ICELAND.PL :: Islandia - strona główna portalu ZANIM COŚ NAPISZESZ PRZECZYTAJ REGULAMIN   JEŚLI KTOŚ CIĘ OBRAŻA LUB ŁAMIE REGULAMIN, NIE DAJ SIĘ SPROWOKOWAĆ, NAPISZ DO ADMINA!  FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości    Tu pisz pytania i prośby o tłumaczenie (język islandzki) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 16, 17, 18 ... 37, 38, 39  Następny          Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość mjkl ILOŚĆ OSTRZEĹťEŃ: 1 Dołączył: 26 Paź 2006 Posty: 2605 Wysłany: 6 Lis 2008, 10:53    Temat postu: Gleðileg jĂłl og farsælt komandi ĂĄr! Með bestu kveðju, Norbi _________________ "It's nice to be important, but it's more important to be nice", HFV, 1980-2011 Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 6 Lis 2008, 11:57    Temat postu: Highlander napisał: Hmmm...Chyba juĹź wiem, ktoś mi oferował zamianę Patrola za konia. AleĹź oni sÄ pojebani. nie zastanawiaj sie , za konia kupisz sobie kilka takich Patroli Powrót do góry julci3k Gość Wysłany: 11 Lis 2008, 13:58    Temat postu: Flutningstilkynning innanlands Flutning skal tilkynna innan 7 daga Prooooooooosze pilnie!!!!!! Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 11 Lis 2008, 15:00    Temat postu: julci3k napisał: Flutningstilkynning innanlands Flutning skal tilkynna innan 7 daga Prooooooooosze pilnie!!!!!! zawiadomienie o zmianie miejsca zamieszkania, o zmianie nalezy powiadomic w ciagu 7 dni od przeprowadzki. Powrót do góry Froskur Dołączył: 10 Lut 2007 Posty: 484 Skąd: Reykjavik Wysłany: 11 Lis 2008, 15:02    Temat postu: julci3k napisał: Flutningstilkynning innanlands Flutning skal tilkynna innan 7 daga moze chodzi o zawiadomienie o przeprowadzce (zmianie adresu) na terenie kraju powinno sie poinformowac (ich) w ciagu 7 dni czy to tworzy jakis sens? _________________ Imperare sibi maximum est imperium Powrót do góry Froskur Dołączył: 10 Lut 2007 Posty: 484 Skąd: Reykjavik Wysłany: 11 Lis 2008, 15:05    Temat postu: towarzysz Sxxxxn w tym samym czasie glosi to samo. Musi prawda _________________ Imperare sibi maximum est imperium Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 11 Lis 2008, 15:34    Temat postu: Musi tak Powrót do góry julci3k Gość Wysłany: 11 Lis 2008, 16:59    Temat postu: Hmm moze, skladalam corce wniosek o kenitala i dzis przyszedl papier ze dokumentacja jest niekompletna (z tego wszystko rozumiem bo w ang) ale dolaczyli tez drugi druk w ktorym naglowku byly wlasnie te napisy. Juz zupelnie sie w tym wszystkim pogubilam. ALE DZIEKUJE SERDECZNIE ZA PRZETLUMACZENIE Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 11 Lis 2008, 17:07    Temat postu: a przemeldowalas sie z poprzedniego miejsca zamieszkania? Powrót do góry julci3k Gość Wysłany: 11 Lis 2008, 18:25    Temat postu: nie, to jej pierwszy adres zamieszkania na Islandii Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 11 Lis 2008, 18:28    Temat postu: wiec idz popros o zaswiadczenie o stalym zameldowaniu( vottord um logheimili) i dolacz do wniosku. Powrót do góry Asieńka Dołączył: 09 Kwi 2005 Posty: 81 Skąd: Rkv Wysłany: 11 Lis 2008, 20:50    Temat postu: moĹźna to na miejscu załatwić, w rejestrze narodowym, od ręki i z Ĺźadnymi papieruchami nie trzeba juĹź latać Powrót do góry julci3k Gość Wysłany: 11 Lis 2008, 21:18    Temat postu: Dziekuje Powrót do góry stalin Gość Wysłany: 12 Lis 2008, 9:00    Temat postu: no to powodzenia Powrót do góry Bigbluee Dołączył: 14 Lis 2008 Posty: 1 Wysłany: 14 Lis 2008, 1:50    Temat postu: WItam:) Prosze o przetłumaczenie tego kawałka tekstu. Jest to wypoweidĹş trenera piłkarskiego Ég stilli liðinu frekar snemma fyrir þennan leik þar sem ĂŠg tel það afar litlar lĂ­kur að við vinnum hann. Notað verður tækifærið og slakað ĂĄ þar sem okkur veitir ekki af fyrir leikinn þar ĂĄ eftir... þar sem venuzuela eru komnir með ĂĄkaflega gĂłðan liðsanda. Ég ætla að pakka Ă­ vĂśrn og vona það besta. Erum með tvo mjĂśg varnarsinnaða miðjumenn, ĂĄsamt þjĂŠtt skipaðri varnarlĂ­nu. Er mikið að hugsa um að lĂĄta tvo miðverði verjast Ăşt ĂĄ kĂśnntunum þar sem það er lĂ­klegt að hann reyni að vera allavega með 1 mjĂśg sterkan kannt. Powrót do góry Ewcia Dołączył: 10 Sty 2008 Posty: 141 Skąd: Keflavik Wysłany: 1 Gru 2008, 18:07    Temat postu: tlumaczenie Czy ktos moglby przetlumaczyc ten tekst, cytat ze strony smyril-line: "Verð fyrir 2009 Einhver bið verður ĂĄ þvĂ­ að verðlisti fyrir 2009 verður birtur en ĂĄstæða er sĂş að við viljum bĂ­ða eftir þvĂ­ að gengi Ă­slensku krĂłnunnar jafni sig eftir bankahrunið. Hægt er að fĂĄ verð með þvĂ­ að senda fyrirspurn til okkar um verð hĂŠr ĂĄ heimsĂ­ðunni en það er þĂĄ um að ræða verð sem miðast við gengi dagsins Ă­ dag en verður leiðrĂŠtt ef gengið breytist." Powrót do góry lovisa Ogłoszeniodawca zweryfikowany Dołączył: 16 Lip 2007 Posty: 1047 Skąd: Reykjavik Wysłany: 1 Gru 2008, 19:01    Temat postu: Re: tlumaczenie Ewcia napisał: Czy ktos moglby przetlumaczyc ten tekst, cytat ze strony smyril-line: "Verð fyrir 2009 Einhver bið verður ĂĄ þvĂ­ að verðlisti fyrir 2009 verður birtur en ĂĄstæða er sĂş að við viljum bĂ­ða eftir þvĂ­ að gengi Ă­slensku krĂłnunnar jafni sig eftir bankahrunið. Hægt er að fĂĄ verð með þvĂ­ að senda fyrirspurn til okkar um verð hĂŠr ĂĄ heimsĂ­ðunni en það er þĂĄ um að ræða verð sem miðast við gengi dagsins Ă­ dag en verður leiðrĂŠtt ef gengið breytist." A moze to przepisz jeszcze raz bed islandzkiej czcionki to bedize latwiej sie domyslec o co chodzi?? Powrót do góry bodzio7 Dołączył: 21 Sty 2008 Posty: 85 Skąd: Reykjavik Wysłany: 17 Gru 2008, 15:01    Temat postu: siminn Dostałem to z siminn moĹźe ktoś wie o co chodzi Ágæti viðskiptavinur, Á sĂ­ðustu sjĂś dĂśgum fĂłr erlent niðurhal ĂĄ gagnatengingunni þinni yfir 10 gĂ­gabæti Þar sem slĂ­k notkun er langt yfir meðalnotkun þĂĄ telst hĂşn ĂłhĂłfleg samkvæmt skilmĂĄlum InternetþjĂłnustu SĂ­mans og hefur ĂĄhrif ĂĄ þjĂłnustu annarra viðskiptavina. Af þessum sĂśkum hefur bandvĂ­dd þĂ­n til Ăştlanda verið takmĂśrkuð við 1,024 kĂ­lĂłbita ĂĄ sekĂşndu. Uppsafnað niðurhal er tekið saman ĂĄ klukkustundar fresti og bandvĂ­dd færist sjĂĄlfkrafa Ă­ fyrra horf þegar erlent niðurhal er aftur innan hĂłflegra marka. mbk, SĂ­minn Úr skilmĂĄlum InternetþjĂłnustu SĂ­mans: SĂ­minn ĂĄskilur sĂŠr rĂŠtt til að takmarka þjĂłnustu til rĂŠtthafa tengingar, verði hann uppvĂ­s að sĂ­endurteknu ĂłhĂłflegu erlendu niðurhali sem hefur ĂĄhrif ĂĄ tengingar annarra viðskiptavina. Í þessum efnum skal miðað við að niður- eða upphal viðskiptavinar fari ekki umfram 10 gĂ­gabæti ĂĄ 7 daga tĂ­mabili eða 40 gĂ­gabæti ĂĄ 28 daga tĂ­mabili ĂłhĂĄð ĂĄskriftar- og þjĂłnustuleið hans. Fari notkun viðskiptavinar umfram nefnd mĂśrk mun SĂ­minn takmarka þjĂłnustu hans tĂ­mabundið og lækka hraða tengingar hans. SĂ­minn mun tilkynna viðskiptavini samstundis um slĂ­kar þjĂłnustutakmarkanir með tĂślvupĂłsti. Bregðist viðskiptavinur ekki við þeim takmĂśrkunum ĂĄskilur SĂ­minn sĂŠr rĂŠtt ĂĄ þvĂ­ að takmarka þjĂłnustu til viðskiptavinarins enn frekar. Powrót do góry guga Dołączył: 23 Maj 2008 Posty: 37 Skąd: reykjavik Wysłany: 29 Gru 2008, 17:04    Temat postu: tłumaczenie Witam szukam kogoś kto przetłumaczy mi nast slowa zaznaczam za nie ma isl klawiatury. Adstada Husgogn Bilskur Geymsla Serinngangur Isskapur Eldavel Pvottavel Uppprottavel . Z gĂłru dziękuję Powrót do góry ja_to_ja Dołączył: 01 Sty 2008 Posty: 18 Skąd: Reykjavik Wysłany: 29 Gru 2008, 17:22    Temat postu: Re: tłumaczenie guga napisał: Witam szukam kogoś kto przetłumaczy mi nast slowa zaznaczam za nie ma isl klawiatury. Adstada Husgogn Bilskur Geymsla Serinngangur Isskapur Eldavel Pvottavel Uppprottavel . Z gĂłru dziękuję aðstaða - udogodnienia hĂşsgĂśgn - umeblowanie bĂ­lskĂşr - garaĹź geymsla - schowek sĂŠrinngangur - własne wejście Ă­sskĂĄpur - lodĂłwka eldavĂŠl - kuchenka þvottavĂŠl - pralka uppþvottavĂŠl - zmywarka Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Islandia :: Forum ICELAND.PL Strona Główna -> Język Wszystkie czasy w strefie CET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 16, 17, 18 ... 37, 38, 39  Następny Strona 17 z 39   Skocz do: Wybierz forum UWAGA----------------WaĹźne ogłoszenie! OD ICELAND.PL----------------PrzeglÄ d prasy ISLANDIA DLA ISLANDOFILÓW----------------IslandologiaTurystykaKulturaJęzykWierzenia islandzkieEdukacjaNewsy4x4Róşności dla IslandofilĂłwIslandofilska giełdaIcelandForum IslandofilĂłwBusem na Islandię 2014 [SPONSOROWANE]Akcja Bajkowa Islandia Towarzystwo PrzyjaĹşni Polsko-Islandzkiej (TPPI)----------------Sprawy TPPI PRACA I ĹťYCIE NA ISLANDII----------------WOŚP 2011Jak wyglÄ da praca na IslandiiĹťycie na IslandiiIslandzka PoloniaPozostałe tematyBar Polonia - Forum SponsorowaneSportPosługa religijna i duchowa OGŁOSZENIA DROBNE----------------ZASADY I REGUŁY ZAMIESZCZANIA OGŁOSZEŃSPRZEDAMKUPIĘ / SZUKAMODDAM W WYNAJEM = WYNAJMĘ COŚ KOMUŚSZUKAM DO WYNAJĘCIA = WYNAJMĘ COŚ OD KOGOŚSZUKAM PRACYDAM PRACĘODDAM ZA DARMOOGŁOSZENIA TOWARZYSKIEINNE OGŁOSZENIA INNE----------------Off-topicDeliriumICELAND.PL & ForumPOCZEKALNIA NOWYCH WĄTKÓW  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach SIGN PETITION FOR TRAVELLING WITH PETS ON ICELAND! Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group Igloo Theme Version 1.0 :: Created By: Andrew Charron