesz sprawdzic ile masz zwrotu lub niedoplaty podatku. Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 28 Lip 2009, 18:38    Temat postu: a kto to jest ten dziki co Ci pomaga ? Powrót do góry magnes Dołączył: 12 Lut 2009 Posty: 8 Skąd: reykjavik Wysłany: 28 Lip 2009, 20:21    Temat postu: głodna byłam więc zjadłam literke. dziękuje za pomoc.a gdzie ja mogę to sprawdzić? Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 28 Lip 2009, 20:26    Temat postu: rsk.is Powrót do góry magnes Dołączył: 12 Lut 2009 Posty: 8 Skąd: reykjavik Wysłany: 28 Lip 2009, 20:35    Temat postu: DZIĘKI Powrót do góry Motylek Dołączył: 04 Lip 2009 Posty: 49 Skąd: Tu i tam :) Wysłany: 28 Lip 2009, 21:00    Temat postu: Sxxxxn napisał: od jutra po godz. 16.00 mozesz sprawdzic ile masz zwrotu lub niedoplaty podatku. wpisac kennitala ale jakie haslo... _________________ Somewhere, over the rainbow... Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 25, 26, 27 ... 37, 38, 39  Następny Strona 26 z 39   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron