ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 13, 14, 15 ... 37, 38, 39  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość stan Dołączył: 12 Sie 2007 Posty: 689 Wysłany: 7 Cze 2008, 0:49    Temat postu: Bartek napisał: Proszę przetłumaczcie mi ten tekst :* Kod: ekin 202 þĂşs, tveir eigendur. Þarf að laga pĂşst fyrir skoðun przebieg 202 tyś, drugi wlasciciel, tlumik nie przejdzie przegladu Powrót do góry Bartek Dołączył: 06 Lip 2007 Posty: 129 Skąd: DÄ browa GĂłrnicza Wysłany: 7 Cze 2008, 18:46    Temat postu: bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu "beinskiptur, ĂĄlfelgur, heilsĂĄrsdekk, ek. 104 þ km" Jest to cześć ogłoszenia sprzedaĹźy samochodu. Powrót do góry KO Dołączył: 10 Maj 2006 Posty: 492 Skąd: z piekła Wysłany: 7 Cze 2008, 19:17    Temat postu: Bartek napisał: bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu "beinskiptur, ĂĄlfelgur, heilsĂĄrsdekk, ek. 104 þ km" Jest to cześć ogłoszenia sprzedaĹźy samochodu. manual, alusy(trudno sie domyslic , caloroczne oponki, przebieg 104kkm pzdr _________________ (_!_) o 0 O Powrót do góry yasminum Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 11 Paź 2006 Posty: 322 Wysłany: 23 Cze 2008, 23:44    Temat postu: Co znaczy slowo sĂŠu? (to chyba czasownik jest??) Nie moge nigdzie znalezc i jak ewentaulnie brzmi w formie podstawowej Powrót do góry KO Dołączył: 10 Maj 2006 Posty: 492 Skąd: z piekła Wysłany: 24 Cze 2008, 0:27    Temat postu: yasminum napisał: Co znaczy slowo sĂŠu? (to chyba czasownik jest??) Nie moge nigdzie znalezc i jak ewentaulnie brzmi w formie podstawowej http://iceland.spurl.net/tunga/VO/leit.php?q=s%C3%A9u&ordmyndir=on _________________ (_!_) o 0 O Powrót do góry julci3k Gość Wysłany: 4 Lip 2008, 13:17    Temat postu: kocham cie MoĹźe ktoś wie jak jest po islandzku KOCHAM CIĘ hehe taki mały romantyzm Powrót do góry mstefa ILOŚĆ OSTRZEĹťEŃ: 1 Dołączył: 22 Maj 2008 Posty: 413 Skąd: reykjavik- Wysłany: 4 Lip 2008, 23:17    Temat postu: Eg elska thig (wymawiane 'yeg l-ska thig') Powrót do góry julci3k Gość Wysłany: 5 Lip 2008, 16:31    Temat postu: Dzięki serdeczne. Na pewno się przyda hehe Powrót do góry Bartek Dołączył: 06 Lip 2007 Posty: 129 Skąd: DÄ browa GĂłrnicza Wysłany: 9 Lip 2008, 2:41    Temat postu: doszedl mi do zaplaty w banku jakis rachunek nie wiem za co - cos zwiazane z samochodem :/ ale co dokladnie to nie wiem Odbiorca: RĂ­kissjĂłðstekjur, innheimta Wyjasnienie: BifreiðagjĂśld - moj kenital oraz nr rejestracji mojego samochodu. Co to jest za oplata ? Powrót do góry stan Dołączył: 12 Sie 2007 Posty: 689 Wysłany: 9 Lip 2008, 2:47    Temat postu: Bartek napisał: Odbiorca: RĂ­kissjĂłðstekjur, innheimta Wyjasnienie: BifreiðagjĂśld - moj kenital oraz nr rejestracji mojego samochodu. Co to jest za oplata ? podatek drogowy za pół roku, nastepny przyjdzie w styczniu Powrót do góry Ewcia Dołączył: 10 Sty 2008 Posty: 141 Skąd: Keflavik Wysłany: 15 Lip 2008, 23:42    Temat postu: czy ktos moze mi przetlumaczyc jak jest po islandzku "wspomaganie kierownicy" w samochodzie Powrót do góry alcd Dołączył: 01 Cze 2008 Posty: 11 Wysłany: 28 Lip 2008, 19:15    Temat postu: Taka mała prośba Jak po islandzku byłoby "jesteś piękna jak kwiat"? Powrót do góry tomek58 Dołączył: 15 Lut 2008 Posty: 6 Wysłany: 30 Lip 2008, 20:51    Temat postu: Bardzo proszę o informację co jest w treści mejla, ktĂłry otrzymałem, jak się domyślam, od islandzkiego urzędu skarbowego. Zupełnie sie nie domyślam czego chcÄ , bo sie rozliczyłem w terminie. Jeśli ktoś moĹźe toto przetłumaczyć i napisać w kilku słowach przynajmniej o co chodzi - bedę bardzo wdzięczny !! Proszę! Ágæti viðtakandi! Miðvikudaginn 30. jĂşlĂ­, kl. 16:00 getur þĂş nĂĄlgast ĂĄlagningarseðil þinn ĂĄ þjĂłnustuvefnum ĂĄ skattur.is með kennitĂślu og veflykli. Hafir þĂş glatað veflykli þĂ­num mĂĄ Ăłska eftir nĂ˝jum ĂĄ skattur.is og fĂĄ hann sendan Ă­ heimabanka eða pĂłstlagðan ĂĄ lĂśgheimili þitt. Seðlar verða bornir Ăşt fimmtudaginn 31. jĂşlĂ­ til þeirra sem ekki afþĂśkkuðu ĂĄlagningarseðla ĂĄ pappĂ­r. Með ĂśrfĂĄum undantekningum verða inneignir lagðar inn ĂĄ bankareikninga fĂśstudaginn 1. ĂĄgĂşst eða greiddar Ăşt með ĂĄvĂ­sunum. SĂŠ inneign tilgreind ĂĄ ĂĄlagningarseðli, en ekki getið um Ăştborgun hennar, þĂĄ veitir innheimtumaðurinn Ă­ þĂ­nu umdæmi nĂĄnari upplĂ˝singar. UpplĂ˝singar um sjĂĄlfa ĂĄlagninguna veitir skattstjĂłrinn Ă­ þĂ­nu umdæmi, en heimilisfĂśng og sĂ­manĂşmer skattstjĂłra og innheimtumanns er að finna ĂĄ ĂĄlagningarseðlinum. RĂ­kisskattstjĂłri þakkar þĂĄtt þinn Ă­ að efla rafræna stjĂłrnsĂ˝slu og stuðla að hagkvæmni. Athugið að þetta er "einstefnupĂłstur" og þvĂ­ ekki hægt að svara honum. Ef þĂśrf er ĂĄ frekari upplĂ˝singum skal hafa samband við skattstjĂłra eða innheimtumann. Bestu kveðjur, rĂ­kisskattstjĂłri. Powrót do góry Dziadek ILOŚĆ OSTRZEĹťEŃ: 2 Dołączył: 09 Sie 2007 Posty: 149 Skąd: Hafnarfjordur Wysłany: 30 Lip 2008, 21:09    Temat postu: ;) alcd napisał: Taka mała prośba Jak po islandzku byłoby "jesteś piękna jak kwiat"? Fonetycznie: Erdu fatle kwerfnih bloumen Powrót do góry esmerka31 Dołączył: 19 Lut 2007 Posty: 542 Wysłany: 30 Lip 2008, 21:32    Temat postu: podatek ze dzisiaj od godziny 16 mozna zobaczyc swoje rozliczenie w necie, pieniadze przyjada pierwszego a jesli ktos nie podal konta to przyjdzie papier, nie stresuj sie hehehe wszystko ok, wejdz na swoja strone i sprawdz rozliczenie, pozdrawiam Powrót do góry alcd Dołączył: 01 Cze 2008 Posty: 11 Wysłany: 3 Sie 2008, 12:19    Temat postu: Re: ;) [quote="Dziadek"] alcd napisał: Taka mała prośba Jak po islandzku byłoby "jesteś piękna jak kwiat"? Fonetycznie: Erdu fatle kwerfnih bloumen Dzięki piekne Trzeba będzie przetestować kiedyś, jak wyłapię z płaskiej na twarz to będzie znak, Ĺźe coś nie tak wyszło Powrót do góry tomek58 Dołączył: 15 Lut 2008 Posty: 6 Wysłany: 4 Sie 2008, 21:49    Temat postu: esmerka! Dziękuję bardzo za przetłumaczenie wiadomości ! Powrót do góry julci3k Gość Wysłany: 5 Sie 2008, 13:52    Temat postu: A moĹźe ktoś wie jak jest JESTEŚ ŚLICZNY hihihi Powrót do góry julci3k Gość Wysłany: 5 Sie 2008, 13:54    Temat postu: Jak się pisze i czyta jak juĹź moĹźna hihi z gĂłry serdeczne dzięki Powrót do góry Froskur Dołączył: 10 Lut 2007 Posty: 484 Skąd: Reykjavik Wysłany: 5 Sie 2008, 21:57    Temat postu: julci3k napisał: A moĹźe ktoś wie jak jest JESTEŚ ŚLICZNY hihihi thu er fallegur (tu er fatlegur) Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 13, 14, 15 ... 37, 38, 39  Następny Strona 14 z 39   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron